|
Лучшее, что когда-либо было
|
|
| DashaZh |
| DashaZh |
Дата: Среда, 04.07.2012, 06:45 | Сообщение # 1 |
 keep calm and whatever)
Группа: Модераторы
Сообщений: 8145
Статус: Offline
|
 официальная обложка Спасибо vikensia за найденное на просторах Интернет украшение к нашему переводу  
Оригинальное название: The Best I Ever Had
Автор:WhatsMyNomDePlume
Перевод: DashaZh
Бета: bliss_, 8 глава - Иллария
Разрешение на перевод:
Дисклеймер: все права на героев принадлежат СМ, идея фика - WhatsMyNomDePlume
Рейтинг: M ( 18+ )
Пейринг: Белла/Эдвард
Жанр: Romance/Humor
Статус: Оригинал завершен, перевод - завершен
Саммари: Секс между друзьями усложняет все. Белла знает об этом. Но она и понятия не имеет, насколько Эдвард собирается все усложнить.
Разрешение на размещение перевода: Эксклюзивно для robsten.ru
Продолжение истории 
Наши ПЧ:
Сообщение отредактировал DashaZh - Четверг, 14.03.2013, 15:24 |
| |
| |
| Мэлиан |
| Мэлиан |
Дата: Понедельник, 23.07.2012, 22:21 | Сообщение # 261 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 4280
Статус: Offline
|
Quote (Maria77) А Эммет то чего ушел налево? Он что не знает, что всем Эмметам положено быть рядом с их Розали
вот и мну возмущен 
Он, другой и ты| Тихий омут и бестолочь| Не дури, пацан
|
| |
| |
| Submissive |
| Submissive |
Дата: Понедельник, 23.07.2012, 23:01 | Сообщение # 262 |
|
Девочка Садиста
Группа: Проверенные
Сообщений: 1282
Статус: Offline
|
Дашенция, спасибо за главку. 
|
| |
| |
| Blume_der_Freude |
| Blume_der_Freude |
Дата: Понедельник, 23.07.2012, 23:12 | Сообщение # 263 |
 If U Seek Amy
Группа: Проверенные
Сообщений: 525
Статус: Offline
|
DashaZh, спасибо за перевод!
Начались мини проколы, сложнее скрывать свои чувства. Но с одной стороны, после той ночи их нечто не связывало и боятся отношений как у Эммета и Роуз.
Всю жизнь я страшно боюсь глупых. Особенно баб. Никогда не знаешь, как с ними разговаривать, не скатываясь на их уровень.
Фаина Раневская
|
| |
| |
| FluffyMarina |
| FluffyMarina |
Дата: Понедельник, 23.07.2012, 23:50 | Сообщение # 264 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2575
Статус: Offline
|
DashaZh, Спасибо большое за перевод!!!! bliss, спасибо огромное за редактуру!!!!
Schneewittchen, Спасибо большое за оповещение!!!!!
Кажется, что у Беллы намечается явный сдвиг в осознании своих чувств к Эдварду...Элис уже замечает ее реакцию на мужчину, с которым она провела ночь...и самое главное, Кейт уж точно догадалась, что там что то большее, чем дружба, особенно после мечтательного взгляда Беллы..а может она и покраснела еще, как всегда....
Жалко Эммета и Розали, надеюсь, что они не долго будут не вместе....
Очень нравиться Эдвард в этой истории...такой милый, ироничный, умный и заботливый...  И явно не равнодушен к Белке...а его воспоминания... всегда перечитываю по два раза....
Даша, спасибо еще тыщу раз за выбор истории, очень завораживает !!!!!
  
Сообщение отредактировал FluffyMarina - Понедельник, 23.07.2012, 23:52 |
| |
| |
| Honeybee |
| Honeybee |
Дата: Вторник, 24.07.2012, 00:29 | Сообщение # 265 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 10
Статус: Offline
|
Очень смешной и милый фанф!  Начинала читать еще полгода назад в оригинале, уж не знаю, каким образом на него наткнулась  В каждой главе просто офигенные диалоги этой сумасшедшой компашки:
"– Имя для сучки.
- Роуз… это имя моей бабушки!"
Розали с Эмметом жалко, но хоть у Беллки с Эдвардом дела в гору пошли 
Спасибо, что преводите эту замечательную историю! 
|
| |
| |
| alisanes |
| alisanes |
Дата: Вторник, 24.07.2012, 00:43 | Сообщение # 266 |
 Nancy Babich
Группа: Корреспонденты
Сообщений: 5776
Статус: Offline
|
Quote (DashaZh) ох,шалю я... ох, шалю....
Ох, я вижу, неспроста это все 
Quote (DashaZh) а меня опять будут обвинять, что дни перепутала
Да кто ж обвиняет-то??  Мы просто констатируем факты 
Порно имя, порно имя... Животные, улица... Порно имя.. Снежка Сарматская на связи  Кто-то уже хочет меня??
Их общение такое непринужденное, они на самом деле классные ребятки, подколки, разговорчики И как в этот же момент они переживают друг о друге
У Эдварда просыпается ревность и собственнические чувства  Не переживай, эдя, Белка уже никого не хочет, кроме тебя Эммет иногда поражает своим странным поведением  Да, они с Роуз разошлись, но он же сам понимает, что это произошло не так давно, сам же переживает и тут приперся с этой мадам... Какого хрена?? У них что, в городе мест других нет, куда можно сходить?? В этом кафе они все время собираются, и можно было пораскинуть мозгочком и предположить, что Роуз тоже может быть там. Брюс Ли Так трогательно
Прекрасная переписочка по смс, и Элис уже открывает Белке глаза на то, как же она увлечена своим "тайным" партнером
И затем я поняла, что ошибалась: у меня есть чувства. И прямо сейчас все мои чувства были сосредоточены на чувствах Эдварда, и это немного напугало меня.
То ли еще будет 
Эдечка ко всему прочему еще и заботливый И жутко милый
Думаю, я просто хотел увидеть тебя.
Я бы растаяла
Его мысли-воспоминания - О.Боже. Мой. Он такой... Такой... Вообще
И в этот момент, здесь и сейчас, я решаю, что сегодня ночью найду все твои точки.
И нашел-таки, Эдя, нашел и очень ловко ими манипулируешь
DashaZh, спасибо за перевод и очередной заранее наступивший вторник Читай по губам: С-П-А-С-И-Б-О Никто не против
bliss_ , спасибо за редактуру, Schneewittchen, спасибо за оповещение
Где-то здесь
  
Потому что Роб.
|
| |
| |
| Submissive |
| Submissive |
Дата: Вторник, 24.07.2012, 09:30 | Сообщение # 267 |
|
Девочка Садиста
Группа: Проверенные
Сообщений: 1282
Статус: Offline
|
Quote (alisanes) Schneewittchen, спасибо за оповещение
Пожалуйста. |
| |
| |
| Мяуриция |
| Мяуриция |
Дата: Вторник, 24.07.2012, 10:45 | Сообщение # 268 |
 Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1107
Статус: Offline
|
DashaZh, bliss, спасибо за новую главу!
Schneewittchen, спасибо большое за маячок!
какие же милые наши зайцы в своих пока не понятных отношениях!
столько позитива от них исходит, что улыбка не сходит с лица во время прочтения. "тонкие" намеки Эдварда на повторение просто свели с ума. потихоньку окружающие уже начинают замечать искрящее пространство между ними. кабы молнией не шибануло
надеюсь, отношения Эммета и Розали скоро наладятся. очень интересно, почему же они разошлись.
и события ночи от Эдварда снова превращают меня в кисель
|
| |
| |
|
| sakyra |
| sakyra |
Дата: Вторник, 24.07.2012, 19:46 | Сообщение # 270 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3107
Статус: Offline
|
Дашунька, привет, привет, спасибо за шикарный перевод
Ксюнь, спасибо за редактуру
милая, трогательная глава, у ребят просыпаются нежные чувства друг к другу, так приятно читать
жаль Роуз, это больно видеть, как парень, которого ты любишь, который не давно был твоим.......сейчас с другой
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше,
Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее,
Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
|
| |
| |
| mened |
| mened |
Дата: Вторник, 24.07.2012, 21:01 | Сообщение # 271 |
 28х11, вы арестованы
Группа: Администраторы
Сообщений: 10994
Статус: Offline
|
Блин, Даш, я не выдержала.
Все думала, что смогу, но не могу)))))
Девочки, я, думаю не одна, читала фф целиком. Это что-то с чем-то. Ржала в голос, аж слезы текли.
Переживала, улыбаясь, умирала над ними и радовалась за них.
Это счастье, что за перевод взялась Даша.
Ей прям потрясающе удается передать всю легкость текста, весь юмор.
Это очень красиво написанный, очень не легкий для перевода фанф. Юмор вообще переводить трудно.
И в Дашином переводе ничего не потеряно.
Честно признаюсь, спецом ждала некоторые моменты, чтобы понять, как она это переведет. Потому что я бы не смогла передать все оттенки. А Дашкин справилась.
От перевода обалдеваю.
Даша, еще раз, спасибо! Круто!
Истинное наслаждение!
 
Сообщение отредактировал mened - Вторник, 24.07.2012, 21:02 |
| |
| |
| LittleCat |
| LittleCat |
Дата: Четверг, 26.07.2012, 12:19 | Сообщение # 272 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 577
Статус: Offline
|
еееех))) Эдвард такой романтик))) прибежал повидаться с Беллой в обеденный перерыв)) опоздал ради нее на работу!! не мужчина, а мечта!!!
так, с воспоминаниями разобрались)) ото что-то меня там все запутало)) эээх... хорошо ночка у них началась 
спасибо за продолжение
|
| |
| |
| DashaZh |
| DashaZh |
Дата: Четверг, 26.07.2012, 14:13 | Сообщение # 273 |
|
keep calm and whatever)
Группа: Модераторы
Сообщений: 8145
Статус: Offline
|
всем огромное спасибо за комментарии.
отдельное шарканье ножкой и красные щеки от смущения - mened за твои слова
очень рада,что тебе нравится перевод. я стараюсь)
прошу прощения у всех вас за то,что не отвечаю.совсем мало времени. но я не подведу вас в нашем режиме обновлений, обещаю! 
|
| |
| |
| taksimoola83 |
| taksimoola83 |
Дата: Суббота, 28.07.2012, 14:15 | Сообщение # 274 |
|
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 209
Статус: Offline
|
привет!!!! прими в пч!!!
|
| |
| |
|
| Solar^^ |
| Solar^^ |
Дата: Воскресенье, 29.07.2012, 16:29 | Сообщение # 276 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 101
Статус: Offline
|
DashaZh, bliss_ большое спасибо за перевод и редактирование глав!
Замечательная история мне очень понравилось начало! Эдвард и Белла такие милые. Мне кажется, что Эдвард хочет продолжения их случайной ночи вместе. Только вот Белла пока не может разобраться в себе и своих чувствах, но его внимание ей определенно нравиться. Она вроде по-прежнему хочет остаться с ним друзьями, но не может и мысли допустить о том, что с ним будет кто-то другой. Кейт задала Белле интересный вопрос, мне кажется, что она не не имеет понятия она просто не хочет признавать очевидного. Тем более в свете того что романы всех знакомых ей людей заканчивались одинаковым разрывом. Она ведь даже и не допустила мысли в своих размышлениях о том, что все может сложиться по-другому. Думаю, что Эдварду придется поднапрячься, что бы переубедить ее.
Очень жаль, что Эммет и Розали оказались в такой не приятной ситуации. Думаю, Эдвард был прав и они оба не готовы к тому, что бы не только встречаться с другими людьми, но еще и адекватно реагировать на, то, что рядом с их бывшим партнером может быть другой человек. Очень надеюсь на то, что в их ситуации что-то сможет измениться, и они будут вместе.
DashaZh, спасибо за великолепный перевод замечательной истории и надеюсь примете в читатели! Удачи в переводе!
Мой старый ник был Liv=)
 
|
| |
| |
| DashaZh |
| DashaZh |
Дата: Понедельник, 30.07.2012, 07:30 | Сообщение # 277 |
|
keep calm and whatever)
Группа: Модераторы
Сообщений: 8145
Статус: Offline
|
taksimoola83, Liv=), добро пожаловать!
Quote (Bella-снежка) Очень позитивная история! То, что сейчас так необходимо!
надеюсь, позитифф фф передаться всем нам, да и вообще всему миру. завтра новая глава и новая порция улыбок и нежности!
|
| |
| |
| jannach_k |
| jannach_k |
Дата: Понедельник, 30.07.2012, 16:47 | Сообщение # 278 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 5
Статус: Offline
|
Боже, Боже! Какая мега история! Я Летаю, я в раю!!!!!!!!! ! Это очень круто! Спасибо большое!!! Спасибо за перевод!!!!
|
| |
| |
| DashaZh |
| DashaZh |
Дата: Понедельник, 30.07.2012, 19:40 | Сообщение # 279 |
|
keep calm and whatever)
Группа: Модераторы
Сообщений: 8145
Статус: Offline
|
jannach_k, спасибо!
|
| |
| |
| mened |
| mened |
Дата: Понедельник, 30.07.2012, 21:20 | Сообщение # 280 |
|
28х11, вы арестованы
Группа: Администраторы
Сообщений: 10994
Статус: Offline
|
Ради всего святого, пусть будет следующая глава, а?
|
| |
| |
