Ты - моё лето - Страница 6 - Форум
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: tcv, freedom_91  
Ты - моё лето
Лисбет
Лисбет Дата: Суббота, 30.07.2011, 22:17 | Сообщение # 1
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 933
Статус: Offline







Название: Ты - моё лето

Ссылка на оригинал:For the Summer

Автор: camoozle

Разрешение на перевод: автор не против!
Из профиля автора


Переводчик: Лисбет

Бета (редактор): ИрисI( до 2 главы),Bella-Olya (до 4 главы), BAST и Tanger (весь текст)

Дисклеймер: герои Сумеречной саги принадлежат Стефани Майер.

Рейтинг: М

Статус: Оригинальное произведение - закончен. Перевод - в процессе

Пейринг: Белла/Эдвард

Саммари: Каждый год Белла ждет, когда "Ходячий кошелек" приедет в её сонный город на реке, и каждый год Эдвард принадлежит ей, но только на лето.

Жанр: Romance/Drama

Саундтрек: Hana Pestle – This Way ( Mashunya, спасибо большое, что нашла и поделилась с нами этой композицией, на мой взгляд она очень подходит для этой истории, и я всем советую послушать эту мелодию)

Размещение: спросите меня, я не откажу)) Только обязательно спросите)))




Пролог
Глава 1: Первое лето. Часть 1Часть 2
Глава 2: Лето, когда я уехала первая. Часть 1Часть 2
Глава 3: Лето, когда ты приехал вместе с тетей. Часть 1Часть 2
Глава 4: Лето, когда ты сел на кексы. Часть 1Часть 2
Глава 5: Лето, когда ты забрался ко мне в окно. Часть 1Часть 2
Глава 6: Лето, когда нас чуть не арестовали. Часть 1Часть 2Часть 3
Глава 7: Лето, когда ты привез друзей. Часть 1Часть 2
Глава 8: Лето, когда я носила бикини. Часть 1Часть 2
Глава 9: Лето, когда ты привез одну из своих девиц. Часть 1Часть 2
Бонус 1: 1991 - год, когда Быки выиграли чемпионат. Часть1 Часть 2
Глава 10: Лето, когда мы поехали в Лас-Вегас. Часть 1Часть 2
Глава 11: Лето, когда ты не появился. Часть 1Часть 2
Глава 12: Лето, когда я сбила тебя. Часть 1Часть 2
Глава 13: Лето, когда ты не поступил в Медицинскую школу. Часть1Часть2Часть 3
Глава 14: Лето, когда ты сказал, что любишь меня, и имел это в виду. Часть 1Часть 2
Глава 15: Лето, когда твой отец развёлся. Часть1Часть 2
Глава 16: Лето, когда папа пытается продать пристань. Часть1Часть 2
Глава 17. Лето, когда ты остался на мой день рождения. Часть 1Часть 2
Эпилог
За обложку большое спасибо моей любимой Bella-Olya


Курортники



Сенатор...ам

мой перевод:
Начни сначала - фик о том, как нужно ценить любовь
Советую:
Пятый уровень сложности порогов - читайте, обсуждайте, голосуйте!!!
моя творческая страница


Сообщение отредактировал Лисбет - Пятница, 24.08.2012, 21:29
 
iammisspattinson
iammisspattinson Дата: Воскресенье, 14.08.2011, 16:02 | Сообщение # 101
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 382
Статус: Offline
Quote (emma-liv)
мы будем много тут реветь, но никакой свадьбы не будет, ни Эдвард, ни Белла не женятся на других.

ну хоть это успокаивает согласна на свадьбу если Эдвард женится на Белле всё больше не хочу никого расклада. fund02002
Quote (emma-liv)
Ты сама поймешь, когда нужно пушку выводить)

я то могу и сейчас он уже меня бесит aq


 
Snastasia
Snastasia Дата: Воскресенье, 14.08.2011, 16:04 | Сообщение # 102
Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 515
Статус: Offline
Quote (emma-liv)
Настенька, нет...такой драмы не будет.

одним стрессом меньше)я конечно понимаю, что наши нервы еще поимеют по полной программе fund02002 но хоть никаких жен/мужей не будет


 
Лисбет
Лисбет Дата: Воскресенье, 14.08.2011, 16:08 | Сообщение # 103
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 933
Статус: Offline
Quote (iammisspattinson)
ну хоть это успокаивает согласна на свадьбу если Эдвард женится на Белле всё больше не хочу никого расклада. fund02002


Вчера была годовщина))) В этом фике не будет свадьбы...но ничего))

Quote (iammisspattinson)
я то могу и сейчас он уже меня бесит aq


Я в этом не сомневаюсь)
Юлечка, была рада с тобой поболтать, но побежала дальше переводить, хочу сегодня отдать третью главу бете, меня самой корябит, что будет задержка.

Добавлено (14.08.2011, 16:08)
---------------------------------------------

Quote (Snastasia)

одним стрессом меньше)я конечно понимаю, что наши нервы еще поимеют по полной программе fund02002 но хоть никаких жен/мужей не будет


Этого не будет обещаю) Я конечно могла промолчать, но мне твои нервы дороже)) Повезло, что ты спросила, и я сразу тайну выдала)


Сенатор...ам

мой перевод:
Начни сначала - фик о том, как нужно ценить любовь
Советую:
Пятый уровень сложности порогов - читайте, обсуждайте, голосуйте!!!
моя творческая страница
 
iammisspattinson
iammisspattinson Дата: Воскресенье, 14.08.2011, 16:15 | Сообщение # 104
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 382
Статус: Offline
Quote (emma-liv)
Вчера была годовщина))) В этом фике не будет свадьбы...но ничего))

ой да я рада за них хоть там, главное что бы вместе даже если и без свадьбы.
Quote (emma-liv)
Юлечка, была рада с тобой поболтать, но побежала дальше переводить, хочу сегодня отдать третью главу бете, меня самой корябит, что будет задержка.

Танюш конечно,удачи тебе дорогая,терпения и легко перевода lovi06015


 
Twi-hard_♥RobSten♥
Twi-hard_♥RobSten♥ Дата: Воскресенье, 14.08.2011, 16:16 | Сообщение # 105
Allāhu Akbar!
Группа: Проверенные
Сообщений: 9165
Статус: Offline
Quote (iammisspattinson)
я то могу и сейчас он уже меня бесит
и меня!меня!меня! fund02016 видно мы его одинаково "любим" fund02002

Quote (emma-liv)
такой драмы не будет.
фуух.вздохнула облегченно



Кристен-часть мира Роба;Роб-часть мира Кристен.Независимо от расстояния и времени,проведенного вдалеке-они всегда возвращаются только друг к другу.©angelsslave
 
nats
nats Дата: Воскресенье, 14.08.2011, 16:30 | Сообщение # 106
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1736
Статус: Offline
Quote (emma-liv)
Меня вот еще одно удивляет, почему она ему подарков не делает?)

Да потому что идиотка! fund02002
Вообще странно - говорят, что в таком возрасте развитие у мальчиков отстает от девочек, но в этой истории как раз Белла самый большой тормоз! giri05003 Ждет его, ждет весь год, а потом даже обнять боится из-за каких-то там почти несуществующих титек! Возможно это потому, что Джейк издевается над ней все время и она подсознательно ждет от Эдварда того же самого, что он над ней просто посмеется. А Эд просто умничка, она его так киданула, оскорбила, а он ей еще и браслетик сплел... lovi06015 lovi06015 lovi06015




 
iammisspattinson
iammisspattinson Дата: Воскресенье, 14.08.2011, 16:31 | Сообщение # 107
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 382
Статус: Offline
Quote (Twi-hard_♥RobSten♥)
и меня!меня!меня! fund02016 видно мы его одинаково "любим" fund02002

ну значит будем потом давить гада fund02002 на танке вместе fund02016


 
танюшка
танюшка Дата: Воскресенье, 14.08.2011, 17:02 | Сообщение # 108
*my personal grade heroin*
Группа: Проверенные
Сообщений: 746
Статус: Offline
emma-liv, спасибо большущее за перевод lovi06032 Я от чтения этого фика получаю огромное наслаждение giri05003 Ну вот и прошёл ещё один год и всё-таки они опять встретились ,и зря Белла так парится по-поводу своих сисюлек, ничего ещё годок пройдёт и будут они не хуже , чем у какой то там Эмили :giri05003:Неприятно только ,что Эдвард повёлся на её пышные формы, как и все мужики dream111 Но у Беллы перед всеми остальными есть явное преимущество, он считает себя её другом, а иногда это бывает поважнее чего-либо другого, особенно если вам по транадцать лет girl_blush2 Так грустно ,что им снова пришлось растаться, они ведь могли побыть ещё немного вместе, если бы Белле не нужно было уезжать cray за год ведь так много может случиться cray интересно узнать мысли Эдварда ,что же он на самом деле чувствует к Белле JC_flirt С нетерпение жду проду и их следущую встречу giri05003



То, что было уже не исправишь, но сценарий новой жизни в твоих руках.
 
vishenca
vishenca Дата: Воскресенье, 14.08.2011, 18:03 | Сообщение # 109
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 954
Статус: Offline
lovi06015 lovi06015 emma-liv, Огроменное спасибо за перевод, да и вообще за то, что в очередной раз знакомишь с такой потрясающей историей, я растекаюсь, когда читаю, просто зачитываюсь! Такое послевкусие остаётся приятное, что ничего уже вечером не могу прочесть) Это книга, такие описания(повторяюсь, но не могу не подчеркнуть в очередной раз это), яркие, живые, перед глазами всё так чётко представляется) Взросление Беллы, наверняка, каждой из нас напомнило наше детство) И эта не известно откуда нарисовавшееся подобие груди....и разговоры мальчиков об этом...хотелось спрятать это всё под одеждой и никогда не раздеваться) И когда тебя дёргают за косички...у тебя это обида, злость, а все вокруг твердят - Что это от того, что ты ему нравишься - так по видимому и решил поступить Блек - деревенщина fund02002 А Эдвард - он из другого теста, он пытается её защитить, рассмешить, заботится о ней и эта его агрессивность в момент, когда узнаёт, что Белла уезжает, всё от того, что ещё не умеют прятать свои чувства и это прекрасно, они ещё совсем юные и всё у них на виду, на лице, не умеют хитрить, увиливать. Он задал ей вопрос, который по видимому его больше всего волновал - Почему не сказала, не предупредила? - конечно, ему самому хотелось подарить ей браслетик и увидеть её реакцию. А может я всё это просто себе нафантазировала giri05003
А Белла начинает испытывать, что-то собственическое по отношению к своему ЛЮбИМОМУ другу, пока она сама ещё только задаётся вопросом ПОЧЕМУ? всё ещё не так драматично, а что же будет дальше? Похоже платков надо много закупить!!!
Как же не хватало вот именно такой истории, где события и эмоции накручиваются постепенно, отношения этой пары растут и страсти накаляются!!! Жду их третьего лета, хочется узнать, как же они встретятся после такого расставания, став на год старше fund02016
Танечка, благодарю тебя за труд, знаю, что ты всё делаешь с душой и для нас, а не для себя!)))) Ты замечательный человек!))) Лав ю lovi06015 lovi06015 lovi06015 lovi06015
 
Лисбет
Лисбет Дата: Воскресенье, 14.08.2011, 19:34 | Сообщение # 110
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 933
Статус: Offline
Quote (iammisspattinson)
Танюш конечно,удачи тебе дорогая,терпения и легко перевода lovi06015


Все я закончила переводить!)

Quote (Twi-hard_♥RobSten♥)
и меня!меня!меня! fund02016 видно мы его одинаково "любим" fund02002


Тут все такие)) И я вас поддерживаю)

nats,
Quote (nats)
Вообще странно - говорят, что в таком возрасте развитие у мальчиков отстает от девочек, но в этой истории как раз Белла самый большой тормоз!


ну Белла деревенская девчонка. она просто не верит еще в большую дружбу и старается отогнать.

Quote (nats)
А Эд просто умничка, она его так киданула, оскорбила, а он ей еще и браслетик сплел... lovi06015 lovi06015 lovi06015


такой хорошенький)

танюшка, привет, спасибо за комментарий)

Quote (танюшка)
Неприятно только ,что Эдвард повёлся на её пышные формы, как и все мужики dream111 Но у Беллы перед всеми остальными есть явное преимущество, он считает себя её другом, а иногда это бывает поважнее чего-либо другого, особенно если вам по транадцать лет


Да. Эдвард как настоящий парень повелся на красивую грудь) Но ты права быть другом парня в тринадцать лет гораздо круче)

Quote (танюшка)
интересно узнать мысли Эдварда ,что же он на самом деле чувствует к Белле


А вот тут и самое обидное, мысли Эдварда мы узнаем только в эпилоге, а так весь фик будет от лица Беллы)

vishenca, привет girl_blush2

Quote (vishenca)
Такое послевкусие остаётся приятное, что ничего уже вечером не могу прочесть)


Ой girl_blush2 мне даже жаль другие фики)

Quote (vishenca)
Взросление Беллы, наверняка, каждой из нас напомнило наше детство) И эта не известно откуда нарисовавшееся подобие груди....и разговоры мальчиков об этом...хотелось спрятать это всё под одеждой и никогда не раздеваться)


Вот это также привлекает меня в истории, я читаю и вспоминаю себя, все-так натурально)

Quote (vishenca)
Блек - деревенщина


Болван! Лен, ты тоже покупай пушку.

Quote (vishenca)
Он задал ей вопрос, который по видимому его больше всего волновал - Почему не сказала, не предупредила? - конечно, ему самому хотелось подарить ей браслетик и увидеть её реакцию. А может я всё это просто себе нафантазировала


я соглашусь с тобой,Эдвард сам хотел ей подарить, он всегда дарил ей подарки сам.

Quote (vishenca)
А Белла начинает испытывать, что-то собственическое по отношению к своему ЛЮбИМОМУ другу, пока она сама ещё только задаётся вопросом ПОЧЕМУ? всё ещё не так драматично, а что же будет дальше? Похоже платков надо много закупить!!!


Так забавно, мы то знаем. что это за чувство, а она понять не может, но мороженное сразу стало безвкусным.

Quote (vishenca)
Жду их третьего лета, хочется узнать, как же они встретятся после такого расставания, став на год старше fund02016


Ох..их встреча) Скажем так Белла будет в шоке, а вот расставание, простите, но для меня в третьей части самое тяжелое их прощание.
Quote (vishenca)
Танечка, благодарю тебя за труд, знаю, что ты всё делаешь с душой и для нас, а не для себя!)))) Ты замечательный человек!))) Лав ю lovi06015 lovi06015 lovi06015 lovi06015


Спасибо заяц, без вас бы не было этой истории)


Сенатор...ам

мой перевод:
Начни сначала - фик о том, как нужно ценить любовь
Советую:
Пятый уровень сложности порогов - читайте, обсуждайте, голосуйте!!!
моя творческая страница
 
LeaPles
LeaPles Дата: Воскресенье, 14.08.2011, 20:43 | Сообщение # 111
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
emma-liv, Замечательная глава и как всегда грустная.
Очень сегодня устала, на нормальный коммент сил нет, так что прошу прощения и удачи в переводе lovi06015


 
Ёжик))
Ёжик)) Дата: Воскресенье, 14.08.2011, 21:13 | Сообщение # 112
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 625
Статус: Offline
emma-liv, спасибо за продолжение, я в восторге от этой истории , они взрослеют ,меняются, и в этом году уже все не так как было в прошлом. Белла растет и ее смущению по поводу ее изменений такое естественное. А тут еще Джейк, который смеется над ней, бесит он меня!!!
А Эдвард такой милый))) как он попытался отвлечь всех от Беллы , когда она упала) А еще подарки такие милые дарит)) lovi06032 lovi06032
Quote (emma-liv)
Ох..их встреча) Скажем так Белла будет в шоке, а вот расставание, простите, но для меня в третьей части самое тяжелое их прощание.

так интересно что же будет, придется запастись терпением!!


 
Лисбет
Лисбет Дата: Воскресенье, 14.08.2011, 21:18 | Сообщение # 113
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 933
Статус: Offline
Мариночка, привет))

Quote (Ёжик)))
спасибо за продолжение, я в восторге от этой истории , они взрослеют ,меняются, и в этом году уже все не так как было в прошлом. Белла растет и ее смущению по поводу ее изменений такое естественное.


lovi06015 lovi06015 Спасибо, я хотела что бы вы обратили на это внимание))

Quote (Ёжик)))
А тут еще Джейк, который смеется над ней, бесит он меня!!!


Присоединяйся giri05003 И покупай пушку))

Quote (Ёжик)))
так интересно что же будет, придется запастись терпением!!


я думаю недельке две)) Потерпите?! Я постараюсь так больше не затягивать)


Сенатор...ам

мой перевод:
Начни сначала - фик о том, как нужно ценить любовь
Советую:
Пятый уровень сложности порогов - читайте, обсуждайте, голосуйте!!!
моя творческая страница
 
Ёжик))
Ёжик)) Дата: Воскресенье, 14.08.2011, 21:28 | Сообщение # 114
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 625
Статус: Offline
Quote (emma-liv)
Присоединяйся И покупай пушку))

непременно fund02002
fund02002
Quote (emma-liv)
я думаю недельке две)) Потерпите?! Я постараюсь так больше не затягивать)

конечно! куда мы денемся)))


 
Лисбет
Лисбет Дата: Воскресенье, 14.08.2011, 22:54 | Сообщение # 115
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 933
Статус: Offline
Quote (Ёжик)))

непременно fund02002


ну все армия собрана)

Quote (Ёжик)))
конечно! куда мы денемся)))


Спасибо lovi06032


Сенатор...ам

мой перевод:
Начни сначала - фик о том, как нужно ценить любовь
Советую:
Пятый уровень сложности порогов - читайте, обсуждайте, голосуйте!!!
моя творческая страница
 
BAST
BAST Дата: Воскресенье, 14.08.2011, 23:59 | Сообщение # 116
Группа: Удаленные





emma-liv, Танюша, привет! Я тоже хочу сказать пару слов. Обалденная история и как девочки пишут - это все о нас, мы все прошли те стадии взросления, которые уже описаны, а сколько впереди! Я в этой главе выделю сцену с мороженным. Для меня это было лучшим отрывком. Спасибо, что вовлекла меня в такое увлекательное путешествие! Удачи! 1_012


Сообщение отредактировал BAST - Понедельник, 15.08.2011, 19:23
 
lenaburk0va
lenaburk0va Дата: Понедельник, 15.08.2011, 13:01 | Сообщение # 117
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 25
Статус: Offline
Очень тонкая,душевная история)))Танечка,огромное спасибо что пригласила!!!Буду читать с превеликим удовольствием)))Перевод как всегда великолепен!!!Удачи!!!
 
Lovely
Lovely Дата: Понедельник, 15.08.2011, 14:21 | Сообщение # 118
Profite de chaque instant
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2248
Статус: Offline
emma-liv, Танюш, приветики! Пришла делиться своими эмоциями) Почитала тут комменты, соглашусь со многими, Беллка уже сейчас тупить начала, причем так конкретно.


Вообще, глава конечно безумно милая, но даже сейчас снова опять заставляет нас поплакать) Правда,пока совсем чуть-чуть, но все еще впереди.
fund02002 Конечно,забавная проблема у Беллы с грудью - кто из девочек ее возраста не сталкивался с ней? А она даже из-за этого Эда отказалась обнимать, дурында) Но мне нравится, что автор так все это описывает.
Эдварда несмотря на все я люблю в этой истории - даже сейчас уже, в самом детстве, как защищает Беллу. И его слезы в конце... cray Читать было невыносимо. Да, он заглядывается на других девушек, но вот уже второй год подарки дарит другой, с которой очень хорошо дружит. Подарок во второй главе потрясающий. Эдвард просто мастер)
Ну что... впереди еще один год у наших героев. Год страданий и взросления. А мы ждем с нетерпением проды.
И я снова приготовила платочек)
Спасибо, Танюш, тебе и твоим Бетам! Потрясающая работа! lovi06015 lovi06015 Я очень рада, что этот фик переводишь именно ты!


За Стеной / Последнее Танго в Форксе/
Лучший друг моего брата/
Тайная Связь
ВОЗОБНОВЛЕН ПЕРЕВОД С ФРАНЦУЗСКОГО:
 
BAST
BAST Дата: Понедельник, 15.08.2011, 19:25 | Сообщение # 119
Группа: Удаленные





Quote (Lovely)
уже сейчас тупить начала
Алена, ну почему ты так решила? Где ты это увидела? 12
 
Лисбет
Лисбет Дата: Понедельник, 15.08.2011, 20:25 | Сообщение # 120
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 933
Статус: Offline
BAST, спасибо большое за коммент!) Мне приятно знать, что бета получает удовольствие не только от работы, но и еще ей интересен фик))

Lovely, привет) Я тебе уже писала, что боюсь твоего мнения больше всего, и не по фики по качеству перевода))
То что фик тебе нравится - это я знаю)) lovi06015
Спасибо огромное, что комментируешь, не смотря на то, что уже все давно прочла)

Quote (Lovely)
Вообще, глава конечно безумно милая, но даже сейчас снова опять заставляет нас поплакать) Правда,пока совсем чуть-чуть, но все еще впереди.


Утешила))))

Quote (Lovely)
Эдварда несмотря на все я люблю в этой истории - даже сейчас уже, в самом детстве, как защищает Беллу.


Ален, я его пока еще очень сильно люблю, оторвать ему яйца я буду желать потом))))

Quote (Lovely)
И я снова приготовила платочек)


готовь сразу несколько))

lenaburk0va, привет очень рада видеть тебя))) Правда-правда lovi06015

Quote (lenaburk0va)
Очень тонкая,душевная история)))


наревемся мы здесь с тобой))

BAST, Наташ, я отвечу тебе за Алену, но на мой взгляд тут Белла сильно тупит, но это мы её не обвиняем, скорей всего мы бы все-так поступили, это наша общая девичья проблема))


Сенатор...ам

мой перевод:
Начни сначала - фик о том, как нужно ценить любовь
Советую:
Пятый уровень сложности порогов - читайте, обсуждайте, голосуйте!!!
моя творческая страница
 
Поиск: