Саммари: Исполняя последнее желание Эсми, Белла притворяется, что влюблена в Эдварда. Но сексуальный и властный Эдвард может читать ее мысли. Сможет ли Белла сопротивляться его безжалостному соблазнению и позабыть о боли, испытанной ею в юном возрасте?
Рейтинг:18+
Жанр:Ангст/Романс
Пейринг:канон канешна ж!
Дисклеймер:герои принадлежат С.Майер, данный рассказ - автору
Статус:оригинал (22 главы) закончен, перевод - закончен
Дата: Воскресенье, 31.03.2013, 14:37 | Сообщение # 1061
dinna fash
Группа: Редакторы
Сообщений: 112
Статус: Offline
Цитата (Alegria)
Позволю себе наглость ответить за Алену, но раз тему голосований в данном случае подняла я, то мое вмешательство будет логичным.. okk, это не зависть, это опыт плюс адекватная читательская оценка. Могу и сама привести примеры фанфов, которые были обделены наградами.
Это, наверное, будет злостный оффтоп, но что уж.... Сразу обозначу - Я ни к коем случае не умаляю достоинств БиП, наоборот- считаю его одним из достойнейших фанфов, и готова рекомендовать его подругам (я его после Грозового перевала прочитала, случайно так получилось, он сгладил мне тягостные впечатления от ГП :) ) И да, согласна, что наград он достоин Но! что мешало голосовать за него? привлекать к нему внимание читателей? раз уж так важны награды в шапке
А так фраза про "надуманный, нелепый, написанный убогим, скудным языком примитив, обвешанный наградами" выглядит именно как зависть в фанфам, у которых больше АКТИВНЫХ читателей. Очень резануло глаз. БиП не нуждается в таком восхвалении...
И примеры фанфов, обделенных наградами, приводить не нужно. Я сама могу такой список написать.
А вот примеры фанфов-примитивов, которые висят в хитах, все обвешанные совершенно незаслуженными наградами, можете озвучить
Дата: Воскресенье, 31.03.2013, 14:43 | Сообщение # 1062
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 818
Статус: Offline
Девочки, давайте не будем спорить по этому поводу) А то получается, что мы тем самым обижаем читателей, которые САМИ выбрали за что голосовать. Не стоит проходиться по их мнению - все-таки в каждой истории есть какая-то изюминка. О вкусах же не спорят, верно? ;) Из моих наблюдений: возможно, в отсутствии наград у БиПа виновны крайне редкие обновления - за что вина, кстати, и на мне тоже, выходит, висит. Так что давайте эту проблему замнем и просто перечитаем всю историю заново - благо, теперь есть такая возможность
Дата: Воскресенье, 31.03.2013, 14:51 | Сообщение # 1063
dinna fash
Группа: Редакторы
Сообщений: 112
Статус: Offline
Цитата (Sеnsuous)
Девочки, давайте не будем спорить по этому поводу) А то получается, что мы тем самым обижаем читателей, которые САМИ выбрали за что голосовать. Не стоит проходиться по их мнению - все-таки в каждой истории есть какая-то изюминка. О вкусах же не спорят, верно? ;)
Спасибо вам за понимание и извините, что немного "намусорила" на вашем форуме Еще раз спасибо за перевод
Дата: Воскресенье, 31.03.2013, 14:52 | Сообщение # 1064
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
Цитата (Alegria)
okk, это не зависть, это опыт плюс адекватная читательская оценка
Согласна! okk, АКТИВНЫЕ читатели, это еще не показатель интеллекта и вкуса, увы. Бывает и такое, к сожалению. Каждый ищет свое. Голосовать научились многие, тем более сейчас голосование облегчили. Но голосование стало анонимным. Где плюс и где минус?
Дата: Воскресенье, 31.03.2013, 15:20 | Сообщение # 1065
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 946
Статус: Offline
okk, уважаю чужой труд, поэтому никаких примеров не собираюсь приводить (хотя знаю ) Варюш, проблему уже замяли и забыли а по поводу перечитать - вот это просто необходимо! погрузиться в атмосферу и насладиться потрясающим переводом
Дата: Воскресенье, 31.03.2013, 15:24 | Сообщение # 1066
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 59
Статус: Offline
очень жаль , что все закончилось. но закончилось на позитиве, в чем мы и не сомневались ))) спасибо огромное за ваши старания!!! дальнейших творческих успехов!!! история не похожая ни на какие другие... скоро вернусь к чтению с самого начала!!!
Дата: Воскресенье, 31.03.2013, 15:28 | Сообщение # 1067
с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 177
Статус: Offline
Дорогие переводчики, беты и все-все, кто учавствовал в продвижении такого великолепного произведения! Хочу поблагодарить всех вас от всей души! Я с вами совсем недавно и мне очень жаль, что я не присоединилась к этой истории раньше и не была с вами на протяжении всего пути. Но за это всремя я так к ней прониклась и так с нею сжилась, что описать трудно. Несомненно, эта история, её герои навсегда останутся в моей памяти и душе нестираемым отпечатком. Желаю Всем вам дальнейших творчеких успехов! Пусть вам всегда сопутствует Муза, Водхновение, Силы и Терпение. Очень рада буду получить новые истории от вас)))
Дата: Воскресенье, 31.03.2013, 17:34 | Сообщение # 1068
Allāhu Akbar!
Группа: Проверенные
Сообщений: 9165
Статус: Offline
Цитата (Нотик)
Переводчики: Peachy, Sеnsuous, dafffkin
Беты: Lovely, ko6e4ka, Sеnsuous
СПАСИБО девушки! каждой.за перевод этой замечательной истории!!!!! за такой потрясающий перевод и наши герои наконец!!!! пришл к тому что так долго шли! как я рада спасибо.спасибо очень люблю эту историю!
Дата: Воскресенье, 31.03.2013, 18:31 | Сообщение # 1069
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1438
Статус: Offline
даже не верится, что история закончилась Зато как Закончилась!!! Я прям с Эдом переживала до последнего! И Роуз так увлеклась , пока запирала их в подвале, что аж схватки начались Подарки Эсме такие трогательные, она с самого начала знала и верила, что Эд и Белла принадлежат друг другу и будут вместе!!! спасибо всей команде, которая трудилась над этой замечательной историей!!!
Дата: Воскресенье, 31.03.2013, 18:51 | Сообщение # 1070
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 900
Статус: Offline
Варюш, ты уж извини, но коль скоро обвинили в зависти меня, я позволю себе высказаться на эту тему.
Цитата (okk)
Очень на зависть похоже, неприятно читать
Неприятно - не читайте. А если это единственное, что заставило вас прийти на форум - так это хорошо, хоть так вы вышли из сумрака кустов. Если говорить о зависти. По младости лет я тоже зачастую имела в своем арсенале только черно-белые оценки. Высказала критическое замечание - значит, завидует... Ок, это ваша позиция. Я даже не буду пробовать ВАС переубедить, я выскажу свою точку зрения для остальных, поскольку эта тема действительно меня волнует. Моя же позиция состоит в следующем. Наше поколение еще в школе приучили читать хорошую литературу, у нас базовый фундамент такой, что всю оставшуюся жизнь мы можем только Сумерки и фанфики читать и при этом не потеряем способности отличать настоящее и достойное от раскрученной, пустой однодневки. Я по жизни привыкла делиться своим опытом, знаниями, навыками - лучшим, что я умею и знаю (сразу скажу, я - не преподаватель). И когда я вижу оболванивание и превращение людей в тупую, недумающую толпу всюду - в глянце, на ТВ, в кино, в издаваемой литературе, здесь-то мы видим уже следствия массовой госполитики - мне становится ужасно обидно за этих людей и страшно за будущее нашей нации и культуры. Если навязанное большинством мнение является для вас авторитетной качественной оценкой, я могу только с сожалением констатировать, что политика гос-ва, увы, продолжает приносить свои плоды, впрочем, мы и так об этом знаем. Здесь вот тоже можно думать только одинаково и ни в коем случае не критически, и мало кто смеет высказать мнение, отличное от большинства... вот и получаем... Увы, но многие неопытные читатели не в состоянии отличить истинно хорошее от лабуды, ориентируясь только на иконостас. Впрочем, повторюсь, похоже, это вообще не принято в жанре фанфикшен.
Цитата (Alegria)
Позволю себе наглость ответить за Алену, но раз тему голосований в данном случае подняла я, то мое вмешательство будет логичным.. girl_blush2 okk, это не зависть, это опыт плюс адекватная читательская оценка. Могу и сама привести примеры фанфов, которые были обделены наградами.
Танюш, спасибо, ты абсолютно права. Я высказала свою читательскую оценку. Я не могу сделать ее значимой в голосовании, но не высказать здесь - не смогла, уж очень наболело.
Цитата (okk)
Но! что мешало голосовать за него? привлекать к нему внимание читателей? раз уж так важны награды в шапке А так фраза про "надуманный, нелепый, написанный убогим, скудным языком примитив, обвешанный наградами" выглядит именно как зависть в фанфам, у которых больше АКТИВНЫХ читателей. Очень резануло глаз. БиП не нуждается в таком восхвалении...
Уважаемая okk, зарегистрированная на Робстен.ру гораздо раньше меня, но почему-то только на мое замечание среагировавшая и разразившаяся аж несколькими месседжами, а до этого скромно молчаливо читавшая шедевры, обвешанные наградами... Во-первых, за БиП я всегда голосую, если есть подходящая номинация. Во-вторых, завидовать чему? Скудости словарного запаса авторов некоторых фиков? Вы не находите это смешным, ну, или, мягко говоря, несколько надуманным упреком? Во-третьих, лично мне от этих наград не жарко и не холодно, я достаточно взрослый и опытный человек, знающий, что в фаворитах и по жизни оказываются далеко не лучшие, а имеющие либо деньги, либо поддержку сильных мира сего. Но мне, безусловно, обидно за команду БиП, потому как именно столкнувшись сама с редактурой в другом переводе, я поняла, насколько тяжело перевести, сохранить и адаптировать красоту столь непростого слога БиП для наших читателей. Помимо всего прочего девочки тратят свое свободное время совершенно бесплатно, и поэтому довольно смешно слышать упреки в бездействии от молчаливых тайных почитателей, пальцем о палец не ударивших для Робстен.ру вообще, а не только для конкретного фика. Варя вообще отличается удивительной скромностью для столь одаренной барышни, и никогда не рекламирует свои переводы. Даше точно не до рекламы, у нее сейчас другие приоритеты, поверьте, действительно гораздо более важные. Спасибо ей огромное, что она смогла закончить перевод, другие в аналогичных ситуациях забивают на все. В-четвертых, если бы вы читали не только выкладываемые главки, а находили в себе желание высказаться об этом замечательном фанфике на форуме и соотв. читали наши предыдущие обсуждения на форуме, то, возможно, вы заметили бы, что многие ПоЧитатели БиП стали таковыми в последние месяцы именно по моей рекомендации, поэтому обвинения в бездействии, сорри, не принимаю. Навязывать же свои вкусы всем - не считаю возможным, поэтому рекомендовала БиП только тем, кто, по моему мнению, оценит этот замечательный фик, и кому необязательно наличие зоопарка из текущих кисок и вечных 30-сантиметровых стояков у внезапно влюбленных мифических миллиардеров и т.п. фантастических персонажей, к тому же щедро приправленных матерщиной ГГ... Ну и потом, встречный вопрос: если вам тоже так понравился фик, почему вы его не рекламировали? Просто, видимо, тихо и молча читать в кустах гораздо удобнее, чем попробовать хоть что-то сделать для полюбившегося фика. А вы попробуйте взяться помогать какой-либо команде, думаю, тогда вы несколько измените свое мнение о том, много ли у команд фиков свободного времени для рекламы.
Цитата (okk)
И примеры фанфов, обделенных наградами, приводить не нужно. Я сама могу такой список написать. А вот примеры фанфов-примитивов, которые висят в хитах, все обвешанные совершенно незаслуженными наградами, можете озвучить
Интересно, зачем и какое это имеет отношение к нашей теме? Высказаться по фикам, как обделенным, так и обвешенными наградами, вы смело можете в соотв. форумах этих фанфов, но почему-то до сих пор скромно молчали... Здесь форум БиП, и я высказала СВОЮ читательскую сравнительную оценку. Ну и помимо всего прочего, если бы вы были активным участником форумов, то заметили бы, что на форумах фанкфишен не принято высказывать малейшие критические замечания в адрес выкладываемых произведений, вот я и не позволяю себе подобных выступлений в соотв. форумах, и, тем более, сочту крайне некорректным высказываться на их тему на форуме БиП.
Цитата (Sеnsuous)
Девочки, давайте не будем спорить по этому поводу) А то получается, что мы тем самым обижаем читателей, которые САМИ выбрали за что голосовать. Не стоит проходиться по их мнению - все-таки в каждой истории есть какая-то изюминка. О вкусах же не спорят, верно? ;)
Варюш, извини, но о вкусах может и не спорят, но говорить о них нужно, иначе мы рискуем превратиться в недумающую толпу, жующую только то, что нам сочтут нужным наверху кинуть, постепенно оскотинивая и отупляя одну из самых интеллектуальных наций.
Цитата (Sеnsuous)
Из моих наблюдений: возможно, в отсутствии наград у БиПа виновны крайне редкие обновления - за что вина, кстати, и на мне тоже, выходит, висит.
Надеюсь, это единственная причина. И тогда еще больше жаль, что именно это смогло повлиять на качественный выбор читателей. Лично я предпочитаю читать пусть и редко обновляющийся, но качественный фик. На этом я свой многословный месседж закончу. А уважаемой okk искренне желаю почаще высказываться на форумах фанфиков, которые она считает достойными. Командам очень важно иметь обратную связь от читателей.
Дата: Воскресенье, 31.03.2013, 18:54 | Сообщение # 1071
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 274
Статус: Offline
Девочки, это удивительная, сложная и такая трогательная история! Мне кажется выбор Беллы был очевиден и в то же время при всей очевидности, она столько бежала от него! Огроменное вам спасибо, что не бросили БиП, было очень приятно читать эту главу, безусловно она пропитанна болью утраты Эсми, но также эта глава начало чего нового! Спасибо еще раз это произведение :lovi06032:
Сообщение отредактировал Egorova - Воскресенье, 31.03.2013, 18:59
Дата: Воскресенье, 31.03.2013, 19:54 | Сообщение # 1072
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 69
Статус: Offline
Хочу поблагодарить за замечательную историю! Последние главы были наполнены и светлой грустью и радостью - удивительное сочетание. Для меня эта история о том, что путь двух любящих сердец друг к другу не всегда бывает легкими и ясным. Иногда счастье нужно выстрадать, дать ему перебродить и вызреть как вину, чтобы, в конце концов, суметь осознать его в полной мере.
Дата: Воскресенье, 31.03.2013, 21:27 | Сообщение # 1073
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
Вот и закончилась эта удивительная история любви, рассказывающая о том непростом пути, который пришлось пройти Белле, чтобы набраться мужества и сделать нелёгкий, но единственно правильный выбор. Как долго она к этому шла, как много потребовалось времени, чтобы понять - никто и никогда не будет любить её так, как Эдвард, никто и никогда не сможет его заменить, и никто и никогда не сможет её так понимать, как понимает он. Самой судьбой им предначертано быть вместе, только вместе они могут жить и дышать полной грудью. Их матери мечтали об этом союзе ещё до их рождения, даря своё материнское благословение их любви. В своём прощальном послании к Белле Эсме написала, что такую связь, какая есть у Беллы с Эдвардом тяжело выносить, но будет она благословением или проклятием зависит только от них самих. И, сейчас, душа Эсме должна ликовать. Её сын в объятиях любимой женщины, и пройдёт совсем немного времени, когда они осветят свой союз любви, принимая эстафету у Карлайла и Эсме., и тогда материнское сердце может быть спокойно за обоих своих детей. Эсме будет наблюдать за ними с небес и радоваться, что все её мечты сбылись, и уходя она оставила последнее слово за собой, а её уход стал таким же светлым, как и вся её жизнь, и кусочек этой теплоты достался каждому.
Огромное спасибо всей команде за ваш труд, за возможность прочитать эту историю! Отдельное спасибо талантливому автору, за шикарное произведение! Спасибо и ещё раз спасибо!
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Дата: Воскресенье, 31.03.2013, 21:46 | Сообщение # 1074
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1138
Статус: Offline
Мои дорогие девочки!! Переводчицы, редакторы, почтовые голубки, модераторы тем!!! Всем всем кто причастен к тому что данный фик дошел до нас - благодарных читателей. Сразу скажу, что с первых строчек я была просто покорена - просто околдована слогом, словами, волшебством, которым проникнуто каждая строчка!!! Уверена, что буду не раз еще перечитывать и благодарить девочек!! Спасибо еще раз! и я надеюсь что девочки, начиная новую историю не забудут нас, своих преданных читателей!
Дата: Воскресенье, 31.03.2013, 22:17 | Сообщение # 1075
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2059
Статус: Offline
Спасибо за великолепную историю! Жаль расставаться с нашими героями! Всё было просто отлично и перевод, и редактура, и своевременное оповещение! Всем огромное спасибо за доставленное удовольствие! Счастья, любви и добра!!!
Дата: Воскресенье, 31.03.2013, 22:22 | Сообщение # 1076
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 2
Статус: Offline
Потрясающий и очень эмоциональный рассказ!!!! Даже не верится что все подошло к концу..... Может я конечно повторюсь, но в шапке написано 22 главы и так хочется еще окунутся в это неповторимое произведение и прочитать эпилог????
Дата: Воскресенье, 31.03.2013, 22:52 | Сообщение # 1078
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 818
Статус: Offline
Девоньки, сразу обмолвлюсь: в фике 21 глава + пролог = 22 главы. Ни больше, ни меньше. Видимо, первая переводчица пролог посчитала за полноценную главу. Так что увы, но это беспрекословный финал
Дата: Воскресенье, 31.03.2013, 23:04 | Сообщение # 1079
Incanto d'amor
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2167
Статус: Offline
Спасибо большое за финальную главу! Она чудесна,как и все произведение,нельзя такие особенные вещи называть фанфик,слишком мелкое слово,не отражающее всей глубины,красоты,тонкости повествования.Не думаю,что читала что-то похожее на ту историю,уверена -не читала. Здесь создана не просто атмосфера,а как точно выразился автор- некое измерение,измерение Каллен,в которое нам было позволено заглянуть.чтобы почувствовать, увидеть, вздохнуть будучи близко к героям, услышать их мысли и понять ту неизмеримую глубину чувств,что почти не встречается в нашем бренном мире. Не уверена,что кто-то на земле способен любить так,как Эдвард любит Изабеллу,это чувства на грани, на острие, когда с тобой и без тебя, но без тебя нет ничего,есть лишь всепоглощающая пустота,которая звенит болью в ушах,разрушая сознание. Я счастлива,что Изабелла выбрала Эдварда, избери она иной путь,пойди про удобной,проторенной дороге, она обрела бы мнимый покой тела,но разрушила бы душу,потому что до последнего дня ее сердце,ее кожа кричали бы воспоминаниями о руках,губах,прикосновениях Эдварда,она никогда не смогла был быть живой,счастливой ,будучи без него. Ошибись она, погибли бы оба,Эдвард не сможет без нее,он стал бы потерянным странником,движущимся в бездну. Интересно....то платье,с крохотными стежками, ювелирные стежки, слатавшие сердце, в итоге ставшие чем-то особенным. Она всю свою жизнь шла к Эдварду и она наконец-то пришла к нему. Я не знаю за кого из них рада больше,думаю за Эдварда....за него сердце болело больше.Но Изабелла особенная, она та героиня, которую невозможно не любить. Думаю,что они не заметили того,что ключ не в двери,не заметили ничего внешнего,будучи вместе, им предстоит долгий путь,путь двух душ, встретившихся на Земле, они пришли в этот мир рука об руку,пройдут общую дорогу и уйдут в вечность рука об руку. Любовь все же существует....
Дата: Понедельник, 01.04.2013, 00:29 | Сообщение # 1080
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 28
Статус: Offline
Потрясающая история! Безумно жаль, что она закончилась! Очень легко и приятно было читать! За что отдельно спасибо переводчикам и редакторам! Вы проделали большую работу!