План
|
|
| ThanksTwilight |
ThanksTwilight |
Дата: Воскресенье, 26.08.2012, 13:50 | Сообщение # 1 |
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 386
Статус: Offline
|
Переводчик: ThanksTwilight
Редактор: bliss_
Разрешение: отсутствует
Рейтинг: М
Жанр: Romance/Drama
Пейринг: Белла и Эдвард
Дисклеймер: права на персонажей принадлежат С.Майер, автор идеи Quantum Fizzx
Статус: оригинал – завершен, перевод – завершен.
Размещение: только на Robsten.ru
Саммари: Влюбленная, но не замеченная более года, она изобретает план, чтобы привлечь внимание босса Каллена. Это ее план. Но у судьбы совсем другие планы. Все герои в этой истории являются людьми.
Предупреждение: рассказ содержит небольшое количество нецензурной лексики и детально описанный секс.
От переводчика: моя вечная благодарность Наташе (Нотику) за ВСЁ!, Дашеньке (Дашулич) – за великолепную обложку и за то, что терпела мои капризы во время ее создания, Ксюше (bliss_) – моей второй половинке в мире переводов - за кропотливую редактуру и интереснейшее общение в процессе, Леночке (LeaPles) - за неоценимую помощь в публикации. Спасибо вам, дорогие мои! :lovi06015:
Сообщение отредактировал ThanksTwilight - Пятница, 26.10.2012, 20:54 |
|
| |
| Alice |
Alice |
Дата: Пятница, 12.10.2012, 15:49 | Сообщение # 1001 |
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
|
Quote (touchwise) Алис, а я этой фразы вооще не поняла... Наташа! Я подумала так: Она ведь знает его привычки, знает все, чем он занимается на работе, но не знает ничего о личной жизни...Если он не женат и следовательно она не любовница.....А вот лишила всего... может ты и права, может это не деньги, а его репутация в бизнесе...
|
|
| |
| lonalona |
lonalona |
Дата: Пятница, 12.10.2012, 15:51 | Сообщение # 1002 |
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5831
Статус: Offline
|
Quote (touchwise) что значит -возможно он не женат? она же о нем информацию давно всю собрала и, по идее, знает о нем все, тем более -женат или нет..
Это к тому, что он рассказал ей про отца и его ЛА Элизабет. ЛА отца разрушил жизнь Эдварда, когда тот был ребенком. Теперь Белла, за каким-то фигом ассоциирует себя с этой историей, проводит параллели. Типа та ЛА лишила его матери, а она ЛА лишила его репутации в деловом мире.
Сообщение отредактировал lonalona - Пятница, 12.10.2012, 15:54 |
|
| |
| touchwise |
touchwise |
Дата: Пятница, 12.10.2012, 16:01 | Сообщение # 1003 |
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 219
Статус: Offline
|
Alice, lonalona, одна голова хорошо, а три (ну или больше) лучше!
|
|
| |
| Alice |
Alice |
Дата: Пятница, 12.10.2012, 16:12 | Сообщение # 1004 |
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
|
Quote (touchwise) дна голова хорошо, а три (ну или больше) лучше! Три- это дракон! тоже классно!
|
|
| |
| lonalona |
lonalona |
Дата: Пятница, 12.10.2012, 16:14 | Сообщение # 1005 |
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5831
Статус: Offline
|
Да уж. Одна голова хорошо, две некрасиво, а три - в самый раз (это три головы)
|
|
| |
| touchwise |
touchwise |
Дата: Пятница, 12.10.2012, 16:16 | Сообщение # 1006 |
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 219
Статус: Offline
|
lonalona,
|
|
| |
| INALINA |
INALINA |
Дата: Пятница, 12.10.2012, 16:20 | Сообщение # 1007 |
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 411
Статус: Offline
|
Люблю читать фанфы с таким сюжетом. Спасибо , что переводите эту историю и редактируете. С удовольствием почитаю!
|
|
| |
| Alice |
Alice |
Дата: Пятница, 12.10.2012, 16:20 | Сообщение # 1008 |
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
|
Quote (lonalona) Типа та ЛА лишила его матери, а она ЛА лишила его репутации в деловом мире. Ну она конечно балда еще та... Надела эту маску ЛА... Но она ведь совсем не ЛА... И Эдвард видит это...Неужели ей не понятно? Он ведь даже на работе перестал ее воспринимать как ЛА, и просто подстебывает ее...
Сообщение отредактировал Alice - Пятница, 12.10.2012, 16:30 |
|
| |
| Blue-eyed |
Blue-eyed |
Дата: Пятница, 12.10.2012, 17:08 | Сообщение # 1009 |
с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 177
Статус: Offline
|
ThanksTwilight, большое спасибо за перевод Такая ты трудяга, я читать не успеваю, а перевод уже на сайте..огромное спасибо!! я в восторге от этого графика После прочтения стало как-то грустно и тоскливо, жаль, что вечер закончился вот так...оставив после себя боль, разочарование Так и хотелось сказать, мол: "А все так хорошо начиналось". Их отношения продлились хоть и не очень долго, но были искренними и настоящими, прекрасная парочка Как бы заезженно не звучало, но хочется, чтобы они скорее справились со всеми жизненными неурядицами, поняли и осознали чувства друг к другу..они достойны счастья!! Жаль Беллу, хот она и хотела как лучше, уходя из его жизни ради него же самого, но это может быть величайшая ошибка её жизни. За любовь надо бороться, не пасовать перед трудностями, даже если они представлены в виде противной и коварной мисс Лорен. Эту представительницу древнейшей профессии сожгла бы на костре, что же она за сволочь..это она подорвала уверенность Беллы по отношению к Эду и к отношениям в целом, аааа Нам всем нужен новый "План" , план долгих и стабильных отношений
жду с нетерпением продолжения и воссоединения героев
|
|
| |
| Maria77 |
Maria77 |
Дата: Пятница, 12.10.2012, 17:15 | Сообщение # 1010 |
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1828
Статус: Offline
|
|
|
| |
| Alice |
Alice |
Дата: Пятница, 12.10.2012, 17:21 | Сообщение # 1011 |
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
|
Maria77, Какая красота!
|
|
| |
| rebekka |
rebekka |
Дата: Пятница, 12.10.2012, 18:06 | Сообщение # 1012 |
Incanto d'amor
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2167
Статус: Offline
|
Maria77, Маша!!!Как красиво!Какая красавица Бэлла
|
|
| |
| lonalona |
lonalona |
Дата: Пятница, 12.10.2012, 18:27 | Сообщение # 1013 |
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5831
Статус: Offline
|
Maria77 Супер!
|
|
| |
| Alice |
Alice |
Дата: Пятница, 12.10.2012, 19:29 | Сообщение # 1014 |
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
|
Как же не хочется расставаться с ПЛАНОМ...
|
|
| |
| touchwise |
touchwise |
Дата: Пятница, 12.10.2012, 19:42 | Сообщение # 1015 |
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 219
Статус: Offline
|
Quote (Alice) Как же не хочется расставаться с ПЛАНОМ. А что уже??? как это "примите у Шарикова тарелку"? Подождите! мы ещё не разобрались! и они ещё не разобрались! нет-нет-нет! я протестую!!!
|
|
| |
| lonalona |
lonalona |
Дата: Пятница, 12.10.2012, 19:43 | Сообщение # 1016 |
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5831
Статус: Offline
|
Quote (Alice) Как же не хочется расставаться с ПЛАНОМ..
Как, УЖЕ? А сколько глав? К тому обещаны были бонусы от Эдварда.
|
|
| |
| touchwise |
touchwise |
Дата: Пятница, 12.10.2012, 19:43 | Сообщение # 1017 |
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 219
Статус: Offline
|
Maria77, Какая красотень!!!!
|
|
| |
| rebekka |
rebekka |
Дата: Пятница, 12.10.2012, 19:44 | Сообщение # 1018 |
Incanto d'amor
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2167
Статус: Offline
|
Quote (Alice) Как же не хочется расставаться с ПЛАНОМ... cray и не говори...совсем немного осталось
|
|
| |
| Alice |
Alice |
Дата: Пятница, 12.10.2012, 20:14 | Сообщение # 1019 |
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
|
Quote (touchwise) как это "примите у Шарикова тарелку"? А вот так... Он жутко короткий... Осталось нам выслушать исповедь Эдварда... и все...
|
|
| |
| touchwise |
touchwise |
Дата: Пятница, 12.10.2012, 20:25 | Сообщение # 1020 |
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 219
Статус: Offline
|
Alice, т.е. они не будут вместе??
|
|
| |