Автор: Ссылка на оригинал: удален со всех ресурсов
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Дисклеймер: Стефани Майер обладает правами на "Сумерки" и их персонажи. Не подразумевается никакого неуважения к ее авторским правам. Все песни и отрывки из них являются собственностью их авторов/обладателей авторских прав. Никакой финансовой выгоды из этой истории не извлекается.
Stephenie Meyer owns Twilight and it's characters. No disrespect or copyright infringement is intended. Any of the songs used in this piece are strictly the property of their writers/owners. No financial gain is being made from this story.
Переводчик:rs-online Бета:Илария Рейтинг: 18+ Пейринг: Эдвард/Изабелла Жанр: Romance Статус: закончен (29 глав) - перевод ЗАВЕРШЕН Размещение: только на Robsten.ru
Саммари:Эдварду Каллену не слишком приятно, когда клинический психолог и ведущая ночного радио-шоу, Изабелла Свон, советует его подруге иметь чувство собственного достоинства и либо получить то, что она хочет от отношений с ним, либо выкинуть его из своей жизни. Он решает отомстить. А что может быть более сладкой местью, чем заставить эксперта по взаимоотношениям влюбиться в него, или, по крайней мере, страстно его желать?
http://x-lines.ru/icp/abW18/cc0000/0/20/RvRiRdReRoPPPPotPPPELEoErEeElEeEiEKEaEa.png [video]http://www.youtube.com/watch?v=HgrYoDjD8uA&feature=youtu.be[/video] [b][color=red]Оля ([url=http://robsten.ru/index/8-10177]LoreleiKaa[/url]) ! Спасибо огромное за эту видео-визуализацию к нашей истории! :lovi06015:
RS-online, большое спасибо за перевод! Илария, большое спасибо за редактуру! Miss_Ann_Pattinson , спасибо за оповещение! Катюша "- Это мое, - сказал он перед тем, как его губы запечатали ее рот и он потерялся в ее теле. – Черт, никто кроме меня не коснется тебя - только я. Навсегда!" Вот жизнеутверждающая фраза. Никто не смеет касаться Беллы, такое право есть только у Эдварда, она его, и так и будет до конца дней. Ничего не выйдет, Белле только кажется, что она защитит Эдварда, бросив его. Во-первых, не защитит, а во-вторых, Эдвард не позволит ей этого сделать. Она предполагает, что хорошо маскируется и Эдвард не догадается ни о чём, только он её видит и чувствует гораздо лучше, чем она думает. Он уже понял - что-то не так, а когда она заикнётся о разрыве, Эдвард быстро сложит дважды два, тем более, он обладает большей информацией о Свенсоне и о том, что происходит вокруг Беллы. Он не позволит ей сунуть голову в петлю, сделав из себя приманку для Свенсона, такой жертвы допустить нельзя, да и Майк не должен оставить всё как есть, зная, что Белла задумала. Она упряма и хочет добиться своего, но она не понимает всей серьёзности положения, и не она должна защищать Эдварда, а Эдвард должен защитить её. Фраза, произнесённая им в порыве страсти - это не пустые слова. Эдвард не будет сидеть сложа руки, когда его любимой женщине грозит опасность, а самому ему бросают вызов в лицо. Может быть, всё и выглядит для Беллы безнадёжным, но на самом деле, это не так. Главное Эдвард вернулся, он рядом и он не даст Белле совершить глупость, разрушая его и её счастье, и ставя под угрозу их совместное будущее. С нетерпением жду дальнейшего развития событий!
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Да-да! смело вноси мое имя в его группу поддержки если что, потом уже по ходу пьесы буду думать над его алиби))
хорошо, я тебе напомню об этом, когда придет время)))) а алиби ему не понадобится, он сам придет с повинной
Ник1503,
Цитата (Ник1503)
И меня так точно в команду Эдварда!
это пожалуйста
Цитата (Ник1503)
Хотя медаль всегда имеет две стороны, и встав на место другого человека, всегда можно понять его поступки, или хотя бы попытаться понять!
об этом и речь. Никто не призывает признать решение Беллы правильным, но попытаться понять. что ей движет, стоит)))
Цитата (Ник1503)
Просто я так хочу, что бы между Беллой и Эдвардом всё было хорошо, но без взлётов и падений, слёз и разочарований здесь не обойтись - но только таким образом они смогут понять , что единственные в жизни друг друга!
это их путь друг к другу...
werty44,
Цитата (werty44)
ох, чувствую, намучаемся мы с нашей парочкой, оба ж упертые, как не знаю даже кто
ох, намучаемся
Цитата (werty44)
я за эдю
Цитата (werty44)
белиссима в корне не права. а ведь психотерапевт, должна понимать, что упырь начал бить даже не по ней, а по тому, что ей дорого...
Она предполагает, что хорошо маскируется и Эдвард не догадается ни о чём, только он её видит и чувствует гораздо лучше, чем она думает. Он уже понял - что-то не так, а когда она заикнётся о разрыве, Эдвард быстро сложит дважды два
ну эффект неожиданности никто не отменял, он сначала офигеет, конечно. ну а потом сложит...
Цитата (Niki666)
Он не позволит ей сунуть голову в петлю, сделав из себя приманку для Свенсона, такой жертвы допустить нельзя,
кто бы ему еще сказал, на что она решилась, он бы свихнулся
Цитата (Niki666)
не она должна защищать Эдварда, а Эдвард должен защитить её.
вот этого она как раз и не понимает... она всю жизнь сама за себя...
Цитата (Niki666)
Главное Эдвард вернулся, он рядом и он не даст Белле совершить глупость, разрушая его и её счастье, и ставя под угрозу их совместное будущее.
Эду придется нелегко...
Сообщение отредактировал RS-online - Среда, 06.03.2013, 21:38
Дата: Четверг, 07.03.2013, 01:16 | Сообщение # 1506
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1788
Статус: Offline
Цитата (werty44)
ладно, будем ждать развязки, в любом случае от чтения этого офф я получаю дикое удовольствие
следующую главу читай внимательно, там все Беллины сомнения и мотивация, как на ладони... а потом уже приходи сюда тапками кидаться, я отобьюсь и за Беллу и за Эдварда
Дата: Четверг, 07.03.2013, 09:46 | Сообщение # 1507
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 52
Статус: Offline
Ух, этот "сильный" женский пол! Всё сами и сами! А зачем, скажите, нам коня на скаку нужно останавливать? Пусть себе скачет! Нет бы положиться на Мужчину! Тем более, когда такой встаёт на твоём жизненном пути! Опять двадцать пять - защитить себя от него, его ото всех, а потом рыдать в подушку, чтобы он не понял, что ты "умная" дура! Да и ещё бы покинул тебя с широкой счастливой улыбкой!..... Оооочееень показательное поведение Беллы! Задумайтесь, дорогие и любимые! Чтобы не получилось так: Сказала ему "нет": 5 секунд гордилась собой, 6 часов проплакала, 2 дня в запое... Всех с праздником! Наша сила - в нашей слабости! RS-online, Большое спасибо, что переводите эту Вещь! Удачи Вам в жизни и творчестве!
Сообщение отредактировал fish - Четверг, 07.03.2013, 09:50
Дата: Четверг, 07.03.2013, 10:03 | Сообщение # 1508
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 240
Статус: Offline
Как профессионал Белла продемонстрировала полную некомпетентность в своем разрыве с Калленом. Что стоило записать угрозы Свенсона, привлечь к этому полицию, а не бросать Эдварда? Не понимаю я эту " умную" на первый взгляд женщину!
Дата: Четверг, 07.03.2013, 12:23 | Сообщение # 1509
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 464
Статус: Offline
Цитата (RS-online)
а потом уже приходи сюда тапками кидаться, я отобьюсь и за Беллу и за Эдварда
RS-online, ох, милая, никаких тапок, я сама готова их защищать...от самих себя. раненько утром прочитала главу, в голове столько всего, сейчас не в состоянии все написать, т.к. еще на работе еще намечаются посиделки вечером дома перечитаю и подробно напишу мне есть что сказать просто надо мысли в кучу собрать
Добавлено (07.03.2013, 12:23) --------------------------------------------- ой, катюшенька, на эмоциях и поблагодарить-то забыла спасибо, солнце, за шикарный (как всегда) перевод
Дата: Четверг, 07.03.2013, 13:41 | Сообщение # 1510
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 10227
Статус: Offline
Тащи свой комплект! Мне плохо........ Сердце в клочья...... Прям слезы в глазах, и от сдерживания их уже болит горло...... Настолько сильна ее травма от прошлого, что она выбирает не Эда, а некую месть. Печально... Да просто горько! Очень надеюсь, что Эд не обидется, все поймет и просто будет рядом... Тяжкая глава... Спасибо огромное за перевод! С нетерпением жду проду! Удачи!
Дата: Четверг, 07.03.2013, 13:47 | Сообщение # 1511
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1160
Статус: Offline
Белла уже проиграла этому уроду, когда вопреки даже не сердцу, а здравому смыслу, не доверилась Эдварду. Этим как бы признала силу и влияние Свенсона, его превосходство над Калленом. Это даже унизительно... Уверена, что давний глубокий страх после случившегося с ней в юности, так и не убитый и даже не вылеченный, теперь просто уничтожает её жизнь! Конечно, не хочет, чтобы Эдварду был причинён вред, конечно, не хочет опутывать его дополнительной заботой о безопасности!... Но, скорее, использует ситуацию с угрозами Свенсона для расставания со своим мужчиной, прекрасно чувствуя всеми фибрами, что это ЕЁ мужчина, любимый... Так страшиться своей любви...больше, чем настоящего хищника, который вряд ли поверит в такое скорое расставание с Калленом! Всегда казаться сильной, даже когда силы неравны или на исходе - это просто неразумно, НЕпоправимое потому так и называется... И что на это сказала Роуз? Или Белла никому не говорит всю правду до конца?... Жертвоприношение призвано задабривать или спасать, а не дразнить тварей и разрушать близких. RS-online, Илария - спасибо, девушки... Как-то к этому празднику одни разбитые сердца вокруг... Где поэзия весны и жизни, блин...
"...Мне было довольно того, что след гвоздя был виден вчера"
Дата: Четверг, 07.03.2013, 13:49 | Сообщение # 1512
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1446
Статус: Offline
RS-online, привет! Большое спасибо за новую главку! Главка очень и очень грустная Эдвард уже любит её без памяти можно сказать, а эта жертвенница всё портит Он бы и так его разорил, что тому потом было не на что защищаться, но нет она всё приняла на себя, хотя мне кажется ему тоже нужно было ей рассказать, что он вмешался и уже начал разорять этого Свинтуса Вот Эммет и встретил Роуз, правда она его ещё не встретила, но она ему очень сильно понравилась Хоть один нормальный момент в главке... Как это всё было тяжело и грустно Зачем же она себя и его так мучает, ну надеюсь это расставание ненадолго... Надеюсь Эдвард не отступится и вернёт её Очень жду продолжение!
Дата: Четверг, 07.03.2013, 14:26 | Сообщение # 1513
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1788
Статус: Offline
fish,
Цитата (fish)
Нет бы положиться на Мужчину! Тем более, когда такой встаёт на твоём жизненном пути!
Эдварду еще придется постараться, чтобы втолковать ей понимание того, что "когда женщина создает проблемы -это нормально. Ненормально, когда она их решает сама"
Цитата (fish)
Оооочееень показательное поведение Беллы! Задумайтесь, дорогие и любимые! Чтобы не получилось так: Сказала ему "нет": 5 секунд гордилась собой, 6 часов проплакала, 2 дня в запое...
типичное женское заблуждение. Мужчины не понимают наших намеков, ужимок. Им нужно говорить прямо. "Уходи" - уйдет. "Останься" - останется. А вот это вслух "уходи", а в душе "останься" - поймет только Эдвард, но он к сожалению, вымышленный персонаж, плод женской фантазии
waxy,
Цитата (waxy)
Не понимаю я эту " умную" на первый взгляд женщину!
боюсь еще больше разочарование ждет вас впереди. потому что и Эдвард окажется не таким уж "богоподобным совершенством", а обычным мужчиной - человеком, имеющим право на ошибку, так же как и Белла...
werty44,
Цитата (werty44)
мне есть что сказать просто надо мысли в кучу собрать
Тащи свой комплект! Мне плохо........ Сердце в клочья......
Цитата (pollli)
Настолько сильна ее травма от прошлого, что она выбирает не Эда, а некую месть. Печально... Да просто горько!
да не мстит она... просто проводя аналогию со своей историей и не получив возможности наказать того, кто сделал с ней это, она сейчас не может отступить: ведь вот он - преступник и он должен быть наказан. Любой ценой. Это ее пунктик. Нам это может казаться неразумным, но мы не были в ее шкуре и Слава Богу!!!
Цитата (pollli)
Очень надеюсь, что Эд не обидется, все поймет и просто будет рядом...
Эдвард поймет ее лучше, чем кто-либо...
nikele, Лена
Цитата (nikele)
Белла уже проиграла этому уроду, когда вопреки даже не сердцу, а здравому смыслу, не доверилась Эдварду. Этим как бы признала силу и влияние Свенсона, его превосходство над Калленом. Это даже унизительно...
мне кажется, ключевое слово здесь "здравый смысл" ... у Беллы же смысл не совсем здравый, а искалеченный вероломным насилием, случившимся в ее жизни...
Цитата (nikele)
Уверена, что давний глубокий страх после случившегося с ней в юности, так и не убитый и даже не вылеченный, теперь просто уничтожает её жизнь!
она смотрит на эту девочку-потерпевшую, которую тоже явно запугивают, что она отказывается о показаний, и видит, какую ношу ей придется нести всю жизнь, осознавая, что ее мучитель не понес наказания. в этом деле у нее настолько переплелось личное и профессиональное, что, конечно, ее нужно было бы отстранить от него давно... и вообще я засомневалась в правильности выбора ею профессии... Это же не дат затянуться ее собственной ране, а только разъедает ее...
Цитата (nikele)
Жертвоприношение призвано задабривать или спасать, а не дразнить тварей и разрушать близких.
она дошла до осознания своей любви к нему, ею и жертвует... а вот поверить в чувства Эдварда никак не может себя заставить. страх пока побеждает...
Даaf, Даша
Цитата (Даaf)
мне кажется ему тоже нужно было ей рассказать, что он вмешался и уже начал разорять этого Свинтуса
да надо было им рассказать все друг другу... а то ведь он сам того не зная, подливает масла в огонь... и Свенсон может начать мстить уже Эду, а зная его методы, он найдет его болевую точку - и это будет Белла...
Цитата (Даaf)
Вот Эммет и встретил Роуз, правда она его ещё не встретила, но она ему очень сильно понравилась Хоть один нормальный момент в главке...
это подарок всем жаждущим соединения этой пары надежда есть
Цитата (Даaf)
Зачем же она себя и его так мучает, ну надеюсь это расставание ненадолго...
Дата: Четверг, 07.03.2013, 15:16 | Сообщение # 1514
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2560
Статус: Offline
Какая тяжелая глава!!! Ну, зачем же она так мучает Эдварда и себя. Я еще могла бы ее понять, если бы Белла думала, что расставшись с Эдвардом, Свенсон в это поверит, и Эдвард будет в безопасности.Но она сама согласилась с Майком, что Свенсон может не поверить расставанию. Какая глупость.Я не понимаю. Понятное дело, Эдвард сейчас уйдет, но надеюсь, он догадается, почему она порвала с ним, и все равно будет следить за ней. Как мне жалко Эдварда. И что там еще Свенсон приготовил? Девочки, спасибо за грустную главу!!!
Дата: Четверг, 07.03.2013, 15:45 | Сообщение # 1515
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 181
Статус: Offline
RS-online, ты меня поразила!!! я в шоке-присильно-прившокея!!!! А Беллка то оказывается та еще ... сильная женщина! как она смогла это сделать? у меня бы даже мысли не возникло для такого, но она, видимо, думает, что спасает таким образом своего любимого! но балда то такая, почему она не может никак понять, что это ОН ее как раз таки и должен защищать!!!!!!!!!!!! Бедный Эдвард, жалко его, конечно, но наверняка-то шестеренки заработают правильно, и он поймет, что же она такое делает и почему прогоняет! Не думаю я, что он ее оставит. может сейчас сядет у стеночки и будет ждать, пока она успокоится, а потом признается в любви и НИКУДА не отпустит!!! Но почему-то я предполагаю, что этот Свинсон еще получит по-полной от нашего сильно мужчинки!!! Не зря Эммет сказал, что его в криминальном мире считают муда... ой, шутом В общем, я тут валяюсьпацталом!!! и жду, когда же примчится реабилитационная служба в виде следующей главы!!! (реанимация наготове??? )
RS-online, большое спасибо за перевод! Илария, большое спасибо за редактуру! Miss_Ann_Pattinson , спасибо за оповещение!
Дата: Четверг, 07.03.2013, 16:24 | Сообщение # 1516
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 946
Статус: Offline
Катя, Ира! спасибо вам, Дорогие, за перевод и редактуру! Аня, благодарю за маячок! Поведение Беллы уже не удивляет, было ясно, что она будет придерживаться своей изначальной тактики лжи во спасение. Мне было интересно, что же такое грандиозное придумает Белла, чтобы оттолкнуть Эдварда, это же было очевидно, что нужно постараться.. а она в принципе особо и заморачиваться не стала над причинами Как же меня порадовало появление Майкла в этой главе! Расцеловала бы за такую проницательность, сказал пару фраз, зато какие нужных! Одна из них: - А ты думаешь, разрыв не заставит его страдать? - Его эго будет задето, и он будет зол как черт, но это лучшая альтернатива. Если с ним что-нибудь случится, я себе этого никогда не прощу. угу, оказывается Эдвардом руководят не искренние порывы, а мужское эго. Белла делает те выводы, которые удобны ей, чтобы самой легче перенести разрыв. Бог с ней, пусть переносит и переживает разрыв с теми мыслями, что принесут ей большее спокойствие, смущает другое. Переживания снова касаются лишь Беллы, ее слезы, разбитое сердце, в подушку пошла рыдать... Эдвард-то, наверное, из ее квартиры сразу в отрыв пойдет, настроение у него прямо развеселое. Разве я не заслужил немного уважения? - отличная фраза! Пойду поплачу над разбитым сердцем Эдварда, раз автору ближе переживания Беллы. И спасибо, Катюш, за "команду Эдварда", в ней довольно комфортно
Дата: Четверг, 07.03.2013, 16:25 | Сообщение # 1517
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline
Цитата (RS-online)
я с валокордином и комплектом для реанимации жду вас на форуме
мне даже это не поможет. Я только плакать хочу и больше ничего.
С одной стороны я понимаю упрямство Беллы. Это всё от желания защитить Эдварда. Но с другой, я упорно не понимаю ее настырных мыслей, что он поиграет с ней и всё. Что это он определяет правила и рамки их отношений! Но ведь это совсем-совсем не так! С самого начала это делал именно она! Разве она не видит это? Да, Эдвард властный мужчина, но в ее руках он как марионетка! Вот чё она учудила? Ой, мне просто выть охота белугой!
У меня ещё надежда на Майка. Он должен пойти к Эдварду сам и всё ему рассказать. Иначе этот страшный сон никогда не кончится!
Интересно, если бы Эдвард сказал Белле, что любит её, она бы тоже смогла его так оттолкнуть?
Всё... я официально в депрессии.
Катюша, Илария... спасибо девочки, что не мучаете нас ожиданиями. Я бы этого не пережила.
Дата: Четверг, 07.03.2013, 16:40 | Сообщение # 1518
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 290
Статус: Offline
Эх какая ж грустная глава, конечно мы все понимаем что нужен был по сюжету этот страшный надрыв, понимаем (ну или очень надеемся) что все будет хорошо, но не возможно не сопереживать, даже не знаю кому больше, ему или ей.... еще раз признаюсь в любви данному фф и жду продолжения, настрой позитивный, ведь после стольких ударов судьбы по закону жанра, должен быть happy end , хотя какой end слава богу, еще много глав впереди
Дата: Четверг, 07.03.2013, 16:51 | Сообщение # 1519
Il tempo guarisce tutti i mali
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2631
Статус: Offline
Бедный Эдвард.
Нет, отчасти я конечно могу понять Беллу. Она действительно сделала жертвоприношение. Сейчас ей и самой не лучше, чем ему. ..но зачем? Зачем она так поступает? Эдвард заботится о ней, говорит ей такие слова любви. Неужели нельзя довериться и все рассказать ему? У каждого человека в конечном итоге наступает такая пора в жизни, когда мы находим близкого, родного человека, и влюбляемся навсегда. И это тот случай, так почему бы не рискнуть? Иной раз вообще такое ощущение, что Эдварду лет 10. Как будто он и постоять за себя не может. У него действительно есть связи. Эдвард реально может помочь. К тому же, этот Свинсон не такой и влиятельный, каким кажется на первый взгляд. Белла сейчас глупо поступает. Хотя многие так делают, когда дело касается любви. Посмотрим что будет дальше. Спасибо большое за главу!
City of stars. Are you shining just for me? City of stars. There's so much that I can't see...
вечером дома перечитаю и подробно напишу 
спасибо, солнце, за шикарный (как всегда) перевод 
Хоть один нормальный момент в главке... 
