|
План
|
|
| ThanksTwilight |
| ThanksTwilight |
Дата: Воскресенье, 26.08.2012, 13:50 | Сообщение # 1 |
 Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 386
Статус: Offline
|
Переводчик: ThanksTwilight
Редактор: bliss_
Разрешение: отсутствует
Рейтинг: М
Жанр: Romance/Drama
Пейринг: Белла и Эдвард
Дисклеймер: права на персонажей принадлежат С.Майер, автор идеи Quantum Fizzx
Статус: оригинал – завершен, перевод – завершен.
Размещение: только на Robsten.ru
Саммари: Влюбленная, но не замеченная более года, она изобретает план, чтобы привлечь внимание босса Каллена. Это ее план. Но у судьбы совсем другие планы.
Все герои в этой истории являются людьми.
Предупреждение: рассказ содержит небольшое количество нецензурной лексики и детально описанный секс.
От переводчика: моя вечная благодарность Наташе (Нотику) за ВСЁ!, Дашеньке (Дашулич) – за великолепную обложку и за то, что терпела мои капризы во время ее создания, Ксюше (bliss_) – моей второй половинке в мире переводов - за кропотливую редактуру и интереснейшее общение в процессе, Леночке (LeaPles) - за неоценимую помощь в публикации. Спасибо вам, дорогие мои! :lovi06015:
Сообщение отредактировал ThanksTwilight - Пятница, 26.10.2012, 20:54 |
| |
| |
| tinyBaby |
| tinyBaby |
Дата: Воскресенье, 16.09.2012, 19:55 | Сообщение # 421 |
 Банда КР
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1353
Статус: Offline
|
спасибо 
|
| |
| |
| Alice |
| Alice |
Дата: Воскресенье, 16.09.2012, 20:20 | Сообщение # 422 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
|
Я перечитала начало первой главы... получается что она его не любит?Добавлено (16.09.2012, 20:20)
---------------------------------------------
Quote (Лисбет) я как раз таки думала, что она добивается именно Эдварда)
Я тоже именно так подумала...А чморил в моем понимании это его слова(когда она в халате зашла), его просто не мужские поступки как то:белла несет его багаж, в любое время суток должна принести ему бумажные носители информации от которых просто колени подгибаются...ну в общем можно было бы почеловечней к ней относиться...
|
| |
| |
| ThanksTwilight |
| ThanksTwilight |
Дата: Воскресенье, 16.09.2012, 20:27 | Сообщение # 423 |
|
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 386
Статус: Offline
|
Quote (Alice) Я перечитала начало первой главы... получается что она его не любит?
Ну, почему же? Может, просто нашлись более веские причины, по которым она не хочет/может быть с ним... |
| |
| |
| Alice |
| Alice |
Дата: Воскресенье, 16.09.2012, 20:32 | Сообщение # 424 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
|
Quote (ThanksTwilight) Ну, почему же? Может, просто нашлись более веские причины, по которым она не хочет/может быть с ним..
Шампанское... розы... зачем такой романтичный вечер испортила? |
| |
| |
| ThanksTwilight |
| ThanksTwilight |
Дата: Воскресенье, 16.09.2012, 20:41 | Сообщение # 425 |
|
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 386
Статус: Offline
|
из вредности  Шучу
|
| |
| |
| Лисбет |
| Лисбет |
Дата: Воскресенье, 16.09.2012, 20:50 | Сообщение # 426 |
 Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 933
Статус: Offline
|
Quote (ThanksTwilight) Ну, почему же? Может, просто нашлись более веские причины, по которым она не хочет/может быть с ним...
а сколько всего глав?
Сенатор...ам
мой перевод:
Начни сначала - фик о том, как нужно ценить любовь
Советую:
Пятый уровень сложности порогов - читайте, обсуждайте, голосуйте!!!
моя творческая страница
|
| |
| |
| Alice |
| Alice |
Дата: Воскресенье, 16.09.2012, 20:53 | Сообщение # 427 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
|
Quote (Лисбет) а сколько всего глав?
Сколько? Хочется рассчитать стратегию каждого из них.. |
| |
| |
| редмарина |
| редмарина |
Дата: Воскресенье, 16.09.2012, 21:07 | Сообщение # 428 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 777
Статус: Offline
|
А я определенно думаю, что он ее заметил еще до того, как она стала его помощником! И еще, он мне напоминает босса из "Дьявол носит Прадо". Только в мужском варианте. Полная отдача в работе и такое же требование к другим! Но человеческое когда-то и у них просыпается.
|
| |
| |
| Лисбет |
| Лисбет |
Дата: Воскресенье, 16.09.2012, 22:01 | Сообщение # 429 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 933
Статус: Offline
|
Quote (Alice) Сколько? Хочется рассчитать стратегию каждого из них..
почти)) заодно и валерьянкой запастись...чувствую хана мне скоро))
Сенатор...ам
мой перевод:
Начни сначала - фик о том, как нужно ценить любовь
Советую:
Пятый уровень сложности порогов - читайте, обсуждайте, голосуйте!!!
моя творческая страница
|
| |
| |
| balamutka |
| balamutka |
Дата: Воскресенье, 16.09.2012, 22:52 | Сообщение # 430 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 57
Статус: Offline
|
Прочла немного обсуждения.. И мое мнение, что Эдварду нравиться Белла.. и даже очень  А его поведение с ней такое, потому что он боиться или не хочет подпускать ее к себе.. Может не хочет из за того, что она его личный ассистент... может есть и другие причины.. Вот и испуг его и глаза "оленя пойманного в сфете фар" от того, что Белла упорно разрушает его стены, и испытывает выдержку.. Что? может парень вот-вот сорветься и наброситься на нее.. Вот и убежал с поля боя.. 
На счет Лорен.. Навряд ли он ей заинтересован.. Они же, вроде как, приехали заключать контракт с этой компанией, а Лорен видимо там не последнее лицо... вот и терпит ее поползновения...
Ну а Беллу чувство юмора и сарказм не оставляет никогда!! И мне это очень нравиться..Обажаю читать ее мысленные ответы на просьбы Эдварда: "Да, вот они, мистер Каллен, – наслаждайся, говнюк.", Они хранятся не в офисе, сэр, – Сэр Засранец.... я умирала со смеху когда читала
Ну а Линькольн сегодня был просто неподражаем и беспощаден!!!
Он пользуется моей помадой. Он красит мне ногти на ногах. Лижет их. Сосет их. Я изворачиваюсь и цепляюсь за матрас, и умоляю его перестать, но он… За что это он так с Беллой?? Замучил бедняжку.. :fund02002:
Глава конечно суперская! как и все произведение)) Видно уже, что их взаимоотношения меняються .. И после того как узнала, что в следующей главе будет "экшен" не смогу спокойно ждать.. Линкольн теперь и ко мне придет во сне, красить ногти а может и лизать их...
ThanksTwilight, bliss_ огромное спасибо за перевод и редактирование!!! 
*ёрзающая на стуле, в ожидании*
Сообщение отредактировал balamutka - Воскресенье, 16.09.2012, 22:54 |
| |
| |
| Alice |
| Alice |
Дата: Воскресенье, 16.09.2012, 23:09 | Сообщение # 431 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
|
Quote (balamutka) я умирала со смеху когда читала
Я тоже над ней угораю! Но ьна ведь иногда проговаривается... вдруг ляпнет что-то не то...Ну и с такими снами она наверное тоже во сне говорит...Я вот сейчас думаю, а сколько он был рядом с ней пока не начал будить ее? И на счет экшена...Это еще не случай с шампанским? Если нет, то что тогда?
Quote (balamutka) *ёрзающая на стуле, в ожидании*
Я тоже...  Добавлено (16.09.2012, 23:09)
---------------------------------------------
ThanksTwilight! Я сейчас опять перечитывать стала. Она уже целый год работает... Он заходит в офис и не здоровается(как свинья)Прежде чем войти, он осматривает помещение перед собой. На середине пути его взгляд скользит мимо меня, как будто меня не существует. Он что, действительно ее не замечал? И не знал что у него уже целый год работает такой человек? |
| |
| |
| lique_threes |
| lique_threes |
Дата: Воскресенье, 16.09.2012, 23:45 | Сообщение # 432 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 28
Статус: Offline
|
наткнулась я тут давеча на тамблере на картинку с изображением записки, где (на инглише естессна) написано следующее:
"Люди выстраивают вокруг себя стены не ради того, чтобы другие держались подальше, а только, чтобы увидеть, кто захочет эти стены сломать."
Каллен уже и сам готов помочь Белле ломать эти стены.. как он к ней в номер примчался...... я вообще не узнаю его в гриме............как же он потом-то будет? после того, что в прологе.....? балин....
СПАСИБО за перевод!
PS: я прямо в шоке от того, что так скоро всё будет..... и мне как-то даже жаль уже Каллена немного......... я вроде как боюсь, что дальше будут его страдания и переосмысление себя в этом мире без стен.....
поправьте меня, если это не так)))))) я всё еще не лазила в оригинал 
It is a privilege to be able to read other people's writing for free.. A privilege, not a right! © The Black Arrow
|
| |
| |
| Лисбет |
| Лисбет |
Дата: Понедельник, 17.09.2012, 00:12 | Сообщение # 433 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 933
Статус: Offline
|
Quote (lique_threes) я всё еще не лазила в оригинал boast
)) а в него вроде как и залезть нельзя))) Иначе бы мой нос там давно побывал))) Я вообще просто очень нетерпеливая) Но даже в этом ожидание есть и своя прелесть))
Сенатор...ам
мой перевод:
Начни сначала - фик о том, как нужно ценить любовь
Советую:
Пятый уровень сложности порогов - читайте, обсуждайте, голосуйте!!!
моя творческая страница
|
| |
| |
| Mvvs |
| Mvvs |
Дата: Понедельник, 17.09.2012, 00:18 | Сообщение # 434 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 25
Статус: Offline
|
спасибо за главу  , кажется непоКАБЕЛЬимости Эдварда наступает медленный но верный конец)))
|
| |
| |
| Blumarine |
| Blumarine |
Дата: Понедельник, 17.09.2012, 11:05 | Сообщение # 435 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 33
Статус: Offline
|
По-моему мистер Каллен подходит к точке кипения. Скоро взорвётся:))) Такой забавный в борьбе с собой:))) Интересно только ли клише "босс-секретарь" его сдерживает или еще что-то?
В этой главе столько милых-забавных моментов. Мой любимый, когда Бэлла забралась на кровать и предложила сделать это! Просто шедеврально:)) Искренне посмеялась)
Вообще глава очень позитивная, даже не смотря на такое недоразумение, как Лорен. Бэлла увидела свою власть над мистером Калленом. И это здорово! Надо пользоваться:)
ThanksTwilight, bliss_ , огромное спасибо за новую главу
Очень интересно, что будет дальше!)
|
| |
| |
| balamutka |
| balamutka |
Дата: Понедельник, 17.09.2012, 11:42 | Сообщение # 436 |
|
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 57
Статус: Offline
|
Quote (Alice)
И на счет экшена...Это еще не случай с шампанским? Если нет, то что тогда?
случай с шампанским?? Это про то, что в первой главе написано??? Я незнаю что за "экшн" нас ждет, просто ThanksTwilight написала на 18 стр:
Quote а еще в качестве искупного расскажу по секрету , что до столь ожидаемого многими "экшена" осталась одна глава Тока тсс...
Вот.. и т.к. одна глава уже выложена, то значит в следующей будет что-то горяченькое))
Quote (Alice)
Он что, действительно ее не замечал? И не знал что у него уже целый год работает такой человек?
мне почему-то кажется, что Эдя замечал ее.. может он супер конспиратор, поэтому и не выдавал себя никак
Во всяком случае я верю в Эдварда... ну не может же быть он таким гадом))
Quote (lique_threes)
и мне как-то даже жаль уже Каллена немного......... я вроде как боюсь, что дальше будут его страдания и переосмысление себя в этом мире без стен.....
поправьте меня, если это не так)))))) я всё еще не лазила в оригинал
Я тоже переживаю, что будет..
Белла на попятные видим решила пойти.. Добивалась-добивалась его, а потом струсить решила...Зачем тогда был весь ее План, по завоеванию?? 
а про оригинал, написано даже, что удален со всех рессурсов... Я хоть тоже очень нетерпеливая, но с английским мы не друзья.. Да и главы не долго ждать приходиться)) Не ,ну конечно есть еще товарищ гугл-переводчик... Но понять смысл через него оооочень сложно.. Я как-то давно пыталась прочесть МОТУ в переводчике.. Это просто ужасно.. плюнула и закрыла))
|
| |
| |
| FluffyMarina |
| FluffyMarina |
Дата: Понедельник, 17.09.2012, 12:32 | Сообщение # 437 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2575
Статус: Offline
|
Alice, Лисбет, balamutka, прочитала ваши комменты, и вот что думаю про пролог....
Белла добилась своего, Эдвард ее любит, но она чувствует , что каким то образом она обмановала его, ведь у нее был план по завоеванию, может она думает о том, что если бы не этот план, он вряд ли бы заметил ее....и ей стыдно за это и поэтому она как бы останавливает его... Воооть, мне почему так все показалось, когда пролог перечитала...
И насчет Лорен, думаю, спал с ней....издеваетеся над нами всеми... 
  
|
| |
| |
| corall |
| corall |
Дата: Понедельник, 17.09.2012, 13:32 | Сообщение # 438 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 27
Статус: Offline
|
Прикольно...чем же все закончиться? Долго ли он будет сопротивлятся. Меня вПЧ,
|
| |
| |
| varya2003 |
| varya2003 |
Дата: Понедельник, 17.09.2012, 14:34 | Сообщение # 439 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 159
Статус: Offline
|
Я говорю «Да, сэр» всем и каждому, кого – или что – я вижу. Даже душу. - и смех и гех! Вот уж правда: "вместе - тесно, а врозь - скучно" Интересно, командировку Эдвард специально продлил, или действительно "производственная необходимость"? Думаю весь офис "должен" Белле Свон за то что они там отдыхают, пока она "на выезде" дрессирует босса.
Спасибо, огромное за перевод! А за примечания от переводчиков - отдельное СПАСИБИЩЕ!Теперь знаю историю о происхождении имени дядюшки Скурджа . Спасибо, что сохраняете очарование оригинала
|
| |
| |
| Zлючка |
| Zлючка |
Дата: Понедельник, 17.09.2012, 15:12 | Сообщение # 440 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 189
Статус: Offline
|
пасибо за перевод.
Честно, мне уже становится жаль Эдварда, он инфаркт схлопочет, если еще раз Беллу в белье увидит, а если и без него, то чувствую, его сердечко не выдержит
|
| |
| |
