Дата: Воскресенье, 02.10.2011, 21:48 | Сообщение # 1
fuck this shit
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1107
Статус: Offline
Оригинальное название: Hit By Destiny Ссылка на оригинальное произведение:Hit By Destiny Автор: ocdmess
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Переводчики:MrsValentinaCullen, kallibri722, Балдуся, Цаня, IHoneyBee Редактура: 1-4 главы: Анна-Марта; 6-16(не все) главы: BAST; с 39-ой главы ( Изабелла Свон POV ) - Нотик + c 42-й главы - Izabella1006 ( Эдвард Каллен POV) Рейтинг: M Пейринг: Белла/Эдвард и далее по канону Жанр: Angst, Hurt/Comfort Дисклеймер: все персонажи принадлежат Стефани Майер, история - автору Саммари: Три месяца назад с Беллой случилось что-то, что навсегда изменило ее жизнь. Она изгой, презираемый всеми, не любимый никем. Покончить с собой - только этого она и хочет. Оказавшись под колесами сияющего "вольво", девушка почти добивается желаемого. Она попадает в больницу с серьезными травмами, и теперь единственное, что удерживает Беллу от смерти - это человек, сбивший ее... Статус: оригинал закончен, перевод в процессе Размещение: только RRU
Новая умопомрачительная обложка от Марленки! Другие обложки:
Эта замечательная обложка - творение Иголка! Маша, большое спасибо за твой труд!
kallibri722, Балдуся, девочки, спасибо за новую огромную главу!
Эдвард само противоречие.. Его ублюдская часть упорно продолжает доминировать, но уже не с такой уверенностью как раньше... та часть, в которой все таки есть совесть, уже хорошо дает о себе знать. Особеено она проявила себя в разговоре с Ньютоном. Это было класс!
Но вот до сих пор не могу представить, как из этого выйдет любовь...
Балдусяспасибо большое за уведомление, kallibri722 большое спасибо за редактуру и отличный перевод! Ох я злая,плохая и вообще ужасная,но мне Эдварда НЕ жалко,чего его жалеть,он ведет себя ,как задница не хочет не признавать не осознавать свои ошибки, и то,что он строит из себя такого крутого только тьфу противно пока он не вызывает симпатии только желания вмазать ему хорошенько. Эсми носится с ним,как с писанной торбой,родители многое ему прощали и спускали с рук вот и результат, эгоистичная задница и упертый баран и это ещё мягко сказано,есть у этого чурбана сердце или нет узнаем дальше,пока на мой взгляд его у него нет,но меня утешает то,что дальше всё таки Эд станет другим я на это очень надеюсь,пока этот Эдвард вызывает одни плохие эмоции . И прежде чем судить брата и друг пусть посмотрит на себя,а вот Карлайл молодец. Мне жаль Беллу все трудности жизни выпали это бедной девочки ещё и больная заноза по имени Эдвард,надеюсь,что она всё выдержит. Спасибо большое за перевод!
Балдуся, привет! Эдвард мучается! Только не может признаться даже самому себе. Карлайл понимает это лучше всех. Он врач. Если Эдвард будет продолжать всё держать в себе, то это может очень плохо отразиться на его душевном состоянии. И Карлайл повёз его показать насколько серьёзно всё было. И думаю, он надеялся, что Эдвард откроется. Только вот Эдвард упрямится. Даже жалко его.
kallibri722, привет, спасибо за перевод мдяяя, трудно Эдварду, а еще брат отвернулся от него но есть у него сердце, есть, эпизод с Ньютоном, то как он неуверенно у отца спросил будет ли Белла жить доказывают это И ничего себе авария была, Белла аж колесо своим телом выгнула и капот помяла, бедная как ей больно А Эдя теперь будет боятся ездить, вон как за кресло держится
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше, Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее, Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
Дата: Четверг, 10.11.2011, 10:58 | Сообщение # 370
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1895
Статус: Offline
kallibri722, спасибо огромное за перевод! BAST, спасибо большое за редактуру! Как бы Эдвард не строил из себя крутого парня, доказывая всем и вся, что ему по хрен на аварию, на Свон, на свой зашитый лоб, как бы не бил себя в грудь изо всех сил, убеждая, в первую очередь себя, что он невиновен в пятничной трагедии, все равно он не мог до бесконечности напяливать на себя маску мудака и урода. Игнорирование проблемы ни на йоту не помогало ему, потому что события той ужасной ночи врывались безумными кошмарами, а кровь Гусыни, залившая все вокруг, постоянно стояла перед глазами, и это было настоящей мукой, от которой невозможно было избавиться... Правда, о том, что процесс идет в верном направлении можно было судить, хотя бы по тому, как Каллен "разобрался" с Ньютоном, потому что мысль о том, чтобы заставить Изабеллу заплатить за поврежденный вольво была за пределами понимания и вызвала безотчетную ярость Эдварда... Я безумно рада тому, что Карлайл заставил сына пройти это испытание, заставив его вернуться на место преступления, будем называть вещи своими именами, и приехав с ним в мастерскую, где стоял искорёженный автомобиль Эдварда, чтоб тот при свете дня еще раз увидел и собственной кожей прочувствовал, что пережила Изабелла, оказавшись под колесами машины. То, как был поврежден дорогой кусок металла, не шло ни в какое сравнение с тем, как пострадала хрупкая девушка, да это вообще счастье, что она выжила! И пусть Эдварда выворачивает наизнанку, пусть он теряет сознание от того, что легко мог стать убийцей, но ему, по-любому, нужно вытащить голову из задницы и поступать так, как человек, имеющий сердце, иначе, зачем он тогда живет? С нетерпением жду продолжения))
Дата: Четверг, 10.11.2011, 15:21 | Сообщение # 372
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
Прочитала 15 глав(только не поняла почему 15 глава-2-я часть) я в шоке...Ни одной строчки, где бы Эдвард описывался с положительной стороны, но буквально между строк читается что он не такой, у него есть душа и он почему-то прячет это от всех...1зю главу прочитала со слезами...так жалко бедную девочку(за что на нее столько всего обрушилось???),но и Эдварда тоже жалко. Карлайл очень мудрый, и он знает что его сын-не конченный эгоист и пытается хорошую его сторону вытащить наружу, и пусть это жестокий метод, но по другому нельзя... Очень тронул меня этот фанф, и я жду продолжения.Спасибо большое! Я в ПЧ!
Дата: Пятница, 11.11.2011, 02:01 | Сообщение # 374
Allāhu Akbar!
Группа: Проверенные
Сообщений: 9165
Статус: Offline
СПАСИБО ЗА ГЛАВУУУУУУУУУУУУУ ндаа.и у Эдварда есть сердце.хоть он пытается показаться хладнокровным аарр..мне прям нетерпится уже проо отношения их с беллой пчитать....как е они сблизятся ждуууууууууу
Дата: Пятница, 11.11.2011, 11:14 | Сообщение # 375
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
И еще. Элис и Эсми- просто воплощение ангелов! Даже стерва Роуз, после всего произошедшего стала другой...интересно, она и останется такой сочувствующей или привыкнет и забудет? А Эммет-просто прелесть! И Джаспер, все повели себя так, как должно быть в такой ситуации.Спасибо еще раз, за эту историю, за внимание к моим вопросам и удачи вам в переводах!
Дата: Пятница, 11.11.2011, 20:40 | Сообщение # 377
*Поэт по вызову*
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 231
Статус: Offline
Очень тяжело приходится обоим героям... Эду впервой чувствовать себя виноватым и ответственным за свои поступки... Он ведь так избалован и эгоистичен... Беллз привыкла терпеть все, что преподносит ей судьба... Она не только терпит, но и борется... Как может... Поведение друзей Эда очень тронуло. Они поняли, кто пострадал сильнее и чувствуют вину за своего друга... Карлайл дал сыну понять, что пора взрослеть и отвечать за свои действия...
В общем и целом очень интересно!!! Жду продолжения!!!!
Дата: Суббота, 12.11.2011, 00:56 | Сообщение # 380
неизлечимый Робстеноман
Группа: Заблокированные
Сообщений: 2422
Статус: Offline
Цаня, Bast спасибо за перевод и редактутру Бела стала как ежик, точно паранойя от удара головой, подозревать всех и вся, делать неправильные выводы, хорошо, что хоть за словом в карман не лезет...пытается защитить себя и причем уже успешно...ненависть в взгляде Эдварда больше наверное выражает его боль, чем саму ненависть, учитель физкультуры порадовала своей неадекватностью, хотя, для беллы это будет сродни физиотерапии
Его ублюдская часть упорно продолжает доминировать, но уже не с такой уверенностью как раньше... та часть, в которой все таки есть совесть, уже хорошо дает о себе знать. Особеено она проявила себя в разговоре с Ньютоном. Это было класс! 
Спасибо большое за ваши комментарии и внимание к этому замечательному фанфу. 
