Автор: Ссылка на оригинал: удален со всех ресурсов
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Дисклеймер: Стефани Майер обладает правами на "Сумерки" и их персонажи. Не подразумевается никакого неуважения к ее авторским правам. Все песни и отрывки из них являются собственностью их авторов/обладателей авторских прав. Никакой финансовой выгоды из этой истории не извлекается.
Stephenie Meyer owns Twilight and it's characters. No disrespect or copyright infringement is intended. Any of the songs used in this piece are strictly the property of their writers/owners. No financial gain is being made from this story.
Переводчик:rs-online Бета:Илария Рейтинг: 18+ Пейринг: Эдвард/Изабелла Жанр: Romance Статус: закончен (29 глав) - перевод ЗАВЕРШЕН Размещение: только на Robsten.ru
Саммари:Эдварду Каллену не слишком приятно, когда клинический психолог и ведущая ночного радио-шоу, Изабелла Свон, советует его подруге иметь чувство собственного достоинства и либо получить то, что она хочет от отношений с ним, либо выкинуть его из своей жизни. Он решает отомстить. А что может быть более сладкой местью, чем заставить эксперта по взаимоотношениям влюбиться в него, или, по крайней мере, страстно его желать?
http://x-lines.ru/icp/abW18/cc0000/0/20/RvRiRdReRoPPPPotPPPELEoErEeElEeEiEKEaEa.png [video]http://www.youtube.com/watch?v=HgrYoDjD8uA&feature=youtu.be[/video] [b][color=red]Оля ([url=http://robsten.ru/index/8-10177]LoreleiKaa[/url]) ! Спасибо огромное за эту видео-визуализацию к нашей истории! :lovi06015:
Дата: Пятница, 12.04.2013, 17:21 | Сообщение # 2521
Il tempo guarisce tutti i mali
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2631
Статус: Offline
Порой в темноте проходят самые светлые минуты жизни... Это. Было. Действительно. Сильно. Я думала по дороге домой о том, как же автор сможет одной главой все достойно закончить? И сказать честно - БОЛЕЕ ЧЕМ смог! Это было настолько правильно, сильно, серьезно. Идеально для них. Наконец они по-настоящему дали шанс своей любви. Это был грандиозный бой характеров. Оба очень сильные и независимые, но любовь их сломила...в лучшую сторону, конечно. Я неимоверно рада за то, что они обрели свое счастье в жизни! И сейчас я могу смело представить и свадьбу, и детей, и совместный дом...Все могу представить, потому что теперь в них уверенна.
Девочки, спасибо вам огромное за то, что перевели эту прекрасную историю для нас! Конечно, будем скучать....но я не прощаюсь, потому что никто перечитывать не запрещал.
City of stars. Are you shining just for me? City of stars. There's so much that I can't see...
Дата: Пятница, 12.04.2013, 17:49 | Сообщение # 2523
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1736
Статус: Offline
Катюша, Илария, спасибо огромное за эту историю!
Наконец-то наши голубки решили все свои разногласия! Прям рада так за них! И конец очень даже понравился - многозначительный и содержательный. Как по мне, так большего и не надо - пусть каждый додумывает их историю сам. Спасибо еще раз, девочки!
Дата: Пятница, 12.04.2013, 17:54 | Сообщение # 2524
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3789
Статус: Offline
Катя, Ира, Аня, спасибо большое за то удовольствие, которые вы доставили мне своей работой!!! Перевод был просто потрясающим!!! Качество, оперативность, главки, выходящие регулярно и конечно маячки! Было невероятно приятно быть вашим Читателем. Сама история не могла быть ещё интереснее. Держала и не отпускала до последних строк. Я получила невероятное наслаждение от эмоций получаемых не только читая исторю, но и находясь на Форуме. Даже не занаю, что мне нравиться больше: Катин перевод или её общение на Форуме Я только дочитав последнюю главу смогла понять о чём ты говорила, когда убеждала нас всех, что не нужно искать виноватого, нужно просто перешагнуть. Да, эти двое действительно настолько независимы и из-за незнакомых им эмоций наделали столько ошибок, что другого выхода нет. Я рада, что Эдвард ушёл. Это был один из его самых правильных поступков. Изабелла должна была сама решиться на это. Для неё это как разрушить всю себя, остаться беззащитной. И если бы Эд надавил и практически насильно заставил её сдаться, то ничего хорошего не стоило бы ожидать. Но то, что это было её решение, даёт надежду на будущее. Мы же знаем, что Изабелла верна своим решениям. И если все главы у меня оставалось чувство нестабильности. Карточного домика... То сейчас ощущение, что всё разрушилось, вокруг руины из обид, упрямства, принципов... Но наступает рассвет, тьма уходит и руины остаются лежать, а среди них рождается, что-то новое сильное, крепкое... Автору снова БРАВО!!! Беда только, что занавес закрыли на самом интересном месте Но мы знаем, что Эдвард так же отвечает за свои слова. Сказал, что хочет семью. И всё,.. Белле деваться некуда. Придётся идти замуж и детей рожать. (Ну это я себя так успокаиваю )
Очень рада, что не придётся надолго расставаться с вашей командой!!
Дата: Пятница, 12.04.2013, 18:31 | Сообщение # 2525
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3982
Статус: Offline
Спасибо за прекрасную историю!Эдвард дал выбор Белле он не хотел давить и хотел что Белла сама приняла решение и пришла.Он признался что любит и был не прав что заставил страдать не только себя но и Беллу и он хочет семью с Беллой и ребенка и Белла приняла правильное решение потому что любит и не видит жизнь без Эдварда.
Ушла не знаю когда вернусь.
Сообщение отредактировал вильветта - Пятница, 12.04.2013, 18:32
Дата: Пятница, 12.04.2013, 19:39 | Сообщение # 2526
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2575
Статус: Offline
Катюша, Ирочка , спасибо огромное за эту историю!!!! получила массу эмоций от прочитанного!!!! И это уже показатель хорошего произведения - не оставляет равнодушным!!!! Умиление, страсть, злость, бессилие, слезы , счастье - все это было испытано нами!! очень хорошо написано, темнота, как черная вуаль, окутывает весь рассказ с самого начала, мы боремся с ней, пытаемся сбросить, но она остаеться на своем месте, мы бессильны.....и только в конце, герои сами разрывают эту тонкую ткань, что бы окутать себя светом и солнцем!!!!! Честно говоря, всю главу читала, дрожа внутри....но последней каплей стали не последние слова этого фф, а слова Переводчика, обращенные к нам!!! Катюша, ты всегда чувствовала эту историю лучше, чем кто либо и ты смогла подобрать такие фразы в конце, что почему то именно они вызвали во мне фонтан слез!!! обычно мы рыдаем в агнсте, а здесь... Слишком мучительным был их путь к счастью, до конца сомневалась в Белле, сможет ли поверить ему????? Она очень хотела, всегда, просто не могла...это во многом не ее вина, а вина ее прошлого, которое сделало ее такой.... Образ Эдварда здесь - один из самых ярких в фф!!!! и я не имею ввиду черные шелковые штаны он в этой истории настолько сильный в своей харизме мужчина, умный и прекрасный в своем мужском обоянии, настолько притягателен в своей силе и слабости, настолько выписана его одержимость женщиной, его преклонение перед ней, его добровольный сладкий плен.... воооощем, вы поняли Эта история из тех, которую захочеться перечитать....спасибо вам огромное и спасибо, что мы не расстаемся!!!!
Дата: Пятница, 12.04.2013, 19:40 | Сообщение # 2527
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1107
Статус: Offline
какой потрясающий финал! достаточно простора для фантазии читателей и в то же время завершенность! просто супер! огромное спасибо! история изумительная! столько эмоций, столько переживаний! интересные персонажи и увлекательный сюжет! очень жаль, что все уже закончилось.. для нас, читателей. для героев же все только начинается
Дата: Пятница, 12.04.2013, 19:53 | Сообщение # 2528
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1237
Статус: Offline
я считаю правильным поступок Эдварда , что дал Белле выбор : он признался ей в любви , теперь очередь Беллы сделать свой шаг ... и слава всем богам земным она сделала это шаг , вслух признаваясь в любви , в том что она его и только его , и это их вымученное , выстраданное любовное примирение просто бальзам на моё сердце Катюша , Ириша спасибо за перевод и редактуру Анюта спасибо за маячки Девочки огромное спасибо за эту потрясающую историю
Дата: Пятница, 12.04.2013, 19:53 | Сообщение # 2529
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 173
Статус: Offline
Девочки,огромное-преогромное спасибо,что подарили нам эту чудесную,эмоциональную историю!!! Замечательные переживания,яркие персонажи, блестяще описанные чувства - всё было великолепно переведено и адаптировано)Спасибо)
Дата: Пятница, 12.04.2013, 20:14 | Сообщение # 2530
Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 592
Статус: Offline
Девочки (можно вас всех так назову?), просто купаюсь в ваших эмоциях. Значит, все не зря...
Радуюсь и плачу вместе с вами, что удалось прикоснуться к таким замечательным характерам, сильным чувствам и пережить становление их любви, прочитывая главку за главкой в замечательной компании. С любовью к вам, дорогие читатели-читательницы, спасибо за добрые слова, сказанные и в мой адрес.
Огромная благодарность замечательному переводчику Катюше за выбор истории, за то что всегда торопилась вас обрадовать, заставляя меня всегда быть в тонусе))). Видео растрогало, создав финальную точку.
Сообщение отредактировал Илария - Пятница, 12.04.2013, 20:19
Дата: Пятница, 12.04.2013, 20:22 | Сообщение # 2531
Allāhu Akbar!
Группа: Проверенные
Сообщений: 9165
Статус: Offline
ууууух.это было сильно.да. Я все думала .как же они с этим со всем разберутся!и вот! все на УРА! как же я рада за них :hang1: наконец в любви прзнались.это было моощщщщно молодцы.что остаивлии эту гордость и шагнули навстречу любви. открыли друг-другу свои страхи! теперь им главное гармонии и любви! жаль.что все-таки нету эпилога
Переводчик: rs-online Бета: Илария Маячки: Miss_Ann_Pattinson СПАСИБО БОЛЬШОЕ!за эту историю!
Дата: Пятница, 12.04.2013, 20:33 | Сообщение # 2532
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 771
Статус: Offline
Спасибо огромное переводчику и редактору за знакомство с интересной историей любви !!! Настоящее удовольствие было не только от прочтения глав, но и комментарии к ним были так же великолепны !!! Замечательные стихи и видио-очень разнообразили и украшали эту историю !
Дата: Пятница, 12.04.2013, 20:41 | Сообщение # 2534
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 314
Статус: Offline
Спасибо за перевод такой чудесной истории! Героям предстоит ещё не мало трудностей... но начало положено.. столько нежных, ярких, грустных, страстных и неописуемых мгновений вы подарили!
Дата: Пятница, 12.04.2013, 21:24 | Сообщение # 2537
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 777
Статус: Offline
Катюша, Илария, СПАСИБО ВАМ!!! Чудесная история и как правильно под итожил автор У этой истории нет финала. Хочется замереть на этом моменте, когда они выяснили все для себя и оставляя их в объятиях друг друга, в темноте….
Дата: Пятница, 12.04.2013, 21:36 | Сообщение # 2538
ShumDario
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2242
Статус: Offline
Катенька, солнце..спасибо тебе за эту чудесную историю...перевод потрясающий Ириша, тебе спасибо за великолепную редакцию Я очень рада быть частью этой потрясающей команды, ЛЮ вас За эти несколько последних глав ребята все нервы вымотали Но благо они сказали те важные слова друг другу...и у них все замечательно, как камень с плечь Обожаю эту историю..и прочитаю еще не раз...
Дата: Пятница, 12.04.2013, 22:24 | Сообщение # 2539
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 843
Статус: Offline
RS-online, Илария, дорогие, спасибо за эту замечательную историю, которую вы нам подарили! Вы проделали такую большую работу - перевод и редактура выше всяких похвал! Я получила истинное удовольствие от прочтения! Miss_Ann_Pattinson, голубка наша, спасибо за маячки! Отдельное спасибо за такой оперативный выход глав! Вашим читателем быть одно удовольствие! Эта история для меня особенная и очень отличается от других по силе эмоций и и таким потрясающим главным героям! Каждая глава была взрывом эмоций, в который невозможно было не погрузиться! Было всё - и страсть, и нежность, и боль, и разочарование! Мы злились, страдали, переживали, радовались и наслаждались вместе с Беллой и Эдвардом! А какие главные герои... Такая сильная и страстная Белла , и заботливый и мужественный Эдвард! Я полюбила этих героев с первой главы! Мимо этой истории пройти было просто невозможно! Последние главы были особенно эмоциональными! Их любовь не шла по лёгкому пути! Они выстрадали свою любовь и поэтому заслужили счастья! И я очень рада, что они наконец-то вместе! У них всё ещё будет - и свадьба, и дети, и долгие годы вместе! Не жалею ни одной минуты, потраченной на чтение этой истории! Уверена, что прочту её ещё не раз! Девочки, желаю вам успехов, терпения, много свободного времени и удачи в ваших начинаниях! С удовольствием буду ждать встречи с вами в теме нового перевода! Ещё раз спасибо за проделанную работу! Вы потрясающие!
Точно так же, как письмо может прийти не по адресу, судьба тоже может ошибиться. Но рано или поздно письма находят своего адресата, а люди — свою дорогу.
Дата: Пятница, 12.04.2013, 23:14 | Сообщение # 2540
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1788
Статус: Offline
Девы! Я проревелась (ощущение как в детстве, когда смена в пионерском лагере заканчивается и все разъезжаются), но я уже успокоилась и пришла на форум)))
Пока угощайтесь, а я пойду пообщаюсь с каждым на последок
Добавлено (12.04.2013, 23:14) --------------------------------------------- GCullen, не будем грустить, что это закончилось, скажем спасибо тому, что это было
МиЛледИ,
Цитата (МиЛледИ)
Радует что Эдвард вовремя опомнился..хотя мог бы вообще то сразу как вышел с Хайди распрощаться ...
ну в, идеале он вообще должен был бы с пониманием отнестись к обниманиям Беллы и Кайла, тем более тот оказался мировым парнем
Mashulya,
Цитата (Mashulya)
,ведут себя как подростки с бушующими гормонами!
знаешь говорят: любви все возрасты покорны... сколько бы тебе ни было лет, когда влюбляются все одинаковые))))
Mari1990,
Цитата (Mari1990)
На сеанс немецкого кино остался???
да нет... куда же ему уходить, когда Эд так бурно ворвался в квартиру, надо было убедиться, что они не поубивали друг друга
Сообщение отредактировал RS-online - Пятница, 12.04.2013, 23:50
Это было настолько правильно, сильно, серьезно. 
Читается на одном дыхании и остается навсегда в сердце... СПАСИБО!!!
) 
получила массу эмоций от прочитанного!!!! И это уже показатель хорошего произведения - не оставляет равнодушным!!!! Умиление, страсть, злость, бессилие, слезы , счастье - все это было испытано нами!! 
