Автор: Ссылка на оригинал: удален со всех ресурсов
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Дисклеймер: Стефани Майер обладает правами на "Сумерки" и их персонажи. Не подразумевается никакого неуважения к ее авторским правам. Все песни и отрывки из них являются собственностью их авторов/обладателей авторских прав. Никакой финансовой выгоды из этой истории не извлекается.
Stephenie Meyer owns Twilight and it's characters. No disrespect or copyright infringement is intended. Any of the songs used in this piece are strictly the property of their writers/owners. No financial gain is being made from this story.
Переводчик:rs-online Бета:Илария Рейтинг: 18+ Пейринг: Эдвард/Изабелла Жанр: Romance Статус: закончен (29 глав) - перевод ЗАВЕРШЕН Размещение: только на Robsten.ru
Саммари:Эдварду Каллену не слишком приятно, когда клинический психолог и ведущая ночного радио-шоу, Изабелла Свон, советует его подруге иметь чувство собственного достоинства и либо получить то, что она хочет от отношений с ним, либо выкинуть его из своей жизни. Он решает отомстить. А что может быть более сладкой местью, чем заставить эксперта по взаимоотношениям влюбиться в него, или, по крайней мере, страстно его желать?
http://x-lines.ru/icp/abW18/cc0000/0/20/RvRiRdReRoPPPPotPPPELEoErEeElEeEiEKEaEa.png [video]http://www.youtube.com/watch?v=HgrYoDjD8uA&feature=youtu.be[/video] [b][color=red]Оля ([url=http://robsten.ru/index/8-10177]LoreleiKaa[/url]) ! Спасибо огромное за эту видео-визуализацию к нашей истории! :lovi06015:
Дата: Пятница, 29.03.2013, 10:49 | Сообщение # 2101
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 803
Статус: Offline
Катюша, Иришка, спасибо за главу! :lovi06015: Маришка, спасибо за весточку! Очень проникновенная глава! Всегда наслаждалась их диалогами. Но последний монолог Беллы - это что-то! Она всегда, в силу своей профессии, была в роли слушателя откровений. И вот теперь сама доверилась (наконец-то!) любимому мужчине, похоронив своих тараканов... Всё время, что Эдвард и Белла, провели вместе, мужчина всячески доказывал, что Белла занимает в его жизни особое место. Она сказала ему, что не была ни глуха, ни слепа. Да, наверное, так. Просто она не позволяла его словам и поступкам проникнуть в ее сердце. Она не смогла абстрагироваться от эмоций, которые сваливали на неё ее пациенты, жалуясь на изменивших и невнимательных, равнодушных мужчин - спутников их жизней. При этом, всё-таки веря в любовь.Я верю в такую любовь, которая лишает дыхания, ранит и исцеляет, дает почувствовать, что ты летаешь и умираешь в одно и то же мгновение. Просто не допуская мысли, что всё ЭТО ей может подарить такой мужчина, как Эдвард... Их прощание утром было таким... таким... каким-то супружеским, что-ли. Как- будто они уже много лет вместе.
- Ты не облегчаешь мне прощание с тобой. - Привыкай к этому, - прошептала она ему в губы... Обещание?
Негодяй теряется при общении с достойным и сильным противником. Эдвард начал осуществять свой план, который , наконец, позволит им покончить с Свенсоном, чтобы они "могли двигаться дальше". ( "хорош" джентельментский клуб, где за этими стенами можно было получить наркотики, извращенный секс и различные фетиши - все за ваши деньги)
Сюрприз, обещанный Беллой. Будет ли он приятным для Эда? Ведь на сцене она будет со своим бывшим. А Эдвард собственник и ревнивец ещё тот. Очень хочется почитать об этом, т. к., думаю, что уже можно расслабиться немного - можно сказать, со Свенсоном уже покончено - в бой пошла "тяжелая артилерия".
Ещё раз СПАСИБО за отличную историю, перевод и редактуру! :lovi06015:
Неважно в каком мире ты живёшь, важно какой мир живёт в тебе...
Сообщение отредактировал maruchella - Пятница, 29.03.2013, 10:50
Дата: Пятница, 29.03.2013, 18:22 | Сообщение # 2102
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 831
Статус: Offline
Девочки, большое спасибо замечательную главу! Наконец-то и Белла раскрыла свои истинные чувства, рассказав Эдварду о своих страхах и переживаниях. Надеюсь, что план по захвату Свенсона пройдет гладко и быстро.
Дата: Пятница, 29.03.2013, 20:08 | Сообщение # 2103
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1788
Статус: Offline
FluffyMarina, Марина
Цитата (FluffyMarina)
замахнулась, таксазать, на Корнея, нашего, Чуковского
И замахнулась)))) и Эдвард Белле на рояле Сергея нашего Рахманинова играет кстати
savage_garden,
Цитата (savage_garden)
Рада, что Белла не так остро отреагировала, узнав кто такая Элис.
ЕЛЕНА123,
Цитата (ЕЛЕНА123)
Надеюсь, что этот гад, попадёт в сети, расставленные Эдвардом!
а куда ему деваться)))) попадет, еще спасибо скажет, что живой останется...
Vita404,
Цитата (Vita404)
Прямо страшно, на какую шмотку западу в следующей главе ?
ну что сказать... в следующей главе Эд будет снимать рубашку и опять пытаться поспать в своих шелковых штанцах как тебе на заказ)))
Denika,
Цитата (Denika)
Вот уже вторую ночь подряд не могу оторваться - все читаю и читаю
приветствую героя, который за две ночи пытается прочитать то. что мы уже четвертый месяц читаем-не перечитаем Приятного чтения!
tanya8315,
Цитата (tanya8315)
Теперь остается надеяться,что для взаимного признания в любви не потребуется катастрофа и все пройдет бескровно.
нее... разборки со СвИном отдельно, признания в любви отдельно...
Илария, Ира
Цитата (Илария)
Вообще, говорят, что в литературе 12 основных сюжетов, все их описал Шекспир, а дальше варианты этих сюжетов. Наша история "Укрощение строптивой", у меня такая ассоциация.
а мне кажется все сюжеты ФФов по сумеркам сводятся к сюжету "Красавица и чудовище"))) в нашем случае Сексуальное чудовище
Цитата (Илария)
Спойлерну: Может, на рубашку Эммета?)))) Катя, прости за это.
неее мы фанатеем по шмоткам Эда, а Эммету спасибо, конечно, за рубашку
Она всегда, в силу своей профессии, была в роли слушателя откровений. И вот теперь сама доверилась (наконец-то!) любимому мужчине, похоронив своих тараканов...
как говорится: главное, чтобы бабочки в животе договорились с тараканами в голове
Цитата (maruchella)
Она сказала ему, что не была ни глуха, ни слепа. Да, наверное, так. Просто она не позволяла его словам и поступкам проникнуть в ее сердце.
она верит в любовь, но еще она точно знает, что нет ничего вечного... вот и решила, обезопасить себя от страданий, считая, что любовь не стоит той боли, которую потом принесет ее конец... Но именно встреча с Эдом, его настойчивость, уверенность, нежность и любовь (да!) покажут ей, что все совсем наоборот: это никакая боль не стоит того, чтобы терять любовь!!!
Цитата (maruchella)
Их прощание утром было таким... таким... каким-то супружеским, что-ли. Как- будто они уже много лет вместе.
да, очень теплая сцена, пронизанная заботой друг о друге)))
Цитата (maruchella)
Обещание?
наверное))) и себе тоже)))
Цитата (maruchella)
"хорош" джентельментский клуб, где за этими стенами можно было получить наркотики, извращенный секс и различные фетиши - все за ваши деньги
большие деньги зачастую развращают...
Цитата (maruchella)
Сюрприз, обещанный Беллой. Будет ли он приятным для Эда?
Должен быть приятным)))
Цитата (maruchella)
думаю, что уже можно расслабиться немного - можно сказать, со Свенсоном уже покончено - в бой пошла "тяжелая артилерия"
расслабляйся, но немного
серп,
Цитата (серп)
Надеюсь, что план по захвату Свенсона пройдет гладко и быстро.
мы все на это надеемся
Сообщение отредактировал RS-online - Пятница, 29.03.2013, 19:48
Дата: Пятница, 29.03.2013, 20:25 | Сообщение # 2105
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 954
Статус: Offline
RS-online, Илария , спасибо огромное за ваш труд, всё как всегда на высшем уровне! Читаю смакуя каждую строчку! Я такая радая что Белла открыла Эдварду самые потаённые страхи и свои чувства...даже всплакнула от накативших эмоций очень трогательно и не важно, что не в лицо, не в глаза, и могу только представлять как ему хотелось бежать к ней и как переживал, что не может этого сделать ...но это ведь только начало откровенных признаний...эх! Обожаю их поцелуи, ласки, мысли...в них столько тепла, заботы, любви... И хорошо, что всё открылось с Элис и безболезненно, а-то и ей каково было с Беллой общаться скрывая правду) Кайл...пфф, не проблема, кто он и кто Эдвард Вот СвИнсона скорее бы на кол посадили, задолбал напрягать, и можно свадебку сыграть Оооочень жду понедельника!
Сообщение отредактировал vishenca - Пятница, 29.03.2013, 21:10
Дата: Пятница, 29.03.2013, 22:14 | Сообщение # 2107
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
RS-online, Илария, Катя, Ира, большое спасибо за новую главу! FluffyMarina, Маришка спасибо за маячок! Ну, что же наступает момент истины. Судя по всему, ждать осталось недолго. Эдвард сильно вывел Свенсона из себя, ничуть не стесняясь в выражениях и угрозах, ясно давая понять, что с таким мерзавцем никаких дел связанных с бизнесом быть не может. Эдвард Каллен слишком крупная акула, чтобы тратить своё время и деньги на того, как Марк Свенсон, но здесь речь идёт о девушке Каллена, и никому не позволено прикасаться к тому, что Эдвард считает своим, тем более угрожать ей. За это Эдвард разотрёт в порошок любого, а такое ничтожество, как Свенсон и подавно. Как бы последний не хорохорился и не делал хорошую мину при плохой игре, ему настал конец. Бизнеса Свенсон уже лишился и от его дальнейших действий будет зависеть, какое наказание последует за все его деяния. Встреча на которую пришёл Эдвард, и куда его Белла так не хотела отпускать, произошла в самом отстойном месте. Несмотря на то, что клуб элитный и ужасно дорогой, да и вход в него открыть только для избранных, если бы не острая необходимость и не план, которому Эдвард следует, он никогда бы добровольно сюда не пришёл. Это пристанище пороков и извращение для таких, как Свенсон, но только не для Эдварда Каллена. Наживку Свенсон заглотил и вызов от Каллена принял, сейчас остаётся ждать, каким будет его ответный шаг. А, тем временем, Изабелла в собственной квартире, под наблюдением камер и под пристальным надзором Эдварда, хорошо защищена, но Свенсону об этом знать совсем не обязательно, да и Эдвард, предположительно, должен находиться в отъезде. Наверное нервы Беллы достигли своего предела и она решила открыться Эдварду, объяснив мотивы своего поведения. Она рассказала Эдварду о своём страхе потерять его, но, в тоже время, призналась, что для неё он самый лучший, и хотя слова любви произнесены вслух не были, ответ Эдварда о том, что Белла сводит его с ума, делая почти безумцем, сказал всё, что Белла хотела знать. Одно плохо, что все откровения велись на расстоянии, когда нет возможности взглянуть в глаза и показать друг другу, свою любовь, подтверждая слова действиями. Может и не самый подходящий момент для объяснения, но зато, какое облегчение сейчас чувствует каждый из них. Всё же это первый разговор, где Белла сама, по доброй воле, призналась Эдварду, что полностью сдаётся и больше не хочет вести бесполезную борьбу с самой собой, и она очень благодарна ему за всё, за всю его заботу и за то, что он рядом. С нетерпением жду продолжения!
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Дата: Пятница, 29.03.2013, 22:26 | Сообщение # 2108
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 421
Статус: Offline
Белла такая молодец что открыла Эдварду все свои мысли. Представляю какого так было ему сидеть и слушать. Надеюсь вскоре они смогут покончить со Свенсоном,и сказать о своих чувствах друг другу в лицо без всяких препятствий! Спасибо за главку!
Дата: Суббота, 30.03.2013, 13:38 | Сообщение # 2110
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5831
Статус: Offline
О, похоже шелковые пижамные штаны Эдварда не только мой любимый персонаж
Ну, что. Лёд тронулся, господа присяжные заседатели. И что характерно. Белла открылась в темноте...
Очень хорошая глава, Белла наконец-то не пугается (хотя мысль-червяк так и сидит), Эдвард проявляет терпение. Они идут друг к другу малюсенькими шагами, проникая друг под кожу. Не простая, но очень сладкая история.
Спасибо, дорогие мои переводчик и бета. Спасибо за перевод.
Текст, надо заметить, довольно трудный, для фанфа. Я поражена вашей скоростью и грамотностью при этом
Дата: Понедельник, 01.04.2013, 09:34 | Сообщение # 2116
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 10227
Статус: Offline
Илария, - это пойдет??? Так, начинаю нервничать!!! Пытаюсь думать! Кувалда для Свинсона, бинты......?????????(нервно закусываю губу) для Эда?????????????????!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Аааааааааааааааааааааааааааааааа!
:lovi06015: 
что Белла открыла Эдварду самые потаённые страхи и свои чувства...даже всплакнула от накативших эмоций 
очень трогательно 
Обожаю их поцелуи, ласки, мысли...в них столько тепла, заботы, любви... 
- это пойдет??? 
