Дата: Воскресенье, 02.10.2011, 21:48 | Сообщение # 1
fuck this shit
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1107
Статус: Offline
Оригинальное название: Hit By Destiny Ссылка на оригинальное произведение:Hit By Destiny Автор: ocdmess
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Переводчики:MrsValentinaCullen, kallibri722, Балдуся, Цаня, IHoneyBee Редактура: 1-4 главы: Анна-Марта; 6-16(не все) главы: BAST; с 39-ой главы ( Изабелла Свон POV ) - Нотик + c 42-й главы - Izabella1006 ( Эдвард Каллен POV) Рейтинг: M Пейринг: Белла/Эдвард и далее по канону Жанр: Angst, Hurt/Comfort Дисклеймер: все персонажи принадлежат Стефани Майер, история - автору Саммари: Три месяца назад с Беллой случилось что-то, что навсегда изменило ее жизнь. Она изгой, презираемый всеми, не любимый никем. Покончить с собой - только этого она и хочет. Оказавшись под колесами сияющего "вольво", девушка почти добивается желаемого. Она попадает в больницу с серьезными травмами, и теперь единственное, что удерживает Беллу от смерти - это человек, сбивший ее... Статус: оригинал закончен, перевод в процессе Размещение: только RRU
Новая умопомрачительная обложка от Марленки! Другие обложки:
Эта замечательная обложка - творение Иголка! Маша, большое спасибо за твой труд!
Дата: Вторник, 04.10.2011, 16:04 | Сообщение # 121
Банда КР
Группа: Проверенные
Сообщений: 24520
Статус: Offline
Балдуся, кошмар, а не история. ну уже понятно - мама Беллы была сумасшедшей и что-то с ней сделала. почему она отца винит? как же ей тяжелою. Дин, а хорошие главы здесь есть?
СПАСИБО!!!
the people that are meant to have forever will always be there, no matter what.You have to let people go sometimes, because it's what they need, but still trust that if it's meant to be, it'll be.
Дата: Вторник, 04.10.2011, 16:11 | Сообщение # 122
We're totally fine
Группа: Заблокированные
Сообщений: 1459
Статус: Offline
Спасибо за оповещение и за главу я в шоке от Рене, либо она просто ненормальная, либо сектантка какая-то ее слова "отпраздновать" вселяют в меня ужас, бедная Белла
Дата: Вторник, 04.10.2011, 17:55 | Сообщение # 123
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 49
Статус: Offline
MrsValentinaCullen, Балдуся спасибо за перевод) Хоть что то проясняется... что же Рене там ей приготовила... боюсь даже представить Что ж Карллайл хотя бы попытался... она задумалась))
Дата: Вторник, 04.10.2011, 19:22 | Сообщение # 124
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 432
Статус: Offline
Балдуся, MrsValentinaCullen, привет! Доктор Каллен понял, что Белла его обманывает и не выписал лекарство, чему я очень рада. Бедная девочка, она так мучается душевно, что видит один выход - это покончит с собой. Это очень страшно, что ей даже некому помочь. Она всё время одна. Что же там произошло с её матерью? Она что, сумасшедшая? - Ее обыкновенно серо-голубые глаза выглядели почти черными при тусклом свете, но когда я присмотрелась, то поняла, почему - ее зрачки неестественно расширились. Расширенные зрачки, я слышала, бывают и у наркоманов. Даже представить страшно, каким образом появились у Беллы шрамы. Спасибо за главу! Спасибо за оповещение! Жду продолжения!
Дата: Вторник, 04.10.2011, 22:38 | Сообщение # 125
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 48
Статус: Offline
iammisspattinson, Рада, что понравилось, все таки без редакции( Карлайл реально хороший чел, Эдвард обаятелен чертовски.Белла - сила духа!
натали17,
На то он и доктор - чтобы распознать душевную болезнь, у него еще и карта перед носом! Я вот поражена, как он ее отпустил. Халатно, доктор Каллен, халатно!
Дата: Вторник, 04.10.2011, 22:51 | Сообщение # 126
I ♥ Rob
Группа: Проверенные
Сообщений: 2859
Статус: Offline
Девочки,спасибо большое за главу! Скажу вам честно,я не удержалась и перевела фанф...О Боги,это просто шикарнейшая история,сюжет фантастический!И знаете что,вы обо мне не забывайте,я её ещё раз,с удовольствием,прочту,поэтому оповещайте о проде,пожалуйста! Да уж,брыхуха из Беллки не какая...я и не удивилась,что Карлайл её спалил)Рене... Ещё разок,спасибо!Ждёмс продолжения
Добавлено (04.10.2011, 22:51) --------------------------------------------- Забыла ещё поблагодарить за то,что выкладываете фанф здесь!Спасибо!!!И вообще,вы такие умнички,читать ваш перевод,одно наслаждение!
принемайте в ПЧ ,,очень понравились переведенные главы,интересное начало..с большим удовольствием буду читать дальше)))Большое спасибо за великолепный перевод этой истории
Балдуся, MrsValentinaCullen, девочки, огромное вам спасибо за перевод этой истории!
Наконец то я добралась до вас!
Честно, это пожалуй одна из самых тежелых ФФ, которые я когда либо читала. Эдвард представляет из себя что-то бессердечное, Бела раненую не только телом, но и душой. Причем, совершенно очевидно, что к этому причастен самый близкий человек - ее мать. Это ужасно!
Очень тяжело представить, что из этого может выйти любовь. Пока не то что любовью не пахнет, но даже и взаимной симпатией.. Скорее наоборот! Хотя что то мне говорит, что Эдвард играет какую то определенную роль. Это как маска... но.. может и нет.. я пока в смятении...
Жду с нетерпением продолжения, чтобы хоть немного понять героев. Вообщем, это шедеврально!
Quote (lena-r)
Скажу вам честно,я не удержалась и перевела фанф.
Я не поняла щас.. че ты там перевела? Тебе работку что ли подкинуть?
Балдуся, MrsValentinaCullen спасибо за новую главу! Ох, шальные парни! И взбрело же им в голову! Честно говоря, мне жаль Майка. Он не виноват ведь, что Эдвард в этом фике такой злыдень писюкатый... Простите, накипело! Так и охота ему подвалить. Эду, то есть...
Пока мы до них дойдем, ты уже забудешь о своем вопросе...но они там есть)
Quote (lena-r)
просто шикарнейшая история,сюжет фантастический!
Quote (lena-r)
поэтому оповещайте о проде,пожалуйста!
Of course
Quote (Иголка)
ее слова "отпраздновать" вселяют в меня ужас
Не то слово. Звучит то так невинно!
Quote (Нотик)
Тебе работку что ли подкинуть?
Свободные вакансии всегда найдутся
Quote (Нотик)
Пока не то что любовью не пахнет, но даже и взаимной симпатией.. Скорее наоборот!
Точно точно. Вообще не можешь понять, как же они вообще будут общаться дальше. Мне это и нравится. Будет такое пошаговое сближение. Спасибо за комментарии!!
ШЕСТАЯ ГЛАВА НА ФОРУМЕ!! ПРИГЛАШАЕМ ВСЕХ К ПРОЧТЕНИЮ!!!
Ох, знал бы ньютон что поблагодарив Эдварда подпишет себе приговр, то не приближался бы к Каллену ближе чем на 200 метров)))И не пялился на задницу Эллис.
Quote
− А если нас поймают? − разумно спросил Джаспер. − Кто? − спросил я, − это Форкс. Копы едят пончики, им не до нас. Никто не собирается нас ловить, таких неуловимых.
Если копы только и делают, что едят пончики, то их уже наврное разнесло и ни стали размером с Канаду Мальчикам нечего бояться)) Плюс ко всему, если шериф Свон не замечает в какой агонии бьется его дочь, то я не знаю какие у него подчинённые. Спасибо за перевод
Сообщение отредактировал Lady_Vamp - Среда, 05.10.2011, 17:39
Пока мы до них дойдем, ты уже забудешь о своем вопросе...но они там есть)
ты так обнадежила!! одна глава в конце?
the people that are meant to have forever will always be there, no matter what.You have to let people go sometimes, because it's what they need, but still trust that if it's meant to be, it'll be.
прочла 6 главу. много и не скажешь. дерьмо. вот и все. неужели этого эгоиста можно исправить?
the people that are meant to have forever will always be there, no matter what.You have to let people go sometimes, because it's what they need, but still trust that if it's meant to be, it'll be.
MrsValentinaCullen, Балдуся, привет! Ну и детки. Отец проявил благородство, не взял денег. А они решили отомстить. Мальчикам нечем заняться. Бедный Нютон, когда его родители увидят все эти журналы, диск. Этот Ньютон мне тоже не нравится. Похоже, мальчик любит повыпендриваться. Но всё равно , так шутить жестоко. А Карлайлу не даёт покоя визит Беллы. Видимо, чувствует что-то не ладное. Спасибо за главу и за оповещение! Жду продолжения!
Балдуся, спасибо за оповещалку! MrsValentinaCullen, спасибо за отличный перевод! Мальчишки! Адреналина им захотелось...ржу-не могу над Джаспером...стоило только Ньютому вякнуть что-то в сторону Элис...все, планка упала...сразу мозги креативно заработали...и ведь надо же , что придумал...теперь весь Форкс будет потешаться над Майклом...жестоко, конечно, но что ожидать от мажоров...думают только о развлечениях... я так и предполагала, что Карлайл озаботится судьбой беллы..., что он сразу заметил все....и до аварии 2 дня, значит озабоченной станет и Эсме тоже...она вытянет из него врачебную тайну...100%...все ближе и ближе час Х...тревожно мне...чувствую, что там эмоции будут запредельные...а эта главка веселенькая и безбашенная
Девы, всем привет и всем спасибо! Пихнула в перевод много отсебятины в диалогах, надеюсь было весело )))) И ссори за маток. Но не могла отказать себе в Эдькином быдлячесте. Он такой зайка наивный, мозгов в голове ноль)) Скоро скоро его торкнет по полной, а пока пусть веселится
Балдуся, спасибо большое за уведомление MrsValentinaCullen, большое спасибо за перевод! И спасибо,что так радуете часто продолжением,я очень жду и с большим удовольствием читаю эту историю,спасибо вам большое! Отпадная глава и всё это из-за тачки нет машина конечно клевая и за ремонт платить надо, просто Карлайл понимает положение Ньютона,а Эдварду посрать он даже не задумывается ему поводов не надо лишь бы поиздеваться ,так и охота что бы ему тоже кое кто задницу надрал ,а то охомел паренёк,ничего твой судный час настанет ещё шучу,но думаю,что когда он полюбит станет лучше хотя бы по отношению к девушке очень уж жду когда будет побольше моментов с Беллой и Эдвардом ,а не по отдельности. А Джаспер в гневе страшен такой забавный ревнивец месть его просто страшна,бедный Ньютон парнишки хорошо постарались мне вот тоже интересно посмотреть на Майка,точнее прочитать про его реакцию в общем ведут себя,как дети малые но было весело. Спасибо большое за перевод,глава супер,перевод отличный мне всё нравится и я буду ждать продолжения .
я в шоке от Рене, либо она просто ненормальная, либо сектантка какая-то 
ее слова "отпраздновать" вселяют в меня ужас, бедная Белла
Она всё время одна. 
,,очень понравились переведенные главы,интересное начало..с большим удовольствием буду читать дальше)))Большое спасибо за великолепный перевод этой истории 
че ты там перевела? Тебе работку что ли подкинуть? 
Отец проявил благородство, не взял денег. А они решили отомстить. 
