Дата: Воскресенье, 02.10.2011, 21:48 | Сообщение # 1
fuck this shit
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1107
Статус: Offline
Оригинальное название: Hit By Destiny Ссылка на оригинальное произведение:Hit By Destiny Автор: ocdmess
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Переводчики:MrsValentinaCullen, kallibri722, Балдуся, Цаня, IHoneyBee Редактура: 1-4 главы: Анна-Марта; 6-16(не все) главы: BAST; с 39-ой главы ( Изабелла Свон POV ) - Нотик + c 42-й главы - Izabella1006 ( Эдвард Каллен POV) Рейтинг: M Пейринг: Белла/Эдвард и далее по канону Жанр: Angst, Hurt/Comfort Дисклеймер: все персонажи принадлежат Стефани Майер, история - автору Саммари: Три месяца назад с Беллой случилось что-то, что навсегда изменило ее жизнь. Она изгой, презираемый всеми, не любимый никем. Покончить с собой - только этого она и хочет. Оказавшись под колесами сияющего "вольво", девушка почти добивается желаемого. Она попадает в больницу с серьезными травмами, и теперь единственное, что удерживает Беллу от смерти - это человек, сбивший ее... Статус: оригинал закончен, перевод в процессе Размещение: только RRU
Новая умопомрачительная обложка от Марленки! Другие обложки:
Эта замечательная обложка - творение Иголка! Маша, большое спасибо за твой труд!
Дата: Суббота, 30.06.2012, 00:21 | Сообщение # 2421
fuck this shit
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1107
Статус: Offline
Спасибо Наташечке и Олечке, они выложили главу пока я прохлаждаюсь в Петербурге) и Калибрику конечно за перевод! Я тут седня кстати заходила в книжный на невском и прифигела когда увидела там фифти неожидала я что он так быстро распространится у нас я аж хотела взять а потом подумала зачем мне он вообще нужен когда все уже скачано и на русском есть, но когда я его увидела то конечно долго не могла отлипнуть зато там завтра куплю на дороге за копейки а то у меня в городе пятьсот рублей книгастоит. И на днях хочу зайти в баленсиагу короче вот как я прохлаждаюсь в питере, на умея всеравно р обстен ну ладно я конечно обгулялась , мы седня десять часов шатались по городу))
Сообщение отредактировал Балдуся - Суббота, 30.06.2012, 00:25
Дата: Суббота, 30.06.2012, 12:48 | Сообщение # 2423
fuck this shit
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1107
Статус: Offline
Lee_Wolf, фифти я видела прямо на гостином дворе в "буквоеде" ) адреса точного не знаю. Но он там был аж на несколбких полках а на дороге там стоит 120 но это явно лучше чем 500))
Дата: Понедельник, 02.07.2012, 22:31 | Сообщение # 2425
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 286
Статус: Offline
ДЭВУШКИ! Спасибо за перевод, особенно учесть летнее время, так хочется любви и счастья, а тут зима и несчастья. Эдвард, герой фильма "Свой среди чужих, чужой среди своих"; Карлайл, Загадочный и Печально удрученный... Когда же весна и птичка вернется в гнездо?
Дата: Суббота, 07.07.2012, 13:57 | Сообщение # 2430
fuck this shit
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1107
Статус: Offline
Мм, итак, я приехала из Питера! Насчет продолжения... я пока ничего не могу точно сказать, у Калибрика несчастье в семье случилось, и пока от неё ничего не слышно. Как только что-то проясниться, то я сразу сообщу вам!)
Дата: Воскресенье, 08.07.2012, 10:30 | Сообщение # 2431
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3107
Статус: Offline
девочки, спасибо за перевод и редактуру парня жаль, один, совсем один, по крайней мере, он так решил. все навалилось, остается ждать, что хуже всего Роуз, конечно, добила его окончательно
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше, Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее, Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
Дата: Воскресенье, 08.07.2012, 17:11 | Сообщение # 2435
fuck this shit
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1107
Статус: Offline
СПАСИБО ВСЕМ КТО ГОЛОСОВАЛ!!! Я со своим Питером вообще забыла про голосование. Спасибо, что несмотря на редкое (теперь к сожалению) обновление, вы продолжаете читать и поддерживать эту историю!
А насчет продолжения... Олечка-Калибрик больше не будет к сожалению переводить (по личным причинам), и окончание истории буду допереводить я. Так что продолжение будет как только я переведу. Благо сейчас лето и каникулы, поэтому надеюсь долго ждать не придется)
Дата: Воскресенье, 08.07.2012, 17:35 | Сообщение # 2436
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1013
Статус: Offline
Quote (Балдуся)
Олечка-Калибрик больше не будет к сожалению переводить (по личным причинам)
очень жаль что так произошло и не по тому, что мы не увидим больше от нее продолжение, а по тому что произошло действительно что-то серьезное, раз ей пришлось совсем отказаться от перевода...
Quote (Балдуся)
Так что продолжение будет как только я переведу.
ну тут совсем немножко осталось, так что я уверена ты прекрасно справишься, а мы подождем сколько потребуется
Дата: Воскресенье, 15.07.2012, 19:40 | Сообщение # 2438
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
Балдуся,Нотик, Izabella1006, спасибо за главу! Наконец-то Беллу спасли. Какая-то шайка изуверов, иначе не скажешь. Но опасаюсь за Эдварда, он совсем отчаялся. Страх, и очень мало надежды на спасение Беллы. Какой же закон нарушает Карлайл, чтобы спасти Беллу? Розали, как всегда Рада за Джаспера. Жду продолжения. Спасибо!
Дата: Понедельник, 16.07.2012, 22:31 | Сообщение # 2440
Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 552
Статус: Offline
Привет :) Прочитала на одном дыхании! История просто впечатляет. Поначалу хотелось просто всех уничтожить, кто обижал Беллу и безумно ждала её истории, хотя когда были её воспоминания о том, как Билли рассказывал легенду, то некие догадки были. Эд вначале был полным козлом! И то как он относился ко всей ситуации, после аварии, то это бесило... Он был ужасным, но потом он начал приходить к Белле в больницу и домой, и это все поменяло! :) Он боролся за двоих, и за свою любовь - это достойно уважения! А насчет матери Беллы и некоторых особ, то они просто сумасшедшие и никак иначе. Спасибо за перевод! Принимайте в читатели, с удовольствием почитаю продолжение :)
неожидала я что он так быстро распространится у нас 
я аж хотела взять а потом подумала зачем мне он вообще нужен когда все уже скачано и на русском есть, но когда я его увидела то конечно долго не могла отлипнуть 
я за 108 рублей купила в Екб 
кхе-кхе... а продку-то ждать? 
Рада за Джаспера. Жду продолжения. 
