Автор: Ссылка на оригинал: удален со всех ресурсов
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Дисклеймер: Стефани Майер обладает правами на "Сумерки" и их персонажи. Не подразумевается никакого неуважения к ее авторским правам. Все песни и отрывки из них являются собственностью их авторов/обладателей авторских прав. Никакой финансовой выгоды из этой истории не извлекается.
Stephenie Meyer owns Twilight and it's characters. No disrespect or copyright infringement is intended. Any of the songs used in this piece are strictly the property of their writers/owners. No financial gain is being made from this story.
Переводчик:rs-online Бета:Илария Рейтинг: 18+ Пейринг: Эдвард/Изабелла Жанр: Romance Статус: закончен (29 глав) - перевод ЗАВЕРШЕН Размещение: только на Robsten.ru
Саммари:Эдварду Каллену не слишком приятно, когда клинический психолог и ведущая ночного радио-шоу, Изабелла Свон, советует его подруге иметь чувство собственного достоинства и либо получить то, что она хочет от отношений с ним, либо выкинуть его из своей жизни. Он решает отомстить. А что может быть более сладкой местью, чем заставить эксперта по взаимоотношениям влюбиться в него, или, по крайней мере, страстно его желать?
http://x-lines.ru/icp/abW18/cc0000/0/20/RvRiRdReRoPPPPotPPPELEoErEeElEeEiEKEaEa.png [video]http://www.youtube.com/watch?v=HgrYoDjD8uA&feature=youtu.be[/video] [b][color=red]Оля ([url=http://robsten.ru/index/8-10177]LoreleiKaa[/url]) ! Спасибо огромное за эту видео-визуализацию к нашей истории! :lovi06015:
Дата: Суббота, 09.02.2013, 15:52 | Сообщение # 981
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 843
Статус: Offline
Спасибо за эту замечательную главу! Прочитала с удовольствием! Боже, как прекрасно написано и переведено! У меня аж захватило, когда я читала! Не знаю, как выразить свои эмоции! И сомнения и решимость, и страсть и нежность! В каждом слове, жесте и взгляде видно, как их влечёт друг к другу, как им хочется быть вместе! И Эдвард так тонко чувствует каждое переживание Беллы! Они прекрасно провели ночь, но утром снова Белла вела себя отстранённо! Снова сомнения дали о себе знать! Роуз переживает за подругу и хочет ей добра! Она понимает, что очень серьёзно, ведь такое поведение для Беллы не характерно! Но Беллу неудержимо влечёт к Эдварду и она ничего не может с этим поделать, да и не хочет уже! Ну вот, они уже и до Эдварда добрались! И машина это мелочи, по сравнению с тем, на что этот Стивенсон способен! Но Эдварда этим не запугать! Он ещё не знает на кого нарвался! Эдвард сделает всё , что бы защитить Беллу! Жду следующую главу! Поздравляю с наградами! Вы молодцы!
Точно так же, как письмо может прийти не по адресу, судьба тоже может ошибиться. Но рано или поздно письма находят своего адресата, а люди — свою дорогу.
Сообщение отредактировал Ник1503 - Суббота, 09.02.2013, 15:52
Дата: Суббота, 09.02.2013, 20:06 | Сообщение # 987
Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 592
Статус: Offline
Весь форум в цветах, очень красиво! Спасибо, девочки! Нотик, Наташа, оставляй, пожалуйста, чаще комменты, или даже просто подпись - такая прелесть "стреляющий глазками Роб"!
Добавлено (09.02.2013, 20:06) --------------------------------------------- RS-online, Катюша, огромное спасибо за постоянной обновление картинок, что при главках, что в "загляни"!
Дата: Воскресенье, 10.02.2013, 00:19 | Сообщение # 989
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2560
Статус: Offline
Я уже балдею от названия главы "Касайся меня вечно"... Мммм...эта ночь такая вкуснявая... Автор настолько все чувственно описывает, а вы, девочки,превосходно переводите и редактируете. Ох, зря они разбили машину Эдварда и угрожают ему.Его лучше не злить. rs-online,Илария,спасибо за главу!!!
Сообщение отредактировал savage_garden - Воскресенье, 10.02.2013, 00:21
Они прекрасно провели ночь, но утром снова Белла вела себя отстранённо! Снова сомнения дали о себе знать!
эта будет самая сомневающаяся Белла всех времен и народов а серьезно, но ведь ее сомнения уже не те)))) очень скоро эмоции зашкалят и отрицать очевидное будет уже невозможно....
Цитата (Ник1503)
Ну вот, они уже и до Эдварда добрались! И машина это мелочи, по сравнению с тем, на что этот Стивенсон способен! Но Эдварда этим не запугать!
в следующей главе Эдвард узнает имя своего врага
savage_garden,
Цитата (savage_garden)
Мммм...эта ночь такая вкуснявая... Автор настолько все чувственно описывает
да-да автор так пишет, перед глазами все оживает прямо, я лично как в кино хожу, когда читаю
Цитата (savage_garden)
Его лучше не злить.
прямо превью следующей главы
Добавлено (10.02.2013, 02:06) --------------------------------------------- LoreleiKaa, Оля maus, Марина Anniksa, Оксана savage_garden, Mari1990, Luka, Люба отдельный респект за коммент, который с нашего форума перенесли в турнирную таблицу в темке объявления результатов голосования. Это песня Скетчер, Катюша marik100182, Мурлыська, Ник1503, вильветта, RobSten_LoVe, Танюща Даaf, Даша Нотик, Наташа Sakura, odri,
Друзья! Спасибо огромное за ваши поздравления! И за ваши голоса, принесшие нам эти награды! Я вижу в них признательность за наши старания донести до вас эту шикарную историю. Поверьте, для нас с Ирой и так неописуемое удовольствие - работать над этой историей. А уж видеть такой отклик от читателей - это высшая похвала! При новой системе голосования не всех голосовавших теперь я могла поблагодарить репами, поэтому давайте считать, что каждый из вас, да просто каждый читающий Isabella after dark - является полноправным хозяином всех этих наград. Произведение принадлежит его читателям! Владейте, друзья! Поздравляю Вас с вашим успехом!!!!
за выбор истории, за кропотливую работу над текстом, за такие интересные мысли на форуме!
Ира, спасибо тебе за твое виртуозное владение мастерством редактора. За то, что благодаря именно твоим усилиям, мы читаем, не набросок перевода иноязычного текста, а полноценное адаптированное произведение!. Браво! ЛЮ!
Miss_Ann_Pattinson, Анютка, спасибо за безотказность и такую необходимую помощь в рассылке маячков)))) Приносить людям хорошие вести - для этого тоже нужен талант ЛЮ!
Сообщение отредактировал RS-online - Воскресенье, 10.02.2013, 02:32
Дата: Воскресенье, 10.02.2013, 12:11 | Сообщение # 992
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1160
Статус: Offline
Девушки, наилучшие поздравления с такими значительными победами переводной истории!!! Отдельное спасибо maus и Иларии за художественное оформление глав!
"...Мне было довольно того, что след гвоздя был виден вчера"
Дата: Воскресенье, 10.02.2013, 14:27 | Сообщение # 994
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5831
Статус: Offline
Какая глава, какая слдко-кислая, тягучая, страстная, сиропная, острая, волнительная. Собственно ощущение того, что ты держишь все это на кончиках пальцев появляется уже от названия этой самой главы. Искры не просто летят, они кружатся, замирают...... Знаете, а меня окончание главы даже как-то рассмешила. Угрожать Эдварду Каллену...ну-ну. Ты труп, чувак. Просто труп с дерьмом в штанах и голове, вместе мозгов. Фигурально выражаясь, но все, угрожать этому мужчине очень плохая идея, как мне кажется.
Белла все еще не может и не хочет искать определения их отношениям. Но уже не отрицает их. Это хороший знак. И С ПОБЕДАМИ ВАС!!!
Не знаю, как выразить свои эмоции! И сомнения и решимость, и страсть и нежность! В каждом слове, жесте и взгляде видно, как их влечёт друг к другу, как им хочется быть вместе! И Эдвард так тонко чувствует каждое переживание Беллы! 
Но Эдварда этим не запугать! Он ещё не знает на кого нарвался! Эдвард сделает всё , что бы защитить Беллу! 
хочешь злого Эда?))) 
