|
Songbird/Певчая птичка
|
|
| amberit |
| amberit |
Дата: Четверг, 16.01.2014, 19:18 | Сообщение # 1 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 154
Статус: Offline
|
Ссылка на оригинальное произведение: Songbird
Разрешение на перевод: получено
Автор: SydneyAlice
Переводчик: Pianistochka, с 15 главы - amberit
Редактура до 15 главы: KleО и orchids_soul , с 15 главы - amberit
Рейтинг: M
Пейринг: Эдвард/ Белла
Жанр: Romance/Family
Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика SydneyAlice, мне досталось лишь удовольствие от перевода :)
Саммари: Встретившись в piano-баре накануне свадьбы, они, зачарованные пленительными звуками музыки, позволили всепоглощающей страсти хлынуть через край. Но, столкнувшись с интересными последствиями приятного времяпрепровождения, смогут ли Белла и Эдвард отбросить недоразумения и преодолеть сокрушающие разногласия, чтобы обратить внимание на кое-что действительно жизненно важное?
Статус: Закончен; Перевод: закончен
Размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!
Автор обложки и надписи Діана22
~*Содержание*~
Глава 1. Буря, надвигающаяся с моря ♫ Closer by Kings of Leon
Глава 2. Обещания не забываются
Глава 3. Мой обычный мир
Глава 4. Все, что я знаю, я дышу ♫ Keep Breathing by Ingrid Michaelson
Глава 5. Найти силы перебороть себя ♫ Broken by Lindsey Haun
Глава 6. Очищая душу ♫ Sorry by Daughtry
Глава 7. Молитва - идеальная вещь в отчаянное время ♫ Stupid Boy by Keith Urban
Глава 8. Везу тебя домой
Глава 9. Если я люблю тебя чуть больше, чем следует ♫ Please Forgive Me by Bryan Adams
Глава 10. Гравитация притягивает нас ♫ Gravity by Coldplay
Глава 11. Это моя дочь в воде ♫ Daughter by Loudon Wainwright III
Глава 12. Желаю мир, в котором вижу, что ты со мной ♫ Hey Soul Sister by Train
Глава 13. Объект страстного желания ♫ Uninvited by Alanis Morissette
Глава 14.Каждый твой вдох ♫ Every Breath You Take by The Police
Глава 15. Я никогда не думала, что это ты ♫ You
Глава 16. Облака расходятся ♫ Moments Like This
Глава 17. Страсть моего сердца
Глава 18. Моя любовь согнулась под грузом обстоятельств ♫ Heavy in Your Arms by Florence + the Machine & In Your Eyes by Peter Gabriel
Глава 19. Прости меня ♫ Forgive Me by Missy Higgins & Forgive Me by Evanescence
Глава 20. Ты делаешь меня настоящим ♫ You Make It Real For Me by James Morrison
Глава 21. Может ли ребенок внутри расширить мое сердце? ♫ Land slide by Stevie Nicks
Глава 22. Я люблю тебя так, как никогда раньше ♫ Songbird by Fleetwood Mac & Songbird by Eva Cassidy
Глава 23. Самый счастливый день ♫ Heavenly Day by Patty Griffin
Глава 24. Пришедшая любовь ♫ Green Eyes by Coldplay & My Little Girl by Jack Johnson & Love Come by Sarah McLachlan
Эпилог Ты и я ♫ You and Me by Dave Matthews Band
Сообщение отредактировал amberit - Четверг, 20.03.2014, 20:49 |
| |
| |
| Luka |
| Luka |
Дата: Понедельник, 17.02.2014, 12:18 | Сообщение # 241 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1895
Статус: Offline
|
amberit, спасибо большое за перевод новой главы и за маячок!
Можно откровенно порадоваться за Беллу и Эдварда, у которых всё больше и больше упорядочивается жизнь: огромный новый дом с уютной детской с занавесочками на окнах – всё для будущего ребенка,
которого с огромной любовью и радостью ожидает пара. Этим двоим очень повезло, не только потому, что они встретили друг друга, а еще и потому, что они получают искреннюю поддержку и помощь родных и друзей.
Невероятно умиляют ежечасные попытки Эдварда получить «да» от Изабеллы на предложение выйти за него замуж и её «серьезные» причины для отказа. И все же жизнь беременной пары каждый день наполнена положительными моментами, и выбор имени для будущей дочери является одним из них.
А ночной звонок своей матери показал нам, что у Беллы более совершенная душа, чем у Рене, которая сама загубила свою жизнь своими же комплексами. Нельзя перекладывать вину за свои действия на своего ребенка и всю жизнь корить его за то, что из-за него твоя собственная жизнь не сложилась… Белла смогла стать выше прошлых обид и пригласила Рене стать частью жизни ребенка, будет ли Рене достаточно умна, чтобы не упустить этот шанс, покажет время.
С нетерпением жду продолжения)) 
Спасибо Natali_T))
    
Сообщение отредактировал Luka - Понедельник, 17.02.2014, 12:19 |
| |
| |
| bykate |
| bykate |
Дата: Вторник, 18.02.2014, 20:00 | Сообщение # 242 |
|
reason to believe
Группа: Проверенные
Сообщений: 569
Статус: Offline
|
я в пч
Майкрофт Холмс
|
| |
| |
| yui861 |
| yui861 |
Дата: Пятница, 21.02.2014, 16:50 | Сообщение # 243 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 155
Статус: Offline
|
Белла выбрала прекрасный вопрос чтобы окончательно разбудить Эдварда 
|
| |
| |
| ivanivna |
| ivanivna |
Дата: Пятница, 21.02.2014, 21:46 | Сообщение # 244 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 101
Статус: Offline
|
Super
|
| |
| |
| ivanivna |
| ivanivna |
Дата: Пятница, 21.02.2014, 21:49 | Сообщение # 245 |
|
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 101
Статус: Offline
|
Super
|
| |
| |
| amberit |
| amberit |
Дата: Воскресенье, 23.02.2014, 14:53 | Сообщение # 246 |
|
с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 154
Статус: Offline
|
Цитата taksimoola83 (  ) Рене хоть на рождения внучки приедит?
Честно говоря, не знаю, я читаю в процессе перевода.
Цитата серп ( ) Рада, что у нашей парочки все хорошо и имя они выбрали для дочери красивое.
Мне вот не очень нравится...
Цитата черносливка ( ) офигительная глава. теплая и нежная
О да, очень нежная...
Цитата Helen77 ( ) глава наполнена простыми, но такими важными моментами
Ну не соглашусь. Имя выбрать - это не мебель собрать, это раз в жизни происходит, так что это не простое событие. Хотя очень важное)) |
| |
| |
| amberit |
| amberit |
Дата: Воскресенье, 23.02.2014, 14:55 | Сообщение # 247 |
|
с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 154
Статус: Offline
|
Цитата Luka ( ) ельзя перекладывать вину за свои действия на своего ребенка и всю жизнь корить его за то, что из-за него твоя собственная жизнь не сложилась…
Ну и такие бывают, ничего не поделаешь...
Цитата yui861 ( ) Белла выбрала прекрасный вопрос чтобы окончательно разбудить Эдварда
Это точно )
bykate,
всегда пожалуйста )))
ivanivna, спасибо.
Выложена новая глава. Приятного прочтения. |
| |
| |
| черносливка |
| черносливка |
Дата: Понедельник, 24.02.2014, 02:19 | Сообщение # 248 |
|
Банда КР
Группа: Проверенные
Сообщений: 24520
Статус: Offline
|
ох, спасибо. как чувственно 
the people that are meant to have forever will always be there, no matter what.You have to let people go sometimes, because it's what they need, but still trust that if it's meant to be, it'll be.
|
| |
| |
| Helen77 |
| Helen77 |
Дата: Понедельник, 24.02.2014, 09:03 | Сообщение # 249 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1271
Статус: Offline
|
Прекрасная глава, но напрягает встреча с Джеймсом. Наверное я успокоюсь после свадьбы. Спасибо большое за главу.
|
| |
| |
| yuro |
| yuro |
Дата: Понедельник, 24.02.2014, 10:15 | Сообщение # 250 |
|
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 490
Статус: Offline
|
Надеюсь, ничто не омрачит этой идиллии. С нетерпением жду продолжения.
|
| |
| |
| Luka |
| Luka |
Дата: Понедельник, 24.02.2014, 10:39 | Сообщение # 251 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1895
Статус: Offline
|
amberit, спасибо большое за перевод новой главы и за маячок!
Все-таки Белла и Эдвард – чу́дная пара, только Белла могла посередь ночи сделать предложение мужчине, которого любила, от которого ждала ребенка и с которым жила, чуть не во дворце… Каллен, как умный человек не мог ответить отказом, ведь в Белле воплощались все его мечты и желания, к тому же, очень скоро должна была родиться их дочь, короче, у Эдварда не было ни одной причины для отказа. Правда, оба, чуть было на душевном подъеме не рванули в Вегас, но, подобная быстрота оправдана лишь при ловле блох, поэтому три дня на подготовку свадьбы – самое то, что нужно было Каллену и Свон, тем более, что без благословения Чарли Эдвард не мог жениться на любимой женщине…
Виню во всем гормоны, ведь Белла чуть не устроила шоу из-за дорогущего обручального кольца, но Эдвард нашел именно те слова, которые сказали ей, что самое ценное в его жизни – это Белла и будущая дочь, а кольца, машины, дома – это всё вещи, лишь украшающие жизнь и делающие её, более приятными, но они сами по себе никогда не подарят счастья, если рядом не будет единственной женщины, которую Эдвард любит и боготворит. 
С нетерпением жду продолжения))
Спасибо Natali_T))
Сообщение отредактировал Luka - Понедельник, 24.02.2014, 10:47 |
| |
| |
| Raduga |
| Raduga |
Дата: Суббота, 01.03.2014, 21:19 | Сообщение # 252 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 290
Статус: Offline
|
Спасибо за новую главу! Очень рада, что Рене опомнилась. И гравировка на кольце Эдварда тоже так мило... Роды начинаются :-) ура-ура! Скоро родится долгожданная девочка!
|
| |
| |
| черносливка |
| черносливка |
Дата: Суббота, 01.03.2014, 22:36 | Сообщение # 253 |
|
Банда КР
Группа: Проверенные
Сообщений: 24520
Статус: Offline
|
я здесь!! я прибежала!! сейчас прочту 
the people that are meant to have forever will always be there, no matter what.You have to let people go sometimes, because it's what they need, but still trust that if it's meant to be, it'll be.
|
| |
| |
| черносливка |
| черносливка |
Дата: Суббота, 01.03.2014, 22:45 | Сообщение # 254 |
|
Банда КР
Группа: Проверенные
Сообщений: 24520
Статус: Offline
|
amberit, спасибо. от души спасибо. ну вот все и хорошо. хеппи энд практически
the people that are meant to have forever will always be there, no matter what.You have to let people go sometimes, because it's what they need, but still trust that if it's meant to be, it'll be.
|
| |
| |
| dolce_vikki |
| dolce_vikki |
Дата: Воскресенье, 02.03.2014, 00:25 | Сообщение # 255 |
 I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
|
Спасибо большое за главу!
Ну вот - это случилось! Мамка - повинилась, собралась быть порядочной бабулей; поженились, дочка на
выход просится... Всё постепенно налаживается! С нетерпением ждем
появления дочки в след. главе!  
Слушай, говори , ЗАДЕРЖАНИЕ , Взъерошенный , Нервы на пределе , Туши свет
|
| |
| |
| Helen77 |
| Helen77 |
Дата: Воскресенье, 02.03.2014, 04:54 | Сообщение # 256 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1271
Статус: Offline
|
Хорошо, что Рене осознала свое поведение и извинилась перед Беллой. Для Беллы это много значит. Надеюсь роды пройдут хорошо. Спасибо большое за перевод.
|
| |
| |
| ஐLeno4kaஐ |
| ஐLeno4kaஐ |
Дата: Воскресенье, 02.03.2014, 22:08 | Сообщение # 257 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1438
Статус: Offline
|
оо! ждем прибавления!! Рене удивила и порадовала!! спасибо!
|
| |
| |
| Luka |
| Luka |
Дата: Понедельник, 03.03.2014, 09:36 | Сообщение # 258 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1895
Статус: Offline
|
amberit, спасибо большое за перевод новой главы и за маячок!
У наших дорогих героев была прекрасная свадьба, сопровождаемая выплеском гормонов, слез, умиления и счастья. Судя по всему, Изабелла была самой милой беременной невестой, а Эдвард – лучшим из женихов, обожающим, защищающим, одухотворенным…
Я очень рада, что прозрела Рене, помириться с дочерью и попросить у неё прощения, пусть даже в день свадьбы похоже почти на подарок и вообще, сколько можно быть глупой женщиной, отказываясь от общения с единственной дочерью, ожидающей своего первого ребенка?
… Права была Элис, быть в статусе супругов дает дополнительный импульс отношениям и вдохновляет… точно)) 
Вот и дождались Эдвард и Белла этого волнующего момента, когда их дочь просится на свет. Пожелаю будущей мамочке легких родов)) 
С нетерпением жду продолжения))
Спасибо Natali_T))
Сообщение отредактировал Luka - Понедельник, 03.03.2014, 09:37 |
| |
| |
| Raduga |
| Raduga |
Дата: Суббота, 08.03.2014, 15:52 | Сообщение # 259 |
|
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 290
Статус: Offline
|
Спасибо за главу... Безумно трогательно то, что описано про связь сестры и дочери... Счастливое семейство! Очень рада за них!
|
| |
| |
|
