Автор: Ссылка на оригинал: удален со всех ресурсов
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Дисклеймер: Стефани Майер обладает правами на "Сумерки" и их персонажи. Не подразумевается никакого неуважения к ее авторским правам. Все песни и отрывки из них являются собственностью их авторов/обладателей авторских прав. Никакой финансовой выгоды из этой истории не извлекается.
Stephenie Meyer owns Twilight and it's characters. No disrespect or copyright infringement is intended. Any of the songs used in this piece are strictly the property of their writers/owners. No financial gain is being made from this story.
Переводчик:rs-online Бета:Илария Рейтинг: 18+ Пейринг: Эдвард/Изабелла Жанр: Romance Статус: закончен (29 глав) - перевод ЗАВЕРШЕН Размещение: только на Robsten.ru
Саммари:Эдварду Каллену не слишком приятно, когда клинический психолог и ведущая ночного радио-шоу, Изабелла Свон, советует его подруге иметь чувство собственного достоинства и либо получить то, что она хочет от отношений с ним, либо выкинуть его из своей жизни. Он решает отомстить. А что может быть более сладкой местью, чем заставить эксперта по взаимоотношениям влюбиться в него, или, по крайней мере, страстно его желать?
http://x-lines.ru/icp/abW18/cc0000/0/20/RvRiRdReRoPPPPotPPPELEoErEeElEeEiEKEaEa.png [video]http://www.youtube.com/watch?v=HgrYoDjD8uA&feature=youtu.be[/video] [b][color=red]Оля ([url=http://robsten.ru/index/8-10177]LoreleiKaa[/url]) ! Спасибо огромное за эту видео-визуализацию к нашей истории! :lovi06015:
Дата: Четверг, 28.03.2013, 18:32 | Сообщение # 2081
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2575
Статус: Offline
Ой, девчоночки, это прям праздник какой то очень горда за Беллу она, как близкая подруга, в которую я всегда верила и она не подвела меня Мне тока одна мысль не дает покоя если бы не было такого обострения со Свином, активировались бы ее чувства так быстро????? Это кстати, и Эда касаеться смогли бы они в спокойное время прийти к тому, что имеют сейчас???? Мне кажеться, что он то был более готов к этим отношениям, чем она, точно.....и ему бы пришлось очень сильно попотеть, чтобы сломать ее оборону, чтобы она смогла поверить ему..... И еще хочу сказать, что просто тащилась от образа Эдварда на переговорах со Свином ну такая энергетика мужская прет хорош даже без шелковых штанов Катюша, Ирочка, спасибо огромное за перевод и редактирование!!!! все просто супер, как и всегда
Дата: Четверг, 28.03.2013, 18:56 | Сообщение # 2085
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1895
Статус: Offline
RS-online, спасибо огромное за перевод новой главы! Илария, спасибо большое за редактуру)) Miss_Ann_Pattinson , спасибо огромное за маячок! Девы, мы несколько глав жили в некотором напряжении, так что теперь как глоток свежего воздуха воспринимаются «новые» отношения между Эдвардом и Беллой, собственно, это самое сложное – прийти к пониманию, когда взаимодействуют две сильные личности, не ущемляя интересы и права друг друга. К тому же, их ежеминутная потребность друг в друге и трепетная нежность, их всепоглощающая страсть и желание быть рядом сегодня и всегда есть синонимы любви, даже если это слово не сказано вслух… Чувства главных героев очень похожи: так же, как Белле трудно отпустить Эдварда, точно так же Эдварду тяжко расставаться с Изабеллой, оба знают, что это ради дела, ради того, чтобы, наконец-таки, покончить с ублюдком, мешающим им жить, да и не только им… Мне очень понравилось, как автор ставит акценты на деталях туалета мужчины, отправляющегося в клуб, - сильный костюм, рубашка, галстук, престижная марка часов – всё, чтобы подчеркнуть статус великолепного бизнесмена и игрока. И потом, уже находясь в клубе, в каждом слове, взгляде, каждом вдохе и выдохе в Эдварде чувствовалась брезгливость к этому месту, где абсолютно всё доступно и в то же самое время безнаказанно, создалось впечатление, будто здесь сборище пороков, и хотелось поскорее сбежать отсюда… Самое главное, что цель была достигнута, думаю, СвИнсон поверил и в «отъезд» Каллена в другой город, и в то, что Белла теперь оказалась без прикрытия, короче, всё по плану. Осталось только дождаться «броска» СвИнсона, чтобы тот с разбега угодил в ловушку, а там ему крышка! Девочки, ну, кто будет спорить, что каждая девушка мечтает встретить настоящую любовь, такую, чтобы сбивалось дыхание, чтобы сердце пело и тревожилось, чтобы все мысли были о нем, и чтобы только в его объятиях знать, что, вот, оно – истинное счастье… Правда, иногда трудно признаться в том, что любишь – мешают, то обстоятельства, то тараканы в голове… Но наши герои уже настолько близко подошли к этой черте, что, кажется, еще чуть-чуть и будут расставлены все точки над i и самые важные слова будут произнесены… Подождем?)) С нетерпением жду продолжения))
Дата: Четверг, 28.03.2013, 18:58 | Сообщение # 2086
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1788
Статус: Offline
FluffyMarina, Марина
Цитата (FluffyMarina)
Мне тока одна мысль не дает покоя если бы не было такого обострения со Свином, активировались бы ее чувства так быстро????? Это кстати, и Эда касаеться
если бы не СвИнсон, Белла бы нашла другой повод бортануть Эда... а он вот непонятно, был бы так настойчив, если бы не боялся за ее безопасность. Все-таки через свою гордость ему помогло переступить в первую очередь желание защитить ее. Это, конечно, одно из проявлений любви. Но при нормальных обстоятельствах эго взяло бы верх, я думаю... А Белла так открылась ему, не потому что он стал ее защитником, а потому что поверила в его чувства. Здесь я не вижу взаимосвязи
Цитата (FluffyMarina)
И еще хочу сказать, что просто тащилась от образа Эдварда на переговорах со Свином ну такая энергетика мужская прет хорош даже без шелковых штанов
неее, штаны это Беллке, ну и нам немного а СвИну сталь в голосе и демонстрация силы...
Дата: Четверг, 28.03.2013, 19:00 | Сообщение # 2087
Il tempo guarisce tutti i mali
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2631
Статус: Offline
Спасибо большое за главу!
План действительно отличный! Я надеюсь, что он пройдет гладко. Белла меня поразила своими откровениями... Прямо "Каким будет твое полночное откровение?". Вот только Эдварда рядом не хватало, хотя он был очень близко. Меня даже радует, что он не сказал "я люблю тебя". Сам для себя он уже это решил и хочет сделать все идеально. Со временем все страхи Беллы улетучатся, потому что Эдвард не разобьет ей сердце. Все будет хорошо, и даже лучше. У них еще вся жизнь впереди.
City of stars. Are you shining just for me? City of stars. There's so much that I can't see...
Дата: Четверг, 28.03.2013, 19:07 | Сообщение # 2088
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 10227
Статус: Offline
Цитата (RS-online)
не у нас будет вариант тоже классический, с детства всем знакомый, под кодовым названием "Муха-цокотуха" giri05003
Вдруг откуда-то летит маленький комарик (Эдвард), И в руках его горит маленький фонарик. - Где убийца (Свинсон)? Где злодей (он же)? Не боюсь его когтей! Подлетает к пауку (Свинсону), саблю вынимает! И ему на всем скаку голову срубает! Муху (Белла) за руку берет и к окошечку ведет. - Я злодея (Свинсона) зарубил! Я тебя освободил! И теперь душа-девица на тебе хочу жениться!
Дата: Четверг, 28.03.2013, 19:20 | Сообщение # 2089
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1237
Статус: Offline
Катюша спасибо за перевод Иринка спасибо за редактуру FluffyMarina, спасибо за маячок у меня комок в горле стоял когда Белла признавалась Эдварду почему вела себя так ....а у Эдварда наверно была временная остановка сердца ( ) когда слушал Беллу .... нет лучше бешенная тахикардия ( как у меня ) спасибо ещё раз за главу , жду расправы над Свенсоном !
Сообщение отредактировал Anniksa - Четверг, 28.03.2013, 19:38
Дата: Четверг, 28.03.2013, 19:28 | Сообщение # 2090
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 290
Статус: Offline
Приветик Даже не знаю как прокомментировать эту главу., она такая эмоциональная, особенно заключающий монолог (или диалог ) Беллы и ответы Эдварда... . Думала по поводу Эли, будет больше шумихи, но и слава богу что обошлось. Спасибо девченочки , жаль что уже скоро конец
Цитата (Anniksa)
спасибо ещё раз за главу , жду расправы над Свенсоном !
Мы все в ожидании
Сообщение отредактировал irinabog - Четверг, 28.03.2013, 19:33
Дата: Четверг, 28.03.2013, 19:32 | Сообщение # 2091
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3207
Статус: Offline
Катюша,Илария,спасибо за главу!!!!!!
«Он не сказал, что любит ее, но это было так близко». Я в нерване Когда Эдвард уходил утром от Беллы,я реально думала,что он скажет ей Я люблю тебя!.....Эта фраза так и напрашивалась сама собой......Но ее лишь,мысленно,прокричала Белла...
Надеюсь в их продуманном плане все будет пучком,и ничего не пойдет *не так*....Мне уже не меньше самих героев хочется,что бы со Свинтусом все было покончено.... Очень милая у них вышла переписка....И эти откровения в темноте...Практически признания в любви....
Я личность творческая-хочу творю,хочу вытворяю! Я очень "мудрая": то умудрюсь, то намудрю
Сообщение отредактировал maus - Четверг, 28.03.2013, 19:33
Дата: Четверг, 28.03.2013, 20:58 | Сообщение # 2092
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3789
Статус: Offline
Катя, Илария, спасибо за главу! Эти двое просто сводят с ума. Такие нежные, переживающие, заботящиеся!! Невероятно нежное утро, и эта рубашка Эдварда Она у меня на втором месте после штанишек Спасибо всем богам разума, что ситуация с Элис решилась бескровно... Я бы не выдкржала ещё и по этому поводу разборок. Эдвард хочет познакомиться с её отцом, ввести Беллу в семью и ребятки практически признались в своих чувствах. Но я рада, что это не произошло утром, на ходу. Или через переписку. Пусть всё произойдёт правильно... Теперь меня волнуют два вопроса: пройдёт ли всё по плану со СвИнсоном и как Эдвард отреагирует на бывшего бойфренда... Это не мягкий Майк, Кайл - фигура колоритная, да ещё и наколка... Эдвард переживает о дружбе Эммета с Беллой, а уж заинтересованный экс... Даже не знаю как он отнесётся к этому сюрпризу.
Дата: Четверг, 28.03.2013, 23:25 | Сообщение # 2093
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1788
Статус: Offline
Luka, Люба
Цитата (Luka)
их ежеминутная потребность друг в друге и трепетная нежность, их всепоглощающая страсть и желание быть рядом сегодня и всегда есть синонимы любви, даже если это слово не сказано вслух…
конечно, их отношение друг к другу говорит само за себя, и безусловно в отношениях больше важны поступки, чем слова... но все же эти слова должны быть сказаны... можно любить и совершать поступки, доказывающие твои чувства, но в таких отношениях всегда будет место сомнению, и попытки оставить за собой дорогу к отступлению (я ведь ничего никому не обещала). Признаться в любви - это тоже поступок, это как отдать другому человеку власть над собой, признать ее и запечатать этот акт своим словом. Жаль, что сейчас многие пренебрегают этим, считая, что и без слов все понятно, или наоборот низводят эти высокие слова до расхожего выражения симпатии
Цитата (Luka)
Мне очень понравилось, как автор ставит акценты на деталях туалета мужчины, отправляющегося в клуб, - сильный костюм, рубашка, галстук, престижная марка часов – всё, чтобы подчеркнуть статус великолепного бизнесмена и игрока. И потом, уже находясь в клубе, в каждом слове, взгляде, каждом вдохе и выдохе в Эдварде чувствовалась брезгливость к этому месту, где абсолютно всё доступно и в то же самое время безнаказанно, создалось впечатление, будто здесь сборище пороков, и хотелось поскорее сбежать отсюда…
Шик Эдварда благороден, а роскошь этого заведения - кич...
Цитата (Luka)
каждая девушка мечтает встретить настоящую любовь, такую, чтобы сбивалось дыхание, чтобы сердце пело и тревожилось, чтобы все мысли были о нем, и чтобы только в его объятиях знать, что, вот, оно – истинное счастье…
да-да, я согласна))) и чем больше женщина отрицает это, тем больше степень ее отчаяния встретить такую любовь....
Цитата (Luka)
Но наши герои уже настолько близко подошли к этой черте, что, кажется, еще чуть-чуть и будут расставлены все точки над i и самые важные слова будут произнесены… Подождем?))
Белла меня поразила своими откровениями... Прямо "Каким будет твое полночное откровение?".
ну это, конечно, не в эфире радио-шоу прозвучало, но с использованием современных технологий)))) ну они еще немного Скайпом побалуются,а потом будут говорить тет-а-тет)))))
Цитата (RobSten_LoVe)
Меня даже радует, что он не сказал "я люблю тебя". Сам для себя он уже это решил и хочет сделать все идеально.
мы всегда хотим как лучше, а получается как всегда))))
pollli, Лена
Цитата (pollli)
Ну что ж! Так вариант тоже отличный! Даже очень!
ну примерно так все и будет
я даже думаю надо было Автору в дисклеймер Чуковского добавить
Anniksa, Оксана
Цитата (Anniksa)
у Эдварда наверно была временная остановка сердца ( ) когда слушал Беллу .... нет лучше бешенная тахикардия ( как у меня )
и как он к ней не рванул, ведь 3 этажа всего... наверно, понял, как нелегко ей было это сказать и не стал форсировать события... вот у мужика выдержка
irinabog,
Цитата (irinabog)
Даже не знаю как прокомментировать эту главу., она такая эмоциональная, особенно заключающий монолог (или диалог ) Беллы и ответы Эдварда...
погоди Богу душу отдавать, это тебе на финал пригодится... там мы все
maus, Марина
Цитата (maus)
Надеюсь в их продуманном плане все будет пучком,и ничего не пойдет *не так*....Мне уже не меньше самих героев хочется,что бы со Свинтусом все было покончено....
ну ты же знаешь, что иногда все бывает вроде так, а все равно как то не так... не накручивай себя, все будет в порядке))))
Невероятно нежное утро, и эта рубашка Эдварда Она у меня на втором месте после штанишек
на этом форуме фетишей все больше и больше
Цитата (Vita404)
Спасибо всем богам разума, что ситуация с Элис решилась бескровно... Я бы не выдкржала ещё и по этому поводу разборок.
я давно вам говорила, чтобы вы расслабились по этому поводу))))
Цитата (Vita404)
Эдвард хочет познакомиться с её отцом, ввести Беллу в семью и ребятки практически признались в своих чувствах. Но я рада, что это не произошло утром, на ходу. Или через переписку. Пусть всё произойдёт правильно...
ладно, дадим ему еще немного времени, но пусть не затягивает)))
Цитата (Vita404)
пройдёт ли всё по плану со СвИнсоном
ответ на этот вопрос в понедельник))))
Цитата (Vita404)
как Эдвард отреагирует на бывшего бойфренда...
неоднозначно... Кайл, конечно, не Майк, но и не Эдвард....
Сообщение отредактировал RS-online - Четверг, 28.03.2013, 23:18
Дата: Четверг, 28.03.2013, 23:36 | Сообщение # 2095
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2560
Статус: Offline
Какие они милахи, и утром, и за перепиской. Сегодняшняя Белла такая няша!!! Молодец,призналась в своих чувствах к нему. Они так близко к тому, чтобы признаться друг другу в любви. Рада, что Белла не так остро отреагировала, узнав кто такая Элис.Можно вздохнуть. Жду расправы с Свенсоном. Девочки, спасибо за главу!!!
Дата: Пятница, 29.03.2013, 02:14 | Сообщение # 2096
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2059
Статус: Offline
Привет! Спасибо за отличный перевод! Интересная глава! Надеюсь, что этот гад, попадёт в сети, расставленные Эдвардом! Жду продолжение. Спасибо и удачи!!!
Дата: Пятница, 29.03.2013, 02:53 | Сообщение # 2097
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3789
Статус: Offline
Цитата (RS-online)
на этом форуме фетишей все больше и больше
Катя, это было бы почти смешно, если бы не было настолько странно Вот как этот автор так умеет? Просто описала как мужчина застёгивает рубашку, а я перед монитором растеклась безвольной лужицей А уж про штанишки и вовсе молчу Прямо страшно, на какую шмотку западу в следующей главе ?
Дата: Пятница, 29.03.2013, 03:26 | Сообщение # 2098
with hope in the future
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1086
Статус: Offline
RS-online, хочу выразить огромнейшую благодарность за эту историю Вот уже вторую ночь подряд не могу оторваться - все читаю и читаю Одновременно с этим, поражаюсь насколько сильные Белла и Эд оказались слабыми друг перед другом:))) Несокрушимых людей не бывает - бывает всепоглощающая и всепреодолимая ЛЮБОВЬ
Дата: Пятница, 29.03.2013, 08:14 | Сообщение # 2099
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 266
Статус: Offline
Огромное спасибо девочкам за перевод и редактуру! Так здорово,что Белла призналась себе и Эдварду,что бороться с теми чувствами которые между ними-бесполезно. Теперь остается надеяться,что для взаимного признания в любви не потребуется катастрофа и все пройдет бескровно.С нетерпением буду ждать,чем все закончится.
Дата: Пятница, 29.03.2013, 08:21 | Сообщение # 2100
Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 592
Статус: Offline
Ой, девчонки, вас смешно читать. Наша муха с комаром-спасителем еще та история! Вообще, говорят, что в литературе 12 основных сюжетов, все их описал Шекспир, а дальше варианты этих сюжетов. Наша история "Укрощение строптивой", у меня такая ассоциация.
Цитата (Vita404)
Прямо страшно, на какую шмотку западу в следующей главе
Спойлерну: Может, на рубашку Эммета?)))) Катя, прости за это.
она, как близкая подруга, в которую я всегда верила и она не подвела меня 
если бы не было такого обострения со Свином, активировались бы ее чувства так быстро????? Это кстати, и Эда касаеться 
смогли бы они в спокойное время прийти к тому, что имеют сейчас???? Мне кажеться, что он то был более готов к этим отношениям, чем она, точно.....и ему бы пришлось очень сильно попотеть, чтобы сломать ее оборону, чтобы она смогла поверить ему..... 
Иринка спасибо за редактуру 
) когда слушал Беллу .... нет лучше бешенная тахикардия ( как у меня 
) 
. 
