|
Тайны и ложь
|
|
| RebelQueen |
| RebelQueen |
Дата: Понедельник, 24.09.2012, 18:54 | Сообщение # 1 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 230
Статус: Offline
|
Автор: BellaScotia
Переводчик: RebelQueen
Оригинальное название: Secrets and Lies
Разрешение на перевод: permission from BellaScotia
Дисклеймер: I don't own any of the characters they all belong to Stephenie Meyer, I don't intend to infringe anything here I'm just borrowing them for fun.
Рейтинг: М
Жанр: Hurt/Comfort/Romance
Пэйринг: Белла/Эдвард
Саммари: Однажды Белла солгала. И эта ложь стоила ей всего, чего она когда-либо желала. Десять лет спустя она возвращается в родной город к больному отцу, разозленной бывшей подруге и к человеку, от которого она хранила тайну, и который грозит разоблачить ее
Статус: оригинал (38 глав +ауттейк) - закончен, перевод - закончен
Размещение: где нужно, размещу сама
От переводчика: эта история не похожа на большинство моих переводов, в которых безгранично обаятельный Эдвард завоевывает сердце прекрасной Беллы, которой волей-неволей начинаешь завидовать. В этой истории нас ждет определенная доля драмы, тайн и печальных последствий неправильного выбора. Но хеппи-энд я вам обещаю.
Сообщение отредактировал RebelQueen - Четверг, 07.12.2017, 20:56 |
| |
| |
| Alice |
| Alice |
Дата: Вторник, 05.11.2013, 02:19 | Сообщение # 821 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
|
Лерочка! Спасибо за главу! Я ТАК ее ждала что подпрыгнула, когда прочитала твое сообщение!  И твои мысли про Эдварда... Я так поняла что ты рада что он наконец то открыто сказал о своем желании жить вместе и своем желании секса, да?  На счет секса и так все очевидно...а то что он озвучил Белле свои планы на дальнейшую совместную жизнь-очень радует! И еще мне понравилось что он хочет поговорить о прошлом. Я считаю что это им нужно, заодно и мы сможем больше понять. Карлайл виноват в поступках Эдварда, а вот чего я ни как не могу понять - так это то, зачем Белла все рассказала в администрации больницы.... ну не понимаю я ее и все....Может пойму когда она что то еще скажет. И еще меня уже достали ее сомнения... Он дом купить собрался, а она будет рядом жить....Зачем? Ведь если не сложится что то с Эдвардом все равно уезжать придется хоть из его дома, хоть из соседского и Джейкобу по любому будет больно...какой то детсад. А то, что он не откажется от общения с сыном- яснее ясного! И он так серьезно все обдумал! И работу бросает, и ей дает возможность учиться, и школу для ребенка ищет....А Белла своими словами выдала все свои сокровенные мысли!  Значит еще детей собралась родить! В Общем жду их откровенный разговор о прошлом и жду бал. Посмотрим на козла Карлайла и мне кажется что бывшая жена там тоже нарисуется... а может и нет.... Но прочитать про бал тоже не терпится!
|
| |
| |
| lonalona |
| lonalona |
Дата: Вторник, 05.11.2013, 08:40 | Сообщение # 822 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5831
Статус: Offline
|
Цитата Alice (  ) - так это то, зачем Белла все рассказала в администрации больницы.... ну не понимаю я ее и все....
Я не понимаю, какое дело вообще администрации было, она же совершеннолетняя была, иска к их сотруднику не предъявляла. Ох уж эта солидарность провинциальная...
Цитата Alice ( ) И еще меня уже достали ее сомнения..
Цитата Alice ( ) какой то детсад.
Я с самого начала твержу, что от того, что она отказывается сейчас идти на сближение, от того же секса, в случае расставания ей не будут легче....Ни на грош |
| |
| |
| ksyTa |
| ksyTa |
Дата: Вторник, 05.11.2013, 10:43 | Сообщение # 823 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1369
Статус: Offline
|
RebelQueen, спасибо большое за главу!!!
Мда...Белла уже даже меня начинает бесить...ей бы к психологу походить чтоли...она своими страхами и горечью отравит им всё удовольствие...бедный Эдвард,он так старается!!!
Вот в реальной жизни фиг с два бы он её ждал и любил...оформил бы опеку над сыном и все...А тут..такая любовь,ну я рада что она хоть решилась таки остаться в Сиэтле...не пойму зачем нужен отдельный дом?? Джейкоб уже итак надеется на счастливое совместное будущее...теперь ему уже в любом случае легче не будет...если у них "ничего не получится"...блин Белла..мысли в конце концов материальны,чем больше она говорит что у них ничего не выйдет тем больше шансов что так и будет!!!
Вобщем терпения Эдварду..надеюсь он своего добъётся...
Жду продолжения!!!! 
|
| |
| |
| klaypeda |
| klaypeda |
Дата: Вторник, 05.11.2013, 11:38 | Сообщение # 824 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 172
Статус: Offline
|
Спасибо огромное за перевод!!! История просто превосходная, вот читаю и не могу оторваться... ещё раз спасибо!!!
Если честно, то 10 лет - меня убивают... как можно было прожить так много далеко от друг друга?
|
| |
| |
| verun4ik |
| verun4ik |
Дата: Вторник, 05.11.2013, 11:49 | Сообщение # 825 |
 Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 543
Статус: Offline
|
RebelQueen, Спасибо за новую главу! 
Вот это я понимаю прогресс наметился в отношениях.  Так и думала, что рано или поздно Джейкоб застукает своих родителей, только он таким тактичным оказался и промолчал. Но я рада, что наконец-то Белла созрела и они решились рассказать ему.
Эдвард молодец! Вообще в этом фанфе он идеален, в молодости, конечно накосячил, но иначе история не получилась бы.
Белла согласилась переехать в Сиэтл, а жить в разных домах и это для нее уже огромный шаг, в этом ее можно понять. Мне кажется, что она и сама уже не рада всем этим защитным рефлексам, они у нее на автомате срабатывают.
Очень интересно узнать как пройдет бал. Жду продолжения.
Спасибо за прекрасный перевод! 
Сообщение отредактировал verun4ik - Понедельник, 11.11.2013, 17:07 |
| |
| |
| yuro |
| yuro |
Дата: Вторник, 05.11.2013, 13:53 | Сообщение # 826 |
|
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 490
Статус: Offline
|
Огромное спасибо за потрясающую главу! С нетерпением жду продолжения.
|
| |
| |
| kristy90 |
| kristy90 |
Дата: Вторник, 05.11.2013, 14:30 | Сообщение # 827 |
 Amor omnia vincit
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2515
Статус: Offline
|
Спасибо за главу!
Я поддерживаю Эдварда и машу помпонами в его поддержку!
 Арья
|
| |
| |
| Niki666 |
| Niki666 |
Дата: Вторник, 05.11.2013, 20:38 | Сообщение # 828 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
RebelQueen, спасибо за новую главу!
Какие ещё нужны доказательства, если Эдвард ради Беллы и сына готов поменять всю свою жизнь лишь бы только быть с ними вместе.
Кто может сказать, что будет завтра? Разве можно просчитать своё будущее?
А если всё время сомневаться, можно вообще всё на свете упустить. И так времени упущено много, так зачем терять ещё.
Арендовать жильё рядом с домом Эдварда это вообще бред.
Что это будет за жизнь, будут дружить домами, ходить друг к другу в гости и иногда оставаться ночевать. Это совсем не та обстановка, которая нужна Джейкобу.
Ребёнку нужна стабильность и уверенность в завтрашнем дне, да и Эдварда нельзя продолжать держать в подвешенном состоянии.
Сейчас есть шанс создать семью, о которой они оба мечтали десять лет назад и зажить, наконец, счастливой жизнью, и помехой этому на данный момент является сама Белла.
Только от неё зависит, каким будет их общее будущее.
Жду дальнейшего развития событий!
    
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
|
| |
| |
|
| MargoSha |
| MargoSha |
Дата: Вторник, 05.11.2013, 22:47 | Сообщение # 830 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 141
Статус: Offline
|
Только недавно наткнулась на этот чудесный фанфик.
Во-первых хотелось бы выразить благодарность RebelQueen за предоставленную возможность прочитать эту непростую историю и сопереживать ее героям! История вызвала шквал эмоций!
Теперь о впечатлении...
Я прекрасно понимаю Беллу. И вполне могу найти оправдания ее поступку. Ей было 18, почти ребенок... На нее обрушилось сразу все:
сплетни учениковт всего города, презрение Калленов и в частности Элис. Она оказалась в полной изоляции. Это сложно пережить, особенно подростку. И поэтому решение уехать вполне оправдано, это как начать все с чистого листа в месте где тебя никто не знает и не шепчется за твоей спиной.
То что она не сказала о своей беременности тоже имеет свое объяснение. А как бы среагировали Каллены? Возможно вылили бы еще больше грязи на нее. А на это у Беллы уже не было больше сил. Ее и так наломило предательство Эдварда.
Насчет Чарли. Его тоже можно понять. Каждый родитель хочет в первую защитить свое дитя. Ему только хотелось, чтобы этот кошмар закончился и его ребенок снова начал жить и обрел хоть немного счастья. На тот момент он поступал так как считал лучше для Беллы.
Эдвард. Когда я читала возникал вопрос: что было бы, если бы Белла, будучи беременной, не сбежала из города... И еще я думаю, что Эдвард никогда по-настоящему не любил Ирину они просто "отлично вписывались в жизнь друг друга", это просто было удобно для них обоих.
Белла была абсолютно права когда в разговоре с Элис назвала Эдварда "жалким и слабым". Он таким и был раз поддался на уговоры Ирины и Карлайла. И то что он боялся что Ирина не позволит ему видиться с ребенком - это полный бред, она не имеет на это права. В конце концов он отец и у него такие же права на ребенка как и у нее.
Думаю Эдвард нуждался во встряске. И то что произошло заставило Эдварда измениться. Он вышел из под контроля Карлайла, наконец нашел собственное "Я". Хоть и был несчастен.
Элис. Она очень эгоистична, считает, что мир вращается вокруг нее. Белла не искала ее дружбы - это Элис сделала первый шаг. Элис зациклилась на том что Белла ее использовала... Но если бы Белла хотела приблизиться к Эдварду она могла это сделать и без ее помощи.
И теперь Карлайл. Ну... он козел.. Другого слова просто не найти. Удивляюсь как это Эсми прожила с ним столько лет. И его отношение к Эдварду тоже меня удивляет: он все время его унижает. Он ведь совсем по-другому относится к Элис и Эмметту. Неужели все дело только в том, что Эдвард приемный ребенок?
И Джейк... Он просто умиляет... И его связь с Беллой удивительна...
С нетерпением ожидаю следующую главу. Бал. И там будут Карлайл и Таня. Думаю там произойдет взрыв...
Получилось очень сумбурно... извините..
Еще раз большое спасибо
«Tout vient à point à qui peut attendre»
|
| |
| |
| Aizhakulja |
| Aizhakulja |
Дата: Вторник, 05.11.2013, 23:46 | Сообщение # 831 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 198
Статус: Offline
|
Спасибо за главу и маячок. Наконец-то Белла решилась на переезд в Сиэтл.
Эдвард же очень любит ее и готов на все для них обоих, если бы она уехала во Флориду, он бы поехал за ней, не смог бы вынести расставания и расстояния.Добавлено (05.11.2013, 23:46)
---------------------------------------------
margarida, подписываюсь под каждым словом
Robsten Forever
|
| |
| |
| leverina |
| leverina |
Дата: Среда, 06.11.2013, 01:06 | Сообщение # 832 |
 Робстен-профессионал
Группа: Редакторы
Сообщений: 936
Статус: Offline
|
вот и мне кажется, что не станут они жить отдельно
|
| |
| |
| ஐLeno4kaஐ |
| ஐLeno4kaஐ |
Дата: Среда, 06.11.2013, 12:49 | Сообщение # 833 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1438
Статус: Offline
|
Эдвард просто образец любящего мужчины, мужа, отца!! Надеюсь Белла отпустит все свои страхи и сомнения и вновь доверится ему!!! спасибо! очень теплая и позитивная глава!!1
|
| |
| |
| оляля |
| оляля |
Дата: Среда, 06.11.2013, 16:20 | Сообщение # 834 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 100
Статус: Offline
|
спасибо большое за продолжение!!! рада, что все хорошо, Эдвард старается и Белла тает  , и все мы вместе с ней ! поддерживаю мнение, что не будут они жить раздельно, наверное съедутся сразу, уж очень они все этого хотят, и жить на расстоянии друг от друга вряд ли получится! надеюсь, в скором времени у Джейкоба появится сестренка или братик 
|
| |
| |
|
| Вася |
| Вася |
Дата: Воскресенье, 10.11.2013, 13:48 | Сообщение # 836 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 31
Статус: Offline
|
Один из самых "потрясных"фф которые я ... нет не прочитала,а просто "проглотила" за два вечера!!!! Не могла остановиться,что бы пойти вовремя спать.Жду продолжения!!!  Умоляю ,примите в ПП!!! И, Девочки,СПАСИБО за перевод!!
|
| |
| |
| MargoSha |
| MargoSha |
Дата: Понедельник, 11.11.2013, 20:39 | Сообщение # 837 |
|
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 141
Статус: Offline
|
Спасибо за главу!
Думаю что понимаю почему Белла не хочет жить с Эдвардом в Сиэтле, очень много негативных воспоминаний. Но почему бы им обоим не рассмотреть такой вариант: начать совместную жизнь в другом месте, так сказать с чистого листа? Флорида вполне могла бы подойти.
И им безусловно необходимо поговорить о прошлом, отпустить его, простить друг друга, только после этого они смогут двигаться дальше.
Конечно Белла до смерти боится впустить Эдварда в свое сердце, но ей в конце концов надо будет на что-либо решиться. Ведь жить в постоянном страхе - это не жить вовсе.
Возможно ей просто нужен толчок для принятия такого решения. Может быть именно бал им и станет?
Но я не могу отделаться от чувства, что на балу не проидет все гладко, ведь там будут и Таня и Карлайл, а они не откажут себе в удовольствии сказать или сделать какую-нибудь пакость.
И конечно же поражает Джейкоб! Для своих лет он черезвычайно умен и смышлен и задает вопросы не в бровь а в глаз. Умничка!!!
С нетерпением жду продоллжения.
И еще раз большое спасибо за перево и редактуру.
«Tout vient à point à qui peut attendre»
|
| |
| |
| agat |
| agat |
Дата: Понедельник, 11.11.2013, 21:09 | Сообщение # 838 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 166
Статус: Offline
|
В ожидании продолжения решила ещё раз перечитать... Спасибо за такую замечательную историю!!!
|
| |
| |
| astpa |
| astpa |
Дата: Среда, 13.11.2013, 15:04 | Сообщение # 839 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 619
Статус: Offline
|
Спасибо за такой замечательный фанфик!:cvetok01:
Читала - не могла оторваться! Понятны переживания Беллы, столько негатива ей пришлось пережить до её отъезда во Флориду: и сплетни, и ненависть, и предательство подруги и любимого, и ложь, и беременность... А ей ведь всего-то было 18 лет! И ничего не забылось! Да и ничего в этом Форксе и не изменилось - всё те же сплетни, эгоистичная Элис, отвратительный Карлайл, завистливые, глупые и ревнивые форкские кумушки... А теперь уже она думает о благополучии своего сына, и она хочет оградить и защитить его от этой грязи и поэтому очень боится ошибиться. А ещё мне очень понравилась Рене в этом фанфике. Она оказалась очень мудрой женщиной и показала ей два варианта поведения с ребенком:"Она посмотрела на меня с дрожащими губами и сказала, что я могу либо обращаться с его ребенком, будто стыжусь его, либо принять то, что мне преподнесла судьба и извлечь из этого лучшее.Я выбрала последнее".
Ещё раз спасибо, жду продолжения и прошусь в ПЧ!
|
| |
| |
| FluffyMarina |
| FluffyMarina |
Дата: Суббота, 16.11.2013, 01:05 | Сообщение # 840 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2575
Статус: Offline
|
RebelQueen, Лерусик, лапуль, спасибо огромное за перевод такой уже любимой истории!!!!!! ну вот не отпускает она, всегда есть о чем подумать  плетусь я в последних рядах, но молчать не могу
И вот что скажу!!!!! Лерусик, я всегда честно защищала Белку в этой истории но счас я ее просто не понимаю!!!!! Почему она думает, что жить по соседству можно, а вместе нет??? Тем более, Джейкоб обо всем знает!!!! какое время ей нужно???? Неужели она не понимает, что можно два года встречаться, жить в разных домах, потом съехаться и через год разжопиться????? а можно сразу жить вместе и на всю жизнь!!!! Ведь здесь нельзя угадать, а Белла только этим сейчас и занимается, пытается именно выгадать что то....только я не понимаю чего....ее эти прикрытия Джейкобом абсолютно не оправданы, мальчик пострадает в любом случае при их разрыве, поэтому нечего этим прикрываться такое впечатление, что ее просто заклинило капитально или....она мстит таким способом Каллену?????? Не хочу в это верить, мне очень импонирует Белла здесь, но чеслово, я не понимаю....хочется ее огреть по башке
А в красном платье - сразу Канны вспоминаются....
  
|
| |
| |
Могла бы задуматься над тем, что у него терпение не железное. 
