|
Лучшее, что когда-либо было
|
|
| DashaZh |
| DashaZh |
Дата: Среда, 04.07.2012, 06:45 | Сообщение # 1 |
 keep calm and whatever)
Группа: Модераторы
Сообщений: 8145
Статус: Offline
|
 официальная обложка Спасибо vikensia за найденное на просторах Интернет украшение к нашему переводу  
Оригинальное название: The Best I Ever Had
Автор:WhatsMyNomDePlume
Перевод: DashaZh
Бета: bliss_, 8 глава - Иллария
Разрешение на перевод:
Дисклеймер: все права на героев принадлежат СМ, идея фика - WhatsMyNomDePlume
Рейтинг: M ( 18+ )
Пейринг: Белла/Эдвард
Жанр: Romance/Humor
Статус: Оригинал завершен, перевод - завершен
Саммари: Секс между друзьями усложняет все. Белла знает об этом. Но она и понятия не имеет, насколько Эдвард собирается все усложнить.
Разрешение на размещение перевода: Эксклюзивно для robsten.ru
Продолжение истории 
Наши ПЧ:
Сообщение отредактировал DashaZh - Четверг, 14.03.2013, 15:24 |
| |
| |
|
| Soleil12473 |
| Soleil12473 |
Дата: Суббота, 10.11.2012, 19:01 | Сообщение # 782 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 399
Статус: Offline
|
Поздравляю с призовым местом в номинации Самый забавный момент! Желаю творческих успехов!
- А где я могу найти кого-нибудь нормального?
- Нигде, - ответил Кот, - нормальных не бывает. Ведь все такие разные и непохожие. И это, по-моему, нормально
Л. Кэррол
|
| |
| |
| DashaZh |
| DashaZh |
Дата: Суббота, 10.11.2012, 21:58 | Сообщение # 783 |
|
keep calm and whatever)
Группа: Модераторы
Сообщений: 8145
Статус: Offline
|
Всем огромное спасибо за то,что продолжаете голосовать за "Бест" 
Я постараюсь вскоре порадовать вас второй частью ауттейка, к переводу которого уже приступила. 
Сообщение отредактировал DashaZh - Суббота, 10.11.2012, 22:03 |
| |
| |
| mened |
| mened |
Дата: Воскресенье, 11.11.2012, 01:43 | Сообщение # 784 |
 28х11, вы арестованы
Группа: Администраторы
Сообщений: 10994
Статус: Offline
|
Даша, спасибо тебе за перевод этой офигительно-романтичной истории!!!
И поздравляю с победой! Ты этого более, чем достойна. Качество перевода - фантастическое!
Ксюнь, дорогая, кланяюсь тебе в ноги за бетирование 
 
Сообщение отредактировал mened - Воскресенье, 11.11.2012, 01:45 |
| |
| |
| Мяуриция |
| Мяуриция |
Дата: Воскресенье, 11.11.2012, 14:58 | Сообщение # 785 |
 Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1107
Статус: Offline
|
поздравляю со вторым местом за самый забавный момент!!!
|
| |
| |
| hope |
| hope |
Дата: Воскресенье, 11.11.2012, 21:14 | Сообщение # 786 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 69
Статус: Offline
|
Спасибо! Очень понравились главные герои! Замечательная, добрая история!
|
| |
| |
| воздух |
| воздух |
Дата: Суббота, 17.11.2012, 00:40 | Сообщение # 787 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 147
Статус: Offline
|
Поздравляю с наградой!!! 
|
| |
| |
| DashaZh |
| DashaZh |
Дата: Понедельник, 26.11.2012, 13:25 | Сообщение # 788 |
|
keep calm and whatever)
Группа: Модераторы
Сообщений: 8145
Статус: Offline
|
Помнят ли меня еще здесь?  Я наконец-то закончила перевод ауттейка. Дождемся, думаю, редактирования (уж не читать же текст с ошибками) и наконец прочтем всю историю до конца 
Сообщение отредактировал DashaZh - Понедельник, 26.11.2012, 13:44 |
| |
| |
| Mari1990 |
| Mari1990 |
Дата: Понедельник, 26.11.2012, 16:33 | Сообщение # 789 |
 Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 680
Статус: Offline
|
Quote (DashaZh) Я наконец-то закончила перевод ауттейка.
Оу, а я уже и забыла что нас ждет продолжение ... но спасибо что напомнили  |
| |
| |
| Sofie |
| Sofie |
Дата: Понедельник, 26.11.2012, 18:52 | Сообщение # 790 |
 Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1013
Статус: Offline
|
Quote (DashaZh) Я наконец-то закончила перевод ауттейка.
а я всё думала, как бы потактичнее намекнуть на продолжение, а оно уже и готово оч жду
  
|
| |
| |
| alisanes |
| alisanes |
Дата: Понедельник, 26.11.2012, 20:48 | Сообщение # 791 |
 Nancy Babich
Группа: Корреспонденты
Сообщений: 5776
Статус: Offline
|
Дашуль, только вчера о тебе вспоминала, а ты тут как тут 
Где-то здесь
  
Потому что Роб.
|
| |
| |
| natalyama |
| natalyama |
Дата: Вторник, 27.11.2012, 08:12 | Сообщение # 792 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 143
Статус: Offline
|
Вместо Бога он молился ей... (с)
Сообщение отредактировал natalyama - Вторник, 27.11.2012, 08:13 |
| |
| |
| DashaZh |
| DashaZh |
Дата: Вторник, 27.11.2012, 17:37 | Сообщение # 793 |
|
keep calm and whatever)
Группа: Модераторы
Сообщений: 8145
Статус: Offline
|
Quote (natalyama) надеюсь, что ты нас порадуешь еще одним переводиком типа Беста или любым другим JC_flirt girl_blush2 lovi06032 и надеюсь в скором времени)
у Беста есть сиквел, я ж уже пообещала перевести, так что ждите..когда-нить
хотя вот меня недавно мысль посетила....
|
| |
| |
| Twi-hard_♥RobSten♥ |
| Twi-hard_♥RobSten♥ |
Дата: Вторник, 27.11.2012, 17:52 | Сообщение # 794 |
 Allāhu Akbar!
Группа: Проверенные
Сообщений: 9165
Статус: Offline
|
Кристен-часть мира Роба;Роб-часть мира Кристен.Независимо от расстояния и времени,проведенного вдалеке-они всегда возвращаются только друг к другу.©angelsslave
|
| |
| |
| natalyama |
| natalyama |
Дата: Вторник, 27.11.2012, 18:18 | Сообщение # 795 |
|
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 143
Статус: Offline
|
Quote (DashaZh) у Беста есть сиквел, я ж уже пообещала перевести, так что ждите..когда-нить
ооо, это шикарная новость, будем ждать, бужем ждать
Quote (DashaZh) хотя вот меня недавно мысль посетила....
отличная мыслЯ!!!!! развивай, обдумывай и твори, с преогромнейшим удовольствием почитаем!!!!!!!!
Вместо Бога он молился ей... (с)
|
| |
| |
| alisanes |
| alisanes |
Дата: Среда, 28.11.2012, 01:42 | Сообщение # 796 |
|
Nancy Babich
Группа: Корреспонденты
Сообщений: 5776
Статус: Offline
|
Quote (DashaZh) не написать ли что-нить самой
Написать-написать 
Где-то здесь
Потому что Роб.
|
| |
| |
| DashaZh |
| DashaZh |
Дата: Среда, 28.11.2012, 08:00 | Сообщение # 797 |
|
keep calm and whatever)
Группа: Модераторы
Сообщений: 8145
Статус: Offline
|
Итак... еще почти вторник))то есть, конечно, не вторник, ну да ладно. Что ж, вот и последний ауттейк... думала, сойду с ума пока его переведу. Нет, он не огромный, да и не самый "скучный")) Но из-за него мне придется оправдываться перед вами. Думаю, вы уже порядком начитались переводов фф и знаете, как сильно наш язык отличается от английского/американского и тп) Так вот эта часть "Беста" построена, в основном, на особенности написания и звучания слов в анг языке с очень таким...специфичным смыслом. Переводить близко к оригинальному тексту(что я очень люблю) было просто невозможно, все шутки растерялись бы на первой строчке. Так что... адаптированная версия последнего ауттейка или полюбится вам или вы навсегда уйдете в оригинальный текст, позабыв про наш перевод :fund02002:
Ну, и, конечно же, спасибо всем вам, что были с нами эти месяцы. Если мы помогли вам пережить летнюю "смуту" и хоть разок вызвали вашу улыбку - наша цель достигнута.
Спасибо, моя дорогая и несравненная Ксюша, за то, что ты всегда готова прийти на помощь, будь это мой собственный бред или перевод чужого фф
Сообщение отредактировал DashaZh - Среда, 28.11.2012, 08:11 |
| |
| |
| natalyama |
| natalyama |
Дата: Среда, 28.11.2012, 08:17 | Сообщение # 798 |
|
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 143
Статус: Offline
|
ждем, ждем активации правда читать уже придется на работе 
Вместо Бога он молился ей... (с)
|
| |
| |
| МиЛледИ |
| МиЛледИ |
Дата: Среда, 28.11.2012, 08:56 | Сообщение # 799 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 771
Статус: Offline
|
Спасибо огромное за прекрасссссный перевод этой истории !!! Читала и наслаждалась каждой главой!!! Очень жду аутейк и сожалею что он последний!!! А мысль- написать что- нить самостоятельно -очень даже одобрям !
|
| |
| |
| Даaf |
| Даaf |
Дата: Среда, 28.11.2012, 09:15 | Сообщение # 800 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1446
Статус: Offline
|
Очень жду активации
|
| |
| |
