|
Songbird/Певчая птичка
|
|
| amberit |
| amberit |
Дата: Четверг, 16.01.2014, 19:18 | Сообщение # 1 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 154
Статус: Offline
|
Ссылка на оригинальное произведение: Songbird
Разрешение на перевод: получено
Автор: SydneyAlice
Переводчик: Pianistochka, с 15 главы - amberit
Редактура до 15 главы: KleО и orchids_soul , с 15 главы - amberit
Рейтинг: M
Пейринг: Эдвард/ Белла
Жанр: Romance/Family
Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика SydneyAlice, мне досталось лишь удовольствие от перевода :)
Саммари: Встретившись в piano-баре накануне свадьбы, они, зачарованные пленительными звуками музыки, позволили всепоглощающей страсти хлынуть через край. Но, столкнувшись с интересными последствиями приятного времяпрепровождения, смогут ли Белла и Эдвард отбросить недоразумения и преодолеть сокрушающие разногласия, чтобы обратить внимание на кое-что действительно жизненно важное?
Статус: Закончен; Перевод: закончен
Размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!
Автор обложки и надписи Діана22
~*Содержание*~
Глава 1. Буря, надвигающаяся с моря ♫ Closer by Kings of Leon
Глава 2. Обещания не забываются
Глава 3. Мой обычный мир
Глава 4. Все, что я знаю, я дышу ♫ Keep Breathing by Ingrid Michaelson
Глава 5. Найти силы перебороть себя ♫ Broken by Lindsey Haun
Глава 6. Очищая душу ♫ Sorry by Daughtry
Глава 7. Молитва - идеальная вещь в отчаянное время ♫ Stupid Boy by Keith Urban
Глава 8. Везу тебя домой
Глава 9. Если я люблю тебя чуть больше, чем следует ♫ Please Forgive Me by Bryan Adams
Глава 10. Гравитация притягивает нас ♫ Gravity by Coldplay
Глава 11. Это моя дочь в воде ♫ Daughter by Loudon Wainwright III
Глава 12. Желаю мир, в котором вижу, что ты со мной ♫ Hey Soul Sister by Train
Глава 13. Объект страстного желания ♫ Uninvited by Alanis Morissette
Глава 14.Каждый твой вдох ♫ Every Breath You Take by The Police
Глава 15. Я никогда не думала, что это ты ♫ You
Глава 16. Облака расходятся ♫ Moments Like This
Глава 17. Страсть моего сердца
Глава 18. Моя любовь согнулась под грузом обстоятельств ♫ Heavy in Your Arms by Florence + the Machine & In Your Eyes by Peter Gabriel
Глава 19. Прости меня ♫ Forgive Me by Missy Higgins & Forgive Me by Evanescence
Глава 20. Ты делаешь меня настоящим ♫ You Make It Real For Me by James Morrison
Глава 21. Может ли ребенок внутри расширить мое сердце? ♫ Land slide by Stevie Nicks
Глава 22. Я люблю тебя так, как никогда раньше ♫ Songbird by Fleetwood Mac & Songbird by Eva Cassidy
Глава 23. Самый счастливый день ♫ Heavenly Day by Patty Griffin
Глава 24. Пришедшая любовь ♫ Green Eyes by Coldplay & My Little Girl by Jack Johnson & Love Come by Sarah McLachlan
Эпилог Ты и я ♫ You and Me by Dave Matthews Band
Сообщение отредактировал amberit - Четверг, 20.03.2014, 20:49 |
| |
| |
| IreneღAdler |
| IreneღAdler |
Дата: Четверг, 16.01.2014, 19:31 | Сообщение # 81 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 438
Статус: Offline
|
черносливка, записала 
приятного тебе ожидания новой главы... как я писала выше, она в процессе перевода
При упоминании этого детектива англичане краснеют от стыда, французы – многозначительно двигают бёдрами, русские кричат «Едрёна вошь!», а Белла Свон лупасит боксёрскую грушу. Псих-диктатор и «садистка в коже» рады предложить вам свои услуги! Они найдут тебя, детка!
Сообщение отредактировал Pianistochka - Понедельник, 03.10.2011, 00:39 |
| |
| |
| Bells |
| Bells |
Дата: Четверг, 16.01.2014, 19:31 | Сообщение # 82 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 903
Статус: Offline
|
Очень жду проду  Прям извелась  
|
| |
| |
| IreneღAdler |
| IreneღAdler |
Дата: Четверг, 16.01.2014, 19:32 | Сообщение # 83 |
|
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 438
Статус: Offline
|
Bells, все будет!
При упоминании этого детектива англичане краснеют от стыда, французы – многозначительно двигают бёдрами, русские кричат «Едрёна вошь!», а Белла Свон лупасит боксёрскую грушу. Псих-диктатор и «садистка в коже» рады предложить вам свои услуги! Они найдут тебя, детка!
|
| |
| |
| снежк@ |
| снежк@ |
Дата: Четверг, 16.01.2014, 19:32 | Сообщение # 84 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 36
Статус: Offline
|
Можно мне в ПЧ? 
|
| |
| |
| IreneღAdler |
| IreneღAdler |
Дата: Четверг, 16.01.2014, 19:32 | Сообщение # 85 |
|
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 438
Статус: Offline
|
снежк@, добро пожаловать в певчую птичку ;)
При упоминании этого детектива англичане краснеют от стыда, французы – многозначительно двигают бёдрами, русские кричат «Едрёна вошь!», а Белла Свон лупасит боксёрскую грушу. Псих-диктатор и «садистка в коже» рады предложить вам свои услуги! Они найдут тебя, детка!
|
| |
| |
| sakyra |
| sakyra |
Дата: Четверг, 16.01.2014, 19:32 | Сообщение # 86 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3107
Статус: Offline
|
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше,
Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее,
Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
|
| |
| |
| Bells |
| Bells |
Дата: Четверг, 16.01.2014, 19:32 | Сообщение # 87 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 903
Статус: Offline
|
Quote (Pianistochka) Bells, все будет!
Когда? Жду уже 2 месяца  |
| |
| |
| IreneღAdler |
| IreneღAdler |
Дата: Четверг, 16.01.2014, 19:32 | Сообщение # 88 |
|
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 438
Статус: Offline
|
sakyra, спасибо :)
Bells, все будет когда глава будет переведена!
При упоминании этого детектива англичане краснеют от стыда, французы – многозначительно двигают бёдрами, русские кричат «Едрёна вошь!», а Белла Свон лупасит боксёрскую грушу. Псих-диктатор и «садистка в коже» рады предложить вам свои услуги! Они найдут тебя, детка!
|
| |
| |
| tinyBaby |
| tinyBaby |
Дата: Четверг, 16.01.2014, 19:33 | Сообщение # 89 |
 Банда КР
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1353
Статус: Offline
|
можно в пч??
|
| |
| |
| IreneღAdler |
| IreneღAdler |
Дата: Четверг, 16.01.2014, 19:33 | Сообщение # 90 |
|
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 438
Статус: Offline
|
tinyBaby, добро пожаловать)Добавлено (09.01.2012, 17:55)
---------------------------------------------
!!!
При упоминании этого детектива англичане краснеют от стыда, французы – многозначительно двигают бёдрами, русские кричат «Едрёна вошь!», а Белла Свон лупасит боксёрскую грушу. Псих-диктатор и «садистка в коже» рады предложить вам свои услуги! Они найдут тебя, детка!
|
| |
| |
| Bells |
| Bells |
Дата: Четверг, 16.01.2014, 19:33 | Сообщение # 91 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 903
Статус: Offline
|
Привет!  Вот я и нарисовалась  Так долго ждала продолжение.
Рада, что Белла поговорила с Эдвардом. Теперь, я думаю, они будут вместе, но все так просто не будет. Буду ждать мирного завершения этой истории 
Спасибо, Pianistochka  Спасибо, KleО :lovi06032:Спасибо, Sonea
Когда будет прода?
Сообщение отредактировал Bells - Понедельник, 09.01.2012, 20:03 |
| |
| |
| sakyra |
| sakyra |
Дата: Четверг, 16.01.2014, 19:33 | Сообщение # 92 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3107
Статус: Offline
|
Pianistochka, привет, привет, Ириш, спасибо за прекрасный перевод 
Иришке спасибо за помощь
что сказать - мне ОЧЕНЬ понравилось, мммммммммм, красивая, нежная глава, Эдвард молоток думаю, он будет потрясающим отцом ребенка и еще более потрясающим мужем  уж, не знаю поженятся или нет, но жить будут вместе - однозначно 
так красиво глава закончилась
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше,
Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее,
Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
|
| |
| |
| masliy |
| masliy |
Дата: Четверг, 16.01.2014, 19:33 | Сообщение # 93 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 37
Статус: Offline
|
я в пч 
|
| |
| |
| giraffe |
| giraffe |
Дата: Четверг, 16.01.2014, 19:33 | Сообщение # 94 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 640
Статус: Offline
|
И меня в пч! Очень хорошая история!спасибо
|
| |
| |
| Oolegovna |
| Oolegovna |
Дата: Четверг, 16.01.2014, 19:34 | Сообщение # 95 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 203
Статус: Offline
|
Pianistochka, мерси за новую главу
Интересно было в голове у Эдварда побывать, уже хочеться увидеть как Эд будет заботиться о беременной Беллочке
По-поводу Джейн есть предположение, что это скорее всего жена или девушка бывшая, боюсь предположить, но скорее всего мёртвая
|
| |
| |
| черносливка |
| черносливка |
Дата: Четверг, 16.01.2014, 19:34 | Сообщение # 96 |
|
Банда КР
Группа: Проверенные
Сообщений: 24520
Статус: Offline
|
Pianistochka, спасибо. Девочки, большое спасибо за перевод! и за то, что вернулись к этому фику.
его очень трогательно читать. и в таком хорошем переводе тем более!!
Очень радует его возвращение!! СПАСИБО ВАМ ОГРОМНОЕ!!
the people that are meant to have forever will always be there, no matter what.You have to let people go sometimes, because it's what they need, but still trust that if it's meant to be, it'll be.
|
| |
| |
| giraffe |
| giraffe |
Дата: Четверг, 16.01.2014, 19:34 | Сообщение # 97 |
|
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 640
Статус: Offline
|
такс, прочитала все главы, какие есть - очень понравилось. 
очень жизненно.
вот так непредсказуема жизнь... поехала на свадьбу к подруге, а уехада беременная 
и вот как судьбоносные знакомства происходят - случайно... не захотела бы Беллс выпить и расслабиться, ничего бы не случилось... иногда полезно быть безрассудной но не все такие, как Эдвард...
неще странно как-то, что она забыла про таблетки...  хотя, с кем не бывает...
и фиг бы родители и все родственники заставили Эдварда пойти к Белле, если бы он на нее не запал.. никакой ребенок бы не спас ситуацию..Добавлено (12.01.2012, 00:23)
---------------------------------------------
как жалко, что главы только раз в месяц...
|
| |
| |
| Twi-hard_♥RobSten♥ |
| Twi-hard_♥RobSten♥ |
Дата: Четверг, 16.01.2014, 19:34 | Сообщение # 98 |
 Allāhu Akbar!
Группа: Проверенные
Сообщений: 9165
Статус: Offline
|
перечиала с самой первой главы все..так как уже и не помнила,как закончилось все...и это великолепно!какой же чудесный фф!!!ну наконец она его более менее приняла...а Эдвард такой классный!!влюбился в нее уже!с нетерпением жду их дальнейших отношений!!
СПАСИБО!
Жаль,что ждать аж целый месяц еще =((((((
Кристен-часть мира Роба;Роб-часть мира Кристен.Независимо от расстояния и времени,проведенного вдалеке-они всегда возвращаются только друг к другу.©angelsslave
|
| |
| |
| черносливка |
| черносливка |
Дата: Четверг, 16.01.2014, 19:34 | Сообщение # 99 |
|
Банда КР
Группа: Проверенные
Сообщений: 24520
Статус: Offline
|
когда же, когда прода?
the people that are meant to have forever will always be there, no matter what.You have to let people go sometimes, because it's what they need, but still trust that if it's meant to be, it'll be.
|
| |
| |
| tinyBaby |
| tinyBaby |
Дата: Четверг, 16.01.2014, 19:34 | Сообщение # 100 |
|
Банда КР
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1353
Статус: Offline
|
примите в пч??
|
| |
| |
