|
План
|
|
| ThanksTwilight |
| ThanksTwilight |
Дата: Воскресенье, 26.08.2012, 13:50 | Сообщение # 1 |
 Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 386
Статус: Offline
|
Переводчик: ThanksTwilight
Редактор: bliss_
Разрешение: отсутствует
Рейтинг: М
Жанр: Romance/Drama
Пейринг: Белла и Эдвард
Дисклеймер: права на персонажей принадлежат С.Майер, автор идеи Quantum Fizzx
Статус: оригинал – завершен, перевод – завершен.
Размещение: только на Robsten.ru
Саммари: Влюбленная, но не замеченная более года, она изобретает план, чтобы привлечь внимание босса Каллена. Это ее план. Но у судьбы совсем другие планы.
Все герои в этой истории являются людьми.
Предупреждение: рассказ содержит небольшое количество нецензурной лексики и детально описанный секс.
От переводчика: моя вечная благодарность Наташе (Нотику) за ВСЁ!, Дашеньке (Дашулич) – за великолепную обложку и за то, что терпела мои капризы во время ее создания, Ксюше (bliss_) – моей второй половинке в мире переводов - за кропотливую редактуру и интереснейшее общение в процессе, Леночке (LeaPles) - за неоценимую помощь в публикации. Спасибо вам, дорогие мои! :lovi06015:
Сообщение отредактировал ThanksTwilight - Пятница, 26.10.2012, 20:54 |
| |
| |
| forget-me-not |
| forget-me-not |
Дата: Пятница, 07.09.2012, 18:10 | Сообщение # 281 |
|
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 29
Статус: Offline
|
Спасибо за главу 
Я думаю Белла еще не раз удивит Эдварда и сможет предугадать все его желания
|
| |
| |
| Donna |
| Donna |
Дата: Пятница, 07.09.2012, 19:20 | Сообщение # 282 |
|
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 26
Статус: Offline
|
Белла идеальна в качестве личного ассистента. Ее будни напоминают изощренную каторгу. Хороший момент со сливовым соком и с шуткой о Питерсе. Но все это отдает классической рутиной. Скоро ли будет экшн? Или не стоит даже надеяться?
Спасибо за главу
|
| |
| |
| EcoLena |
| EcoLena |
Дата: Пятница, 07.09.2012, 19:46 | Сообщение # 283 |
 с надеждой о РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 89
Статус: Offline
|
Перевод супер!!!!! СПАСИБО Пока что у Беллы все идет по плану. Держись, красавица! Эдвард будет твой 
|
| |
| |
| Niki666 |
| Niki666 |
Дата: Пятница, 07.09.2012, 21:07 | Сообщение # 284 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
ThanksTwilight, большое спасибо за перевод!
bliss_ , спасибо за редактирование!
Всё идёт по плану, мистер Каллен продолжает тиранить свою помощницу, всякий раз выговаривая ей то за одно, то за другое, а Белла выкручивается из всех неприятных моментов, своими действиями сбивая начальника с толку.
Порой, ожидая от Беллы одного, Каллен получает совсем другое, для него девушка непредсказуема, и тем ещё интереснее. Как его личная помощница, Белла обязана следить за питанием босса, за тем, чтобы с утра он получал свой любимый кофе, за его расписанием и даже, за его гардеробом, как выяснилось.
Мистер Каллен постарался обеспечить Белле весёлую жизнь, ей передохнуть толком некогда от его нелепых требований и необоснованных капризов, благо, установку она себе дала не перечить, и делать всё, что скажет босс, даже, если это окажется полным бредом.
И у Беллы хорошо получается справляться с поставленной задачей, и каждый раз, как только она сталкивается с какой нибудь задачей, поставленной Эдвардом, она с лёгкостью преодолевает её.
Можно сказать, первые четыре дня были сплошным выматыванием нервов, но всё же прогресс есть.
Всё оказалось не так ужасно, и на четвёртый день, мистер Каллен показал своё человеческое лицо, позволив себе посмеяться вместе с Беллой над чудаковатостью делового партнёра, и более того, он уже не отделяет себя от своей ассистентки, считая себя и Беллу одной командой. Нет уже отдельного "я", вместо этого появились совместные "мы", а это уже что-то.
С нетерпением жду дальнейшего развития событий! 
    
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
|
| |
| |
| Василиса2252 |
| Василиса2252 |
Дата: Суббота, 08.09.2012, 01:16 | Сообщение # 285 |
|
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 22
Статус: Offline
|
Восхищаюсь целеустремленностью Беллы. У самой очень требовательный и строгий шеф, но я хотя бы не питаю к нему чуйств. А вообще где-то в глубине души веет от этого плана безнадёгой(ИМХО).
|
| |
| |
| balamutka |
| balamutka |
Дата: Суббота, 08.09.2012, 01:42 | Сообщение # 286 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 57
Статус: Offline
|
Танчоус, как абсолютно точно , ВЫ, мои мысли передали)))
Мои, к сожалению, пока не собираються в правильном изложении ... только практикую навыки комментирования))) 
|
| |
| |
| Ulo4ka |
| Ulo4ka |
Дата: Суббота, 08.09.2012, 02:07 | Сообщение # 287 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 21
Статус: Offline
|
Замечательное произведение с не менее прекрасным переводом ) Прошусь в ПЧ и с нетерпением жду продолжения
Удары в спину чаще всего наносят те, кого защищаешь грудью.
|
| |
| |
| pollli |
| pollli |
Дата: Суббота, 08.09.2012, 08:53 | Сообщение # 288 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 10227
Статус: Offline
|
История бесподобна!
Супер-пупер профессионал Белла и злобный, строгий, капризный, заносчивый, противный босс Каллен!
Каллен, где ты еще найдешь такого ассистента??? А такую девушку?
Думаю, Белла здорово покачнула его мнение о женщинах! Уверенна, что до нее он думал, что все бабы дуры. Обломись!
Давай, Беллка, закружи его так, чтобы он дышать без тебя не мог!
Спасибо за перевод!
Спасибо за редактуру!
С нетерпением жду проду этой ошеломительной истории! Удачи!
 
|
| |
| |
| Luka |
| Luka |
Дата: Суббота, 08.09.2012, 12:43 | Сообщение # 289 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1895
Статус: Offline
|
ThanksTwilight , спасибо, дорогая, за перевод новой главы и за оповещение!
bliss_ , спасибо огромное за редакцию!
Девочки, наша дорогая Белла однозначно вызывает уважение и признательность за свое столь предупредительное отношение к боссу, потому что как бы ни были абсурдны его требования и желания, девушка умудрилась исполнить их все! Даже если приходилось спать три часа в сутки, даже если очень хотелось послать Каллена, куда подальше… Но нет, у Изабеллы, на каждый Калленов «ик» был подготовлен, условно говоря, ответный «пук», что определенно тешило самолюбие начальника. А он, к тому же, имел наглость быть чертовски привлекательным мужчиной, что периодически сбивало Беллу с праведных мыслей и хотелось тупо облизать его с головы до ног, но пока до этого было, как до Марса)) И как бы искусственно ни усугублялась любая из возможных ситуаций, казалось, личного ассистента г-на Каллена ничто не способно выбить из колеи! Складывается впечатление, что эти двое сработаются, или Изабелла – не Свон!))
С нетерпением жду продолжения))
Спасибо Natali_T))
    
|
| |
| |
| luckysnezhinka |
| luckysnezhinka |
Дата: Суббота, 08.09.2012, 12:44 | Сообщение # 290 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 20
Статус: Offline
|
Спасибо большое за столь быстрый перевод!!!!
Ну Белла прям жжет!))))) Наверное, нужно ооочень любить свою работу, чтобы так сгорать на ней!
Эпизод в ванной просто убил) Смущение Эдварда это то, что далеко не каждому приходилось лицезреть)
С нетерпением жду продолжение
|
| |
| |
| varya2003 |
| varya2003 |
Дата: Суббота, 08.09.2012, 18:44 | Сообщение # 291 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 159
Статус: Offline
|
ThanksTwilight и bliss_ , спасибо за перевод и редактирование этой чудесной истории! lovi06032
Истинное наслаждение - наблюдать как офисный тиран-Каллен, привыкший преодолевать любые сопротивления с прямотой танка, становится обескураженным, не встречая никакого сопротивления со стороны Беллы, а лишь исполнение всех своих заданий/желаний/причуд... Твое терпение,Белла, - лучшая тактика: хищника нужно приручить, прикормить, приласкать - он потом сам к тебе придет и на пороге спать ляжет...
Сцена в ванной - маленький шедевр! Предвкушаю как буду читать главу с делового ужина в ресторане...  Добавлено (08.09.2012, 18:44)
---------------------------------------------
Quote (ThanksTwilight) дабы не испортить насыщенность и эмоциональность, приложим все усилия, чтобы гарантировать регулярность и достаточную продолжительность fund02002
 На основании ваших обещаний я уже предвкушаю регулярные эмоциональные удовольствия от качественного перевода отличной истории, будоражащие воображение и дарующие наслаждение сродни блаженству насытившегося гурмана!
|
| |
| |
| lora028 |
| lora028 |
Дата: Суббота, 08.09.2012, 19:32 | Сообщение # 292 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1101
Статус: Offline
|
ThanksTwilight,
Эта фраза мне во сне снится!
Его ширинка находится на уровне моего лица. Мое понятие о значении слова «большой» меняется.
Тебе не дано знать, что такое хорошо, а что такое плохо, ты не Бог…
|
| |
| |
| ThanksTwilight |
| ThanksTwilight |
Дата: Суббота, 08.09.2012, 22:25 | Сообщение # 293 |
|
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 386
Статус: Offline
|
lora028, вот тебе везет! Мне бы такое приснилось, я бы сутки проспала 
Добавлено (08.09.2012, 21:16)
---------------------------------------------
varya2003,  я в восторге! Получив "наслаждение сродни блажентсву", хочу еще! Насытить гурмана небольшими порциями вопреки расхожему мнению, оказывается, непросто 
Добавлено (08.09.2012, 21:36)
---------------------------------------------
Quote (luckysnezhinka) Наверное, нужно ооочень любить свою работу, чтобы так сгорать на ней!
Или кого-то на этой работе
Quote (Luka) наша дорогая Белла однозначно вызывает уважение и признательность за свое столь предупредительное отношение к боссу
Luka, это бесспорно. Вот бы еще объект ее предупредительного отношения оказался в состоянии высказать эти уважение и признательность (если он, конечно, их испытывает )
Quote (Luka) Складывается впечатление, что эти двое сработаются, или Изабелла – не Свон!))
А у Свонов есть какие-то определенные "рабочие" качества?
Quote (pollli) Думаю, Белла здорово покачнула его мнение о женщинах! Уверенна, что до нее он думал, что все бабы дуры. Обломись!
Прям торжество феминизма! (в хорошем смысле этого слова) 
Ulo4ka, добро пожаловать!
Quote (Василиса2252) У самой очень требовательный и строгий шеф, но я хотя бы не питаю к нему чуйств.
Ох, Василиса2252, сочувствую Но кто может сравниться с шефом-Калленом (Эдвардом)?!.
Quote (Василиса2252) А вообще где-то в глубине души веет от этого плана безнадёгой
В каком смысле?
Quote (Niki666) Как его личная помощница, Белла обязана следить за питанием босса, за тем, чтобы с утра он получал свой любимый кофе, за его расписанием и даже, за его гардеробом, как выяснилось.
Даа, бывают же такие должности
Quote (Donna) Скоро ли будет экшн? Или не стоит даже надеяться?
Donna, экшн какого рода интересует? Хотя, могу догадаться. Ответ: будет. И тогда, когда меньше всего его ожидаешь
Добавлено (08.09.2012, 22:05)
---------------------------------------------
Quote (DolceVi) нууу наверное этот вопрос уже задавали, но все же!))) А буде главы от лица Эдварда?
Quote (touchwise) Было бы интересно в его голову заглянуть
От лица Эдварда будет, но только в ауттейках. И не очень много
Quote (wali) нелегко же работать на занозу в заднице, учитывая тот факт, что эта заноза ещё и до невозможности сексуальна
А про занозу в заднице мы еще услышим
Quote (FluffyMarina) Она умна и остроумна, с очень хорошим чувством юмора и не боиться посмеяться и над собой тоже!!!!! Она старается действительно делать свою работу на отлично и думаю, Босс замечает это
Нереальный идеал! Как можно такое не заметить?..
Quote (alinkin2525) Ну что ж , подождем кто же сдастся быстрее.
Вот бы одновременно 
Quote (Танчоус) Я уже было представила как она ( в прямом и переносном смысле) вся в мыле и неглиже несется искать файл
Ах-ха! Танчоус, у меня была аналогичная реакция!
Quote (Танчоус) Упав ему в ноги молодым и прекрасным трупом
Боже! Представляю эту картину. 
Quote (Kashulya) очень интересно что же будет дальше - он превратится в человека или Белла все-таки в робота))
Печальная перспектива - Белла-робот. Это ж даже не вампир
Quote (Tin@0593) Он то небось надеялся, что она набедакурит и он по привычке будет на нее орать, как на других, но не тут-то было
Совсем пессимист он что-ли? Будем надеяться, что Эд надеется на лучшее
Anastacy, с удовольствием потеснимся
Добавлено (08.09.2012, 22:11)
---------------------------------------------
Quote (FenechkaSS) очень смешно написано
FenechkaSS, ироничность Беллы, по-моему, растет по мере совершенствования ее плана
Добавлено (08.09.2012, 22:25)
---------------------------------------------
Quote (Juli_Darken) Белла а) подосланна кем-то;
Juli_Darken, ого! Шпионские страсти! Неожиданный вариант!
balamutka, зря скромничаешь1 Великолепно, на мой взгляд, получается свои мысли излагать
Quote (balamutka) интересна реакция Эдварда, на Беллу в платье, а не ее обычном "сером" одеянии))) JC_flirt
Сомневаюсь, что он ее покажет (реакцию), если она у него, вообще, будет
Quote (Clevergirl) Оказывается на планете по имени Эдвард может существовать жизнь
Особенно на некоторых ее (планеты) территориях
Quote (delfinchik_anna) "сделал замечание, что не может расслабиться"
под этим девизом хочу провести весь сегодняшний день!
Очень надеюсь, что день удался! И расслабиться все-таки получилось
Для всех, кто дочитал до конца мою болтовню, объявление-бонус: НОВАЯ ГЛАВА уже ЗАВТРА! Буду рада снова вас видеть, дорогие! :lovi06032:
Сообщение отредактировал ThanksTwilight - Суббота, 08.09.2012, 22:27 |
| |
| |
| vikensia |
| vikensia |
Дата: Воскресенье, 09.09.2012, 02:12 | Сообщение # 294 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1637
Статус: Offline
|
Во-первых, мне очень нравятся ее мысленные ответы :)
Во-вторых, ее собранность и контроль над каждым нюансом, вплоть до галстука, восхищает!
В-третьих, меня очень радует, что она может сбить его с толку! 
И вообще они хорошая парочка, мне кажется, что они стоят друг друга.
ThanksTwilight, Огромное спасибо за перевод!!! и за оповещение!
Добавлено (09.09.2012, 02:12)
---------------------------------------------
Quote (ThanksTwilight) НОВАЯ ГЛАВА уже ЗАВТРА!
Ты настоящая волшебница!!! Ой, как я рада!!! 
|
| |
| |
| Blumarine |
| Blumarine |
Дата: Воскресенье, 09.09.2012, 11:56 | Сообщение # 295 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 33
Статус: Offline
|
ThanksTwilight, прекрасная третья глава!!!
Лёд тронулся:))) Мистер Каллен смущен, появившись пред Бэллой в расстегнутой рубашке, слегка ревнует ее в маленьком черном платье, еле сдерживает стон удовольствия от глотка любимого кофе, улыбается, а потом еще смеётся. Прекрасно! Столько эмоций за один день! Бэлла - молодец:) Думаю, все её "провокации" по душе мистеру Каллену:)
Надеюсь, она не сбавит обороты и мы увидим весь спектр эмоций мистера Каллена.
Восхищаюсь и искренне уважаю эту Бэллу:) Её предусмотрительность,внимание ко всем мелочам,профессионализм, чувство юмора. Еще бы немного прибавить уверенности в себе. Верю, что мистер Каллен считает ее равной себе:)
ThanksTwilight, bliss_ , спасибо за прекрасную главу
|
| |
| |
| магас |
| магас |
Дата: Воскресенье, 09.09.2012, 13:00 | Сообщение # 296 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 31
Статус: Offline
|
Сюжет захватывает. Можно в ПЧ?
|
| |
| |
| Egorova |
| Egorova |
Дата: Воскресенье, 09.09.2012, 13:27 | Сообщение # 297 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 274
Статус: Offline
|
Эдвард, эдакий бизнес мерзавец!
А Белла, бизнес Золушка!
И судя по началу первой главы, она покорит своего принца!
Не помню просилась в ПЧ или нет, но если что повторюсь, возьми в ПЧ пожалуйста!
|
| |
| |
| lora028 |
| lora028 |
Дата: Воскресенье, 09.09.2012, 17:12 | Сообщение # 298 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1101
Статус: Offline
|
ThanksTwilight, Спасибо! Моя любимая фраза из этого фф продолжает мне сниться! Белла трудяшка мелкими шагами идет к намеченной цели. Бедный мистер Каллен, его железобетонная выдержка уже трещит по швам! Теперь у меня вопрос Белла решила завоевать Каллена или свести в ума в прямом смысле?
Тебе не дано знать, что такое хорошо, а что такое плохо, ты не Бог…
|
| |
| |
| touchwise |
| touchwise |
Дата: Воскресенье, 09.09.2012, 17:22 | Сообщение # 299 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 219
Статус: Offline
|
спасибо за новую главу!
У Беллы, похоже, терпелка подошла к концу.
Хотя свинство босса тоже должно иметь свои пределы.
но её срыв совсем сбил его с толку...ничего. ему полезно.
посмотрим, что будет дальше
и сцена за ужином очень понраилась. Очень живописно Белла Ирину в мыслях эмм...охарактеризовала
а в конце наша прочка друг друга приревновала, похоже, а сами так и не поняли - что это произошло
Сообщение отредактировал touchwise - Воскресенье, 09.09.2012, 17:29 |
| |
| |
| ThanksTwilight |
| ThanksTwilight |
Дата: Воскресенье, 09.09.2012, 17:30 | Сообщение # 300 |
|
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 386
Статус: Offline
|
vikensia, твой танец с рождественскими оленями поднял мне настроение на весь день! Спасибо!
магас, Egorova, добро пожаловать!
Quote (Blumarine) Надеюсь, она не сбавит обороты и мы увидим весь спектр эмоций мистера Каллена.
Blumarine, уверяю, Белла только их набирает!
Quote (lora028) Теперь у меня вопрос Белла решила завоевать Каллена или свести в ума в прямом смысле?
lora028, Мне кажется, что несмотря на все ее планы, она действует как истинная женщина - по наитию. А вот к чему ее действия приведут, и кто в результате сойдет с ума, покажет только время Добавлено (09.09.2012, 17:30)
---------------------------------------------
Quote (touchwise) а в конце наша прочка друг друга приревновала, похоже, а сами так и не поняли - что это произошло
Ага! Вечно они так! Пока дойдет, мы уже все изведемся
|
| |
| |
