Дата: Воскресенье, 02.10.2011, 21:48 | Сообщение # 1
fuck this shit
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1107
Статус: Offline
Оригинальное название: Hit By Destiny Ссылка на оригинальное произведение:Hit By Destiny Автор: ocdmess
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Переводчики:MrsValentinaCullen, kallibri722, Балдуся, Цаня, IHoneyBee Редактура: 1-4 главы: Анна-Марта; 6-16(не все) главы: BAST; с 39-ой главы ( Изабелла Свон POV ) - Нотик + c 42-й главы - Izabella1006 ( Эдвард Каллен POV) Рейтинг: M Пейринг: Белла/Эдвард и далее по канону Жанр: Angst, Hurt/Comfort Дисклеймер: все персонажи принадлежат Стефани Майер, история - автору Саммари: Три месяца назад с Беллой случилось что-то, что навсегда изменило ее жизнь. Она изгой, презираемый всеми, не любимый никем. Покончить с собой - только этого она и хочет. Оказавшись под колесами сияющего "вольво", девушка почти добивается желаемого. Она попадает в больницу с серьезными травмами, и теперь единственное, что удерживает Беллу от смерти - это человек, сбивший ее... Статус: оригинал закончен, перевод в процессе Размещение: только RRU
Новая умопомрачительная обложка от Марленки! Другие обложки:
Эта замечательная обложка - творение Иголка! Маша, большое спасибо за твой труд!
Дата: Пятница, 21.12.2012, 07:49 | Сообщение # 2861
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 865
Статус: Offline
ооооооооооо,это случилось.Даже не сам факт этого,а то,как она без страха подпустила его к себе.Прикоснутся к её телу.спасибо,огромное,это было оочень долгожданная глава,во всех смыслах.Надеюсь,теперь у них всё наладится.Жалко пока только,что она живет далеко,но хоть школа есть.Да,интересно теперь Эд останется ночевать?
Дата: Пятница, 21.12.2012, 12:05 | Сообщение # 2862
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 182
Статус: Offline
Девочки, большое спасибо за такую всепоглащающе нежную главку. Разобрало аж до умильных улыбок и слез в глазах. Как хорошо, с каким трепетом и любовью они относятся друг к другу .Еще раз хочу сказать отдельное спасибо за слог письма и редактуру, даже нецензурные высказывания смотрятся здесь естесственно и без пошлости, вы смогли обыграть и этот недостаток. За маячок- "мерси". С нетерпением буду ждать продолжения.
Сообщение отредактировал alisa0847 - Пятница, 21.12.2012, 12:06
Дата: Суббота, 22.12.2012, 14:08 | Сообщение # 2866
ShumDario
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2242
Статус: Offline
Спааасибо большое за главку, такая долгожданная, она стоила этого Рада что у Эда с Беллой наконец все по-тихоньку налаживается, после всех этих испытаний
Дата: Суббота, 22.12.2012, 21:14 | Сообщение # 2868
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 33
Статус: Offline
ох-ох-ох, а детки то выросли, вот это прогресс...у меня даже нет слов... длительное ожидание несомненно того стоило (это я сейчас о главе, про Беллу с Эдвардом вообще молчу ) в общем, спасибо огромное, девочки, удовольствие непередаваемое, я растеклась лужицей...
Дата: Суббота, 22.12.2012, 22:04 | Сообщение # 2869
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
Балдуся, Нотик , большое спасибо за перевод и редактуру! Белла с Эдвардом этого заслужили, они долго к этому шли, и вот, наконец, свершилось, они оба счастливы и рады тому, что теперь принадлежат друг другу без остатка, ещё один барьер их отношений преодолён. Они оба медленно тонули, но сама судьба вмешалась, и свела этих несчастных вместе для того, чтобы они вытащили друг друга из той тьмы, в которую превратилась их жизнь. Вместе они прошли все круги ада, и сейчас, оставив позади все свои страхи и переживания, могут в полной мере насладиться своими отношениями, даря свою любовь друг другу. С нетерпением жду продолжения!
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Дата: Воскресенье, 23.12.2012, 18:39 | Сообщение # 2870
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 266
Статус: Offline
Меня восхищает,как Белла изменилась!Она уверена в Эдварде до конца.Ни тени сомнений,в разговоре с Таней,ни капли смущения, при общении с Эдвардом, в школе,спокойная уверенность в будущем с любимым и их детьми.И это все смог дать ей- он,ее любимый! Люблю такую Беллу,уверенную в любви Эдварда,отстаивающую ее. Спасибо огромное за перевод!
Дата: Понедельник, 24.12.2012, 00:33 | Сообщение # 2871
Il tempo guarisce tutti i mali
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2631
Статус: Offline
Меня просто поражает тот факт, что Белла кардинально изменилась.Теперь она такая стойкая, уверенная в себе. Нормальная. Только вот...не забеременеет ли теперь? Мало ли, все теперь может быть. Они стали такой красивой и шикарной парой...а кто бы мог подумать в начале их отношений? Такая любовь, такие чувства. Теперь главное все это беречь и хранить, развивать и ценить. И я уверена, что все у них получится. Спасибо большое за долгожданное продолжение!
City of stars. Are you shining just for me? City of stars. There's so much that I can't see...
Сообщение отредактировал RobSten_LoVe - Понедельник, 24.12.2012, 07:36
Дата: Понедельник, 24.12.2012, 13:03 | Сообщение # 2872
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1895
Статус: Offline
Балдуся, Нотик, большое спасибо за перевод, редактуру главы и за маячок! Наши любимые герои прошли очень сложный путь по познанию мира, по познанию самих себя, им, в каком-то смысле, пришлось перестать быть детьми и очень быстро стать взрослыми, но это невероятно сблизило их, заставило взглянуть друг на друга другими глазами и понять, как раньше они обманывались… Тот невероятный удар судьбы пробудил к жизни новые чувства, заставил их сбросить с себя маски и обнажить душу, а испытания, которые им пришлось вынести, Эдвард и Изабелла прошли с честью, и любовь, родившаяся в их сердцах, была как награда, как дар Божий. И та неожиданная и ожидаемая близость героев стала еще одним шагом вперед, стала логическим завершением искренних чувств друг к другу, это было ярко и чувственно, и, надеюсь, так будет всегда)) С нетерпением жду продолжения))
Дата: Вторник, 25.12.2012, 04:31 | Сообщение # 2873
с надеждой
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 4
Статус: Offline
УРА!!!!!! Обожаю этот фанфик!!!!!! Давно его читаю, но с телефона. вот выпала возможность написать с компа. Наконец Белка выкинула из головы весь свой бред, которым её пичкала мать, а Эдди умница, что не торопил её. Спасибо переводчикам, вы большие молодцы Жду следующую главку и хочу в ПЧ. Примете?
Как хорошо, с каким трепетом и любовью они относятся друг к другу .Еще раз хочу сказать отдельное спасибо за слог письма и редактуру, даже нецензурные высказывания смотрятся здесь естесственно и без пошлости, вы смогли обыграть и этот недостаток. 
) 
