Автор: Ссылка на оригинал: удален со всех ресурсов
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Дисклеймер: Стефани Майер обладает правами на "Сумерки" и их персонажи. Не подразумевается никакого неуважения к ее авторским правам. Все песни и отрывки из них являются собственностью их авторов/обладателей авторских прав. Никакой финансовой выгоды из этой истории не извлекается.
Stephenie Meyer owns Twilight and it's characters. No disrespect or copyright infringement is intended. Any of the songs used in this piece are strictly the property of their writers/owners. No financial gain is being made from this story.
Переводчик:rs-online Бета:Илария Рейтинг: 18+ Пейринг: Эдвард/Изабелла Жанр: Romance Статус: закончен (29 глав) - перевод ЗАВЕРШЕН Размещение: только на Robsten.ru
Саммари:Эдварду Каллену не слишком приятно, когда клинический психолог и ведущая ночного радио-шоу, Изабелла Свон, советует его подруге иметь чувство собственного достоинства и либо получить то, что она хочет от отношений с ним, либо выкинуть его из своей жизни. Он решает отомстить. А что может быть более сладкой местью, чем заставить эксперта по взаимоотношениям влюбиться в него, или, по крайней мере, страстно его желать?
http://x-lines.ru/icp/abW18/cc0000/0/20/RvRiRdReRoPPPPotPPPELEoErEeElEeEiEKEaEa.png [video]http://www.youtube.com/watch?v=HgrYoDjD8uA&feature=youtu.be[/video] [b][color=red]Оля ([url=http://robsten.ru/index/8-10177]LoreleiKaa[/url]) ! Спасибо огромное за эту видео-визуализацию к нашей истории! :lovi06015:
Дата: Понедельник, 08.04.2013, 14:30 | Сообщение # 2341
ShumDario
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2242
Статус: Offline
Цитата (RS-online)
она ждала и уже думала сделать шаг навстречу, но звонок Хайди стал подножкой для нее, а уж уход Эда с ней за руку под аккомпанемент песни Беллы... стали для нее практически смертельным ударом...
и для нас, читателей....у меня покоя не будет до четверга
Дата: Понедельник, 08.04.2013, 14:47 | Сообщение # 2342
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2575
Статус: Offline
RS-online,
Цитата
а потом Автор выложила 29 главу и буквально через несколько дней удалила вместе со всем фанфом... вот и представь их нетерпение узнать, чем же все это закончится
Да не могу даже и представить Катюш, а как же вы успели??????? Как же мы благодарны вам за это!!!!
Дата: Понедельник, 08.04.2013, 14:56 | Сообщение # 2343
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1788
Статус: Offline
maruchella, Марина
Цитата (maruchella)
А этот ... так был взвинчен, что, потеряв всякий контроль , набросился на нее.
ну сбил Автор нимбик с Эдварда, но чего сразу "этот"...
Цитата (maruchella)
Совершенно расстроенный Эдвард, сексуально-сногшибательная Белла на сцене, обнимающийся Кайли стервозина Хайди, подстроившая заподлянку! Короче - полный ....!
апофеоз
vishenca,
Цитата (vishenca)
И не могу понять почему многие набросились на неё из-за того, что она психолог... она прежде всего женщина в данной ситуации.
абсолютно согласна меня порядком уже подбешивает этот консилиум о профнепригодности Беллы что за стереотипы...
Цитата (vishenca)
он ещё взял эту Хайди за руку и ушёл с ней...а слова что произнёс....И вообще, на мой взгляд, она как раз поступила так как профи...продолжила работать, через себя, через силу, сквозь слёзы. А что ей надо было устроить потасовку...битва за Эдварда, прямо на сцене устроить ещё одну сцену и таскать эту ш...у за волосы.
в этот раз Белла была готова с ним разговаривать, но Эд оказался не готов...
Цитата (vishenca)
Эдварду надо взять себя в руки, успокоится и попробовать всё исправить.
только на него и надежда...
Цитата (vishenca)
ольно во время чтения даже при том обстоятельстве, что я знаю, что эта сучка блефует, а каково тогда сейчас Белле, ведь она этого не знает.....
и даже, если пыталась не думать об этом, то рука Хайди в ладони Эдварда, когда он уходил от нее, сказала ей все...
Vita404,
Цитата (Vita404)
Мы точно один и тот же текст читаем?
по-моему разные
Цитата (Vita404)
Она месяц мялась думая, что для Эдварда она очередная, ничего личного, всё как со всеми, порядок вещей не меняется в его жизни, ни для кого. Вчера вечером она получает двойное поддтверждение: Дориан: Детка, поторопись, а то опоздаешь. Может он не захочет с тобой разговаривать... Он не сделал ничего необычного, стандартная процедура, типичная для всех его партнёров по бизнесу и любовниц. Хайди: Спасибо! Он вернулся ко мне и ценит меня! (и в постели тоже, легко заменив Беллу, женщиной, кторую якобы не уважает ) И получается, что все её надежды и ощущения, что это было чем-то особенным, как и его заверения в этом - ЛОЖЬ... А вы бы , что подумали? Что вы для него единственная и особенная? И всё же, когда она его видит на концерте, не может справиться с тягой к нему и с улыбкой идёт к нему на встречу, получая в ответ оскорбления и пощёчину в виде презрения, когда она кричит ему о своих истинных чувствах в песне, а он взяв свою "любовницу" за руку уходит. Убейте меня я не пойму, как она должна это ещё трактовать????
ППКС!!! Спасибо, я правда уже не знаю, какие слова найти, чтобы достучаться до читателей, которые так же как и наши герои не могут в порыве эмоций увидеть всей картины происходящего, а лишь гневно навешивают ярлыки...
Цитата (Vita404)
Эдвард, просто доказал, что он обычный человек, а не полу-бог... Он тоже делает ошибки и не может их исправить.
Белла все-таки сделала из него человека)))))
Цитата (Vita404)
Автор завёл всё в такой тупик, что не знаю, как разгребёт это за одну, хоть и большую главу.
осталось ждать совсем немного)))
Цитата (Vita404)
Оооочень надеюсь, что Эд не успокоит свой гнев сексом с Хайди. Понимаю, что это его право и он ни кому, ни чем не обязан.
это какое же его право, он обязан прежде всего своему сердцу, которое любить Беллу!
Miss_Ann_Pattinson,
Цитата (Miss_Ann_Pattinson)
вот меня этот "выход" смущает
Уходить от любимых людей - это самоубийство. (А. П. Чехов)
Vita404,
Цитата (Vita404)
Но ё маё, всё равно люблю мистера Шёлковые-штаны. А через главу это всё закончиться
закатим в воскресенье пижамную вечеринку в честь окончания наших и их мучений
vishenca,
Цитата (vishenca)
Просто, сейчас их обоих жалко....они в данной ситуации жертвы как своих страхов, так и непорядочных людишек..типа Хайди, и слишком уязвимы из-за своей любви, которая нечаянно нагрянула на них, вот и тупят, и глупят...идут на поводу у всех этих обстоятельств(((
они оба должны будут сделать над собой усилие и разорвать этот замкнутый круг недосказанностей , обид и обстоятельств...
Дата: Понедельник, 08.04.2013, 15:48 | Сообщение # 2346
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5831
Статус: Offline
Пришла. "Болтушка" из валерьянки, пиона и пустырника с собой. В этой главе мне ясны мотивы, как Эдварда, так и Беллы. На мой взгляд, конечно. Эдвард. Сильный, амбициозный, гордый..ну, конечно есть некая точка, после которой он не пойдет за женщиной. Пусть и сгорит заживо от этого. Но не пойдет и всё. Точка. В конце концов он не может чувствовать сильную вину за эту папку, это реальность его в мире. Досье на каждого человека - реальность, как и покупка носков из тройного плетения шелка. Белла. Что тут сказать, вспоминается незабвенный Чебурашка с его "мы строили, строили и наконец построили!" Она ждала подвоха, она была уверена, что он разобьет её сердце так или иначе. Любая мелочь, взгляд, слово, в папка...все могло послужить катализатором. То, что он не позвонил, лишь подтвердило для неё её же теорию. ... И Хайди добавила масла в огонь, в котором сейчас горит Белла. Его поведение на концерте. Блин. Блин. БЛИН!! Пошел за кулисы...и ведь Белла потянулась к нему, пошла, обрадовалась. Она ждала его. И вот... Не так одета, не так себя ведешь, что за фигня, уберите руки. Скандал. Он неосознанно спровоцировал её на агрессию. Безобразная сцена вместо примирения. Боль. Море боли с двух сторон. Тупиковая ветвь развития отношений. Нет виноватых, нет правых. Даже у Хайди своя правда. НЕ представляю кто из них сделает теперь шаг навстречу. Белла, которая уверена, что он ушел навсегда. Или Эдвард, которого она ударила при всех.... Ох, с нетерпением жду последнюю главу. Должны же они как-то договориться ... Просветление должно настать. Спасибо девочки за перевод этой эмоционально сложной истории. и за оперативность. Конечно за маячки и редактуру. С уважением.
Дата: Понедельник, 08.04.2013, 16:13 | Сообщение # 2347
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 69
Статус: Offline
девочки, привет всем. я чего то не понимаю всехнее возмущение по поводу того что Белла психолог. женщина она в данном случае. да еще и обиженная. ну то что они все плохо разговаривать умеют - это норма в книгах конечно. но... вспомните себя в момент влюбленности или тем более начала любви. это в 40 лет я умеею рассуждать а самое главное слушать. это сейчас когда с родным человеком рядом почти 20 лет. а тогда ведь каждое слово, каждый поступок как по лезвию бритвы... я только об одном переживаю: как оно за одну главу разрулиться то ? девочки, спасибо вам за то что мы сможем прочитать этот фф до финального конца (я надеюсь). и спасибо вам огромное за перевод и его качество. огромное удовольствие получаю при прочтении (я присоеденилась к вам недавно к сожалению но от этого мое удовольствие не меньше). извините меня за знаки препинания пишу с телефона поэтому сложно с их расстановкой.
Дата: Понедельник, 08.04.2013, 16:24 | Сообщение # 2348
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1788
Статус: Offline
Luka,
Цитата (Luka)
Стараюсь понять и Эдварда, и Изабеллу, вроде бы, каждый, по-своему, прав, но уже столько веков прошло, а гордость и предубеждение, по-прежнему, не дают им сделать шаг навстречу друг другу
но зато в конце концов из двух "совершенств" появится удивительная пара: просто мужчина и женщина, без званий, профессий, положения и прочей мишуры
Цитата (Luka)
ради Изабеллы он готов был на всё и даже больше, а она не предоставила ему ни единственной возможности объясниться, опять, по-идиотски, решив, что он не прочь поиграть в догонялки. Он и так всегда звонил и приходил первым, а теперь её бегство его просто достало, и если девушка, в конце концов, «хочет, чтоб её оставили в покое», надо дать ей этот долбанный покой, даже если это будет настоящей нервотрёпкой…
Эдвард уже разобрался в себе и знает, что хочет от отношений с Беллой, вот зря только тянул с объяснениями, но у них были проблемы со СвИном, не до этого было... а Белла... ее принятие их отношений было еще слишком хрупким, чтобы она стойко вынесла такой косяк Эда, как та злополучная папка... ей понадобилось время, чтобы остыть.... но опять за незаведенный вовремя разговор, пришлось поплатиться звонком Хайди
Цитата (Luka)
Ревность почти взорвала мозг Каллену, едва он увидел Беллу в объятиях другого мужчины, все его разумные доводы мгновенно и благополучно вылетели в трубу - просто Белла была исключительно сексуальна, красива, но это отнюдь не значило, что она легкодоступна... Но красная пелена перед глазами мужчины – дерьмовый помощник, поэтому-то вместо примирения были оскорбления и крики, а повисшая на Каллене блондинка стала контрольным выстрелом… Где там Эдварду услышать Беллу и то, о чем она поёт?..
та ревность, что съедала Эдварда в тот момент не имеет никакого романтического флера, это агония... какие песни? какие мысли? только жгучая боль...
и для нас, читателей....у меня покоя не будет до четверга
до воскресенья, Анют...
Цитата (FluffyMarina)
Катюш, а как же вы успели??????? Как же мы благодарны вам за это!!!!
вот не поверишь: ходила к Автору на страничку в ЖЖ совсем за другой историей, а на эту только поглядывала, да на всякий случай утаскивала в закрома так она и лежала у меня довольно долго, а когда наконец прочитала - офигела и сразу сюда к вам - делиться
Vita404,
Цитата (Vita404)
Всё пошла простерну мою любимую розовую пижаму с картинками девочки-фрика на груди и попе Эдя должен оценить Она шёлковая
Дата: Понедельник, 08.04.2013, 16:26 | Сообщение # 2350
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2059
Статус: Offline
Привет! Спасибо за отличный перевод! Белла, сама виновата! Запуталась девочка, да и Эдварда запутала! Удивлена Хайди! Как всё она подстроила! Неужели всё сама, или кто помог? И после того, что произошло, будут говорить, что Белла - умный, профессиональный психолог?! Да не поверю! Если её так развели и она сразу же всё это приняла, во всё поверила, даже не поговорив, не выяснив всего! Гнать поганой метлой таких психологов! Что она может посоветовать другим, если в своей жизни разобраться не может! Вообщем я зла на неё! Жду продолжение! Жаль, что осталась одна глава! Очень надеюсь, что они успеют разобраться во всём, и наконец, станут счастливы! Спасибо и удачи!!!
Дата: Понедельник, 08.04.2013, 17:02 | Сообщение # 2351
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1788
Статус: Offline
lonalona, Наташа
Цитата (lonalona)
В этой главе мне ясны мотивы, как Эдварда, так и Беллы. На мой взгляд, конечно.
очень импонирует мне твой взгляд
Цитата (lonalona)
Сильный, амбициозный, гордый..ну, конечно есть некая точка, после которой он не пойдет за женщиной. Пусть и сгорит заживо от этого. Но не пойдет и всё. Точка.
абсолютная истина! это гордость, а не гордыня... это проявление мужского характера. Не этим ли он нас и восхищает - абсолютная мужественность, волевой, несгибаемый, харизматичный...
Цитата (lonalona)
В конце концов он не может чувствовать сильную вину за эту папку, это реальность его в мире. Досье на каждого человека - реальность
да, в мире, в котором ему приходится существовать свои правила...
Цитата (lonalona)
"мы строили, строили и наконец построили!" Она ждала подвоха, она была уверена, что он разобьет её сердце так или иначе. Любая мелочь, взгляд, слово, в папка...все могло послужить катализатором.
мысль материальна... вот она и притянула на себя то, что больше всего боялась... уйдет? - смотри...
Цитата (lonalona)
Пошел за кулисы...и ведь Белла потянулась к нему, пошла, обрадовалась. Она ждала его. И вот... Не так одета, не так себя ведешь, что за фигня, уберите руки. Скандал. Он неосознанно спровоцировал её на агрессию. Безобразная сцена вместо примирения. Боль. Море боли с двух сторон. Тупиковая ветвь развития отношений. Нет виноватых, нет правых.
это точно, все так запуталось, и уже не скажешь, кто виноват: то ли Белла со своей реакцией на папку, то ли Эд, за то, что вообще она у него была. То ли он, потому что ревновал и кричал, то ли она, что не смогла разглядеть за этим больную ревность, а не желание контролировать. То ли он, потому что ушел с Хайди ,то ли Белла, потому что сама прогнала... можно продолжать до бесконечности... А может единственный выход - простить друг друга?
Цитата (lonalona)
НЕ представляю кто из них сделает теперь шаг навстречу. Белла, которая уверена, что он ушел навсегда. Или Эдвард, которого она ударила при всех.... Ох, с нетерпением жду последнюю главу. Должны же они как-то договориться ...
возмущение по поводу того что Белла психолог. женщина она в данном случае. да еще и обиженная
спасибо
Цитата (mimka)
вспомните себя в момент влюбленности или тем более начала любви. это в 40 лет я умеею рассуждать а самое главное слушать. это сейчас когда с родным человеком рядом почти 20 лет. а тогда ведь каждое слово, каждый поступок как по лезвию бритвы...
а тем более, что они еще не признались в этой самой любви друг другу, а значит червь сомнения все еще сидит внутри - а любим ли ты в ответ?
ЕЛЕНА123,
Цитата (ЕЛЕНА123)
И после того, что произошло, будут говорить, что Белла - умный, профессиональный психолог?! Да не поверю! Если её так развели и она сразу же всё это приняла, во всё поверила, даже не поговорив, не выяснив всего! Гнать поганой метлой таких психологов! Что она может посоветовать другим, если в своей жизни разобраться не может! Вообщем я зла на неё!
скажи, а если я стюардесса, то и по дому должна с тележкой ходишь? или может быть, если я учитель, то мужу можно заговаривать со мной, только после поднятия руки? что за шаблоны? она - женщина, он - мужчина... а не пациент - врач...
Дата: Понедельник, 08.04.2013, 17:38 | Сообщение # 2358
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 954
Статус: Offline
Катюша, Илария, ПОЗДРАВЛЯЮ вас с победами и призовыми местами! Спасибо вам огромное за ваш титанический труд и внимание! Благодарю вас, что подарили нам возможность прочесть этот роман, да ещё в таком потрясающем качестве!
Дата: Понедельник, 08.04.2013, 17:43 | Сообщение # 2359
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 19
Статус: Offline
для меня поведение Эдварда все равно остается логичным, а Белла все больше и больше расстраивает( как ни крути, а почти во всех проблемах в их отношениях виновата Белла... слишком уж она драматичная женщина... придумывает себе проблемы, страдает, а потом героически их преодоливает...
и сразу сюда к вам - делиться 
я завтра бухаю вечером после работы 
