Автор: Ссылка на оригинал: удален со всех ресурсов
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Дисклеймер: Стефани Майер обладает правами на "Сумерки" и их персонажи. Не подразумевается никакого неуважения к ее авторским правам. Все песни и отрывки из них являются собственностью их авторов/обладателей авторских прав. Никакой финансовой выгоды из этой истории не извлекается.
Stephenie Meyer owns Twilight and it's characters. No disrespect or copyright infringement is intended. Any of the songs used in this piece are strictly the property of their writers/owners. No financial gain is being made from this story.
Переводчик:rs-online Бета:Илария Рейтинг: 18+ Пейринг: Эдвард/Изабелла Жанр: Romance Статус: закончен (29 глав) - перевод ЗАВЕРШЕН Размещение: только на Robsten.ru
Саммари:Эдварду Каллену не слишком приятно, когда клинический психолог и ведущая ночного радио-шоу, Изабелла Свон, советует его подруге иметь чувство собственного достоинства и либо получить то, что она хочет от отношений с ним, либо выкинуть его из своей жизни. Он решает отомстить. А что может быть более сладкой местью, чем заставить эксперта по взаимоотношениям влюбиться в него, или, по крайней мере, страстно его желать?
http://x-lines.ru/icp/abW18/cc0000/0/20/RvRiRdReRoPPPPotPPPELEoErEeElEeEiEKEaEa.png [video]http://www.youtube.com/watch?v=HgrYoDjD8uA&feature=youtu.be[/video] [b][color=red]Оля ([url=http://robsten.ru/index/8-10177]LoreleiKaa[/url]) ! Спасибо огромное за эту видео-визуализацию к нашей истории! :lovi06015:
Дата: Пятница, 08.03.2013, 19:42 | Сообщение # 1602
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1788
Статус: Offline
Девы!
Спасибо за поздравления!
Люблю вас всех и каждой...
Желаю выглядеть - отпад! Быть самой лучшей на планете, чтоб за один твой нежный взгляд бросали миллион на ветер! Желаю восхищать красой без всяких кремов, масок, гелей... И просто быть всегда такой, какая ты на самом деле!
С праздником 8 Марта!
ПыСы: простите, я коротенечко))) доберусь до компа и отвечу всем персонально
Сообщение отредактировал RS-online - Пятница, 08.03.2013, 19:44
Дата: Пятница, 08.03.2013, 20:52 | Сообщение # 1603
Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 592
Статус: Offline
Девочки, спасибо! Такой праздник сегодня - Женский день любви и согласия с мужчинами! Столько пожеланий, а тут цветник, и классные поздравления с победами фанфа. Катя, "убила" своим букетом!)))) Я тоже с цветами, которые Эдвард любит Белле дарить. Это признание в любви к нашим героям, к автору, Катя, к тебе за твой самоотверженный труд, к вам - наши дорогие читатели!
Дата: Пятница, 08.03.2013, 22:27 | Сообщение # 1604
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
RS-online, большое спасибо за перевод! Илария, большое спасибо за редактуру! Miss_Ann_Pattinson, спасибо за редактуру! Белла упряма до невозможности, решила, что справится со всем сама, принеся свою любовь в жертву. Не верит она в Эдварда, вот в чём проблема, хотя он уже чуть ли не открытым текстом говорит ей, что к ней он относится совсем по-другому, иначе, чем ко всем остальным своим пассиям. Все, с кем Эдвард имел отношения раньше, были лишь его партнёршами по сексу, он довольно разборчив, а иметь одну женщину это лучше, чем случайные связи. Он никогда и никому не обещал, чего-то большего, чем хороший секс и финансовая поддержка на тот период, пока длятся эти отношения. Белла это совсем другое, она для него очень важна, и хотя секс между ними фантастический, этого для Эдварда мало. Он хочет быть частью жизни Беллы, хочет засыпать и просыпаться в её объятиях, и хочет, чтобы она ему доверяла, а она совершенно не хочет видеть и понимать, что у Эдварда серьёзные намерения. Неужели она и, в самом деле, думает, что он вот так просто развернётся и уйдёт из её жизни навсегда, только потому, что она его гонит. Может быть, в данный момент он и покинет её квартиру, но он не оставит её одну, понимая, какой опасности она себя подвергает, и всё равно будет присутствовать в её жизни, несмотря на все её выпады и запреты. Процесс, начатый Эдвардам против Свенсона, необратим, механизм запущен и обратного хода этому нет, как бы Белла и не старалась устранить Эварда из своей жизни, ей это не удастся сделать, да и Эдвард так легко не сдастся. Жду дальнейшего развития событий!
Поздравляю с заслуженными наградами и с весенним праздником 8 марта!
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Дата: Пятница, 08.03.2013, 23:07 | Сообщение # 1605
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 181
Статус: Offline
Бог первым создал мужчину... но... Он хотел создать что-то получше :) Угадай, кого? Он создал женщину, которая сегодня празднует свой праздник - 8 марта! ДЕВЧОНОЧКИ, С ПРАЗДНИКОМ 8 МАРТА, ПОЗДРАВЛЯЮ!!!!!!!!!!
Дата: Суббота, 09.03.2013, 00:01 | Сообщение # 1606
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 843
Статус: Offline
Спасибо за новую главу! Рыдаю... Сцена в конце главы очень тяжёлая, разрывающая сердце! Эдвард признался Белле о том, какие особенные чувства он к ней испытывает!И Белла не одинока в том, что чувства, которые она испытывает к Эдварду, новые для неё и она боиться этих чувств! Но для Эдварда эти чувства тоже новы, такого он не испытывал ни к одной женщине! Снова посыпались угрозы! На этот раз пригрозили аварией, которая может случиться как с Беллой, так и Эдвардом! Но Белла так настойчива в своём желании засадить его за решётку, и,похоже, никто не сможет уговорить её отступить! В некоторой степени я согласна с Майком! Для неё это дело приняло очень личный смысл! Но где гарантия в том, что та жертва, которую она принесла, расставшись с Эдвардом, растаптав и разбив вдребезги своё сердце, не напрасна? Что, если Свенсон не поверит ей и действительно причинит боль Эдварду? Стоит ли рисковать жизнью дорогих людей ради одного дела, в котором она возможно и не одержит победу? Как тогда она будет жить! Всё-таки я за то, что бы рассказать Эдварду всё правду! Он умный мужчина, вместе бы они нашли выход из этой ситуации! Этот разрыв причинил боль как Эдварду, так и Белле! Для Эдварда остаёться не понятным мотивы поступка Беллы, ведь он считал, что между ними всё хорошо! У меня ещё есть надежда на то, что Эдвард останеться и заставит Беллу всё ему рассказать! Но даже если он уйдёт, он всё равно останеться в её жизни и будет оберегать её! Надеюсь, что их расставание будет не долгим!
Всех девушек поздравляю с праздником 8 Марта! Счастья, любви и добра вам!
Точно так же, как письмо может прийти не по адресу, судьба тоже может ошибиться. Но рано или поздно письма находят своего адресата, а люди — свою дорогу.
Дата: Суббота, 09.03.2013, 05:31 | Сообщение # 1607
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 220
Статус: Offline
Пронзительная глава! Думаю, разрыв с Эдвардом - это самая глупая вещь, которую когда-либо делала Белла! И это так очевидно! Удивило то, что Эдвард в своем неверии и непринятии ситуации, даже не попытался разобраться в чем дело! Такое ощущение, что они глупеют друг от друга! История шикарная, читать ее - наслаждение, девушки, RS-online, Илария , спасибо огромное, за шикарный перевод и великолепную адаптацию!
Море цветов СПАСИБО за поздравления с праздником! Да. он немного странный, изначально он задумывался, как манифест женщин за равные права с мужчинами))) И в нашей истории мы как раз видим, что из этого получается...
Желаю каждой из вас в жизни встретить такого мужчину, который станет вашей силой и слабостью одновременно
И ОГРОМНОЕ СПАСИБО за ваши голоса, которые вы отдали за "Изабеллу..." в 8 ( ) номинациях)))) Это безумие, но это прекрасно))))))) Спасибо вам, я счастлива, что история находит такой отклик у читателей. Это ваши голоса, ваш выбор - ваши награды. Ваша "ИЗАБЕЛЛА В ТЕМНОТЕ"
Илария, Ира! Тебе земной поклон за твой редакторский талант, творческий подход, работоспособность, ответственность и терпение ко мне! ЛЮ!
Кажется, можно, наверное, предположить, что, конечно, запятых, бесспорно, много, но, разумеется, по всем, полагаю, правилам.
Miss_Ann_Pattinson, Анюта, спасибо за твою безотказность и отзывчивость. Рада, что всегда могу положиться на тебя. ЛЮ!
я себе объясняю её поступок тем, что она привыкла всегда и во всем полагаться только на себя, т.е. поступает как женщина, полностью уверенная в себе. Другое дело, что у неё чуть односторонний взгляд на вещи, и её безумно волнует, что из-за неё Эдвард может пострадать, при этом, она не видит и/или не знает, что именно он может помочь.
она годами воспитывала в себе это и не привыкла ни на кого рассчитывать. Это ее беда, конечно. И Эдварду нелегко будет пробиться сквозь эту стену. А Белла, кончено, неправа в своем решении, но кто может ее осуждать, зная почему она стала такой...
Цитата (Luka)
И я согласна с теми высказываниями, что Майку следовало отстранить её от дела, едва оно превратилось для Беллы в личную месть. Я ни в коем случае не говорю о том, что преступник не должен быть наказан. Должен! Просто не нужно доводить ситуацию до абсурда, жертвуя собой, своей жизнью, всем, что тебе дорого, а возмездие раньше или позже обязательно настигнет каждого, кто этого заслуживает.
я думаю, что ее такое "личное" отношение к этому делу, как раз и идет в разрез с так тщательно охраняемой ею профессиональной этикой. А Майк, мне кажется, не отстраняет ее не только потому, что не имеет влияния на нее и не может убедить, но в какой-то степени таким образом пытается хотя бы быть в курсе ее намерений, ведь понимает, что она не отступится.
Цитата (Luka)
Интересно, сколько времени понадобится Изабелле, чтобы понять, что рядом с Эдвардом не грешно побыть слабой, он всё-таки мужчина, и пусть несет основную тяжесть проблем на своих плечах.
ох, много))) не пугайся и не воспринимай мои слова буквально (мы сейчас говорим о принятии ею своей женской слабости перед мужчиной)... но окончательно она сложит оружие только в конце...
Ёжик)),
Цитата (Ёжик)))
она боится за Эдварда, но именно он мог ей помочь, если бы она была с ним честна.
именно их недоговоренности между собой в этом деле и то, что каждый действует сам по себе, не зная, о действиях другого, и выведут ситуацию со Свенсоном из-под контроля...
Не верит она в Эдварда, вот в чём проблема, хотя он уже чуть ли не открытым текстом говорит ей, что к ней он относится совсем по-другому, иначе, чем ко всем остальным своим пассиям.
нельзя сказать, что она не верит его признаниям - верит... но в то же время она верит и в то, что люди не меняются так быстро и так внезапно... а Каллен ведь совсем недавно был еще бесчувственным дон жуаном...
Цитата (Niki666)
Может быть, в данный момент он и покинет её квартиру, но он не оставит её одну, понимая, какой опасности она себя подвергает, и всё равно будет присутствовать в её жизни, несмотря на все её выпады и запреты.
проиграть битву, не значит проиграть войну)))) он отступит, но не уйдет насовсем , конечно...
Ник1503,
Цитата (Ник1503)
Но для Эдварда эти чувства тоже новы, такого он не испытывал ни к одной женщине!
и кстати, эти чувства тоже пугают его...
Цитата (Ник1503)
Что, если Свенсон не поверит ей и действительно причинит боль Эдварду?
а что, если Эдвард своими действиями сумеет отвлечь злость Свенсона на себя, но только в качестве мести Свенсон изберет все тот же способ - бить по больному, а больное место Эдварда - это Белла..
Цитата (Ник1503)
Он умный мужчина, вместе бы они нашли выход из этой ситуации!
наступит день, когда Белла попросит Эдварда помочь))))
Цитата (Ник1503)
Надеюсь, что их расставание будет не долгим!
все относительно))) мы постараемся прочитать об этом быстрее
Shayk,
Цитата (Shayk)
Думаю, разрыв с Эдвардом - это самая глупая вещь, которую когда-либо делала Белла! И это так очевидно!
а почему ты лишаешь Беллу права на ошибку? даже на такую глупую? она всего лишь человек...
Цитата (Shayk)
Удивило то, что Эдвард в своем неверии и непринятии ситуации, даже не попытался разобраться в чем дело!
да он только и делает, что пытается разобраться в ситуации. Ты что?
Сообщение отредактировал RS-online - Суббота, 09.03.2013, 13:44
Дата: Суббота, 09.03.2013, 16:13 | Сообщение # 1611
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1788
Статус: Offline
Девы!
Обещанная 18 Глава, ждет вас в шапке темы))) Кому не хватило переживаний Эдварда - их получат))) Ну и призываю вас проявить терпение и постараться понять мотивы Беллы, хотя бы из женской солидарности 8 марта все-таки
Приятного чтения!
Добавлено (09.03.2013, 16:13) --------------------------------------------- Маячки будут вечером
Дата: Суббота, 09.03.2013, 17:01 | Сообщение # 1614
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1446
Статус: Offline
RS-online, привет! Большое спасибо за новую главку! Эдвард решил не унижаться и уйти, хотя всё равно понял, что это Свинтус ей угрожает и давит на неё Но то, что охраняют её теперь круглые сутки это очень хорошо Они как будто бы с Эдвардом поменялись местами, она его бросает чтобы обезопасить от всех своих проблем, а Эдвард страдает.... Бедный Эдвард извёл себя, пьёт, не бреется Неужто эта Хайди была подругой Элис, ну вообще, вот именно пусть вообще забудет об Эдварде, ей точно больше с ним ничего не светит Карлайл конечно молодец, расспрашивает его обо всём, он кажется даже уже на всё готов, даже на такие вот его расходы на скупку компаний Свинтуса, лишь бы Эдвард наконец уже встретил свою любовь Вот и встретился Эдвард с этим мерзавцем, тот ещё смеет ему угрожать, а может за него и правда эти его криминальные связи могут постоять или вполне возможно кинут его, он же уже половину можно сказать своего благосостояния потерял То, что охрану всем усилил, молодец конечно Очень жду продолжение!
Сообщение отредактировал Даaf - Суббота, 09.03.2013, 20:59
Дата: Суббота, 09.03.2013, 17:09 | Сообщение # 1615
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3982
Статус: Offline
Привет! Спасибо за главу!Все таки еще раз попытался поговорить с Беллой.Теперь Эдвард знает что Белла пела в группе. Отец видит изменение Эдварда.Теперь Свенсон угрожает не только Белле но и Эдварду. Поздравляю с наградами.
Дата: Суббота, 09.03.2013, 17:20 | Сообщение # 1616
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 954
Статус: Offline
RS-online, Илария, большое спасибо за продолжение))) Вы такие хорошие! Воздух продолжает накаляться, и вот уже Свенсон набрался наглости и идёт на разговор непосредственно с самим Эдвардом...вот скотина(( Но ведь он понимает, что угроза его бизнесу идёт именно от него, а теперь он убедился, что Каллен знает его подноготную и уж точно не намерен отступать. Всё так напряжённо понимаю что движет Беллой, но так хочется чтобы она доверилась своему сердцу и Эдварду, не хочу их расставания, это так меня мучает, все их мысли, они влюбились и не знают как это принять, Белла так вообще, совершает ошибку за ошибкой...Господи, вот будь всё по другому, так ведь и история была бы уже другая, а влюбилась я именно в эту, поэтому остаётся только одно...пережить вместе с ними все эти страдания. Только бы они были недолгими, что ли... жду продолжения Девочки, благодарю вас, что не томите в ожиданиях, когда такие события непростые происходят...ой, я бы не пережила
Дата: Суббота, 09.03.2013, 17:22 | Сообщение # 1617
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2059
Статус: Offline
Привет! Спасибо за отличный перевод! Какой же Эдвард молодец! Что бы там Белла не говорила, он не отступает от своего! Со всех сторон охраняет её! Жду продолжение. Спасибо и удачи!!!
Дата: Суббота, 09.03.2013, 17:29 | Сообщение # 1618
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3207
Статус: Offline
Катюша,Илария,спасибо вам и за 17 и за 18 главы!
Я долго не могла решиться прочитать 17 главу....решила дождаться 18ю,в надежде,что нам появится хоть что-то обнадеживающее....но............Мне очень печально,больно вместе с Беллой.....Я внутренне растерянна....Я понимаю почему Белла сделала,то что сделала...Но мне все равно больно... А СВенсон,такая сука и сволочь.......Не думаю,что Белла убедила его в своем безразличии к Эдварду...хотя может посеяла зерно сомнения...И тогда он пошел к Эдварду зондировать почву...Ненавижу этого маньяка...
Я личность творческая-хочу творю,хочу вытворяю! Я очень "мудрая": то умудрюсь, то намудрю
Сообщение отредактировал maus - Суббота, 09.03.2013, 17:35
Дата: Суббота, 09.03.2013, 17:37 | Сообщение # 1619
Il tempo guarisce tutti i mali
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2631
Статус: Offline
Девочки, спасибо огромное за главу! А главное - за такой быстрый и качественный перевод. Ждать проды невыносимо тяжко, особенно в данном случае.
Белла сейчас делает ошибку, серьезную ошибку. Эдвард и без нее теперь на ножах со Свинсоном. И я надеюсь, что он этого козла проучит. Вызовы он любит, и думаю что Эдвард докажет Белле свою правоту. Хоть он и ушел, скорее всего понимает, почему Белла так поступает сейчас. Все из-за этого идиота. Я сама его ненавижу всеми фибрами души. Охрана - это правильно. Надеюсь, что она действительно поможет. Оба сейчас мучаются, хотя по сути могли бы пережить все трудности вместе. Опять борются в одиночку.
Добавлено (09.03.2013, 17:37) --------------------------------------------- А еще я в восторге от видео! Кто такую красоту сделал?
City of stars. Are you shining just for me? City of stars. There's so much that I can't see...
Сцена в конце главы очень тяжёлая, разрывающая сердце! 
На этот раз пригрозили аварией, которая может случиться как с Беллой, так и Эдвардом! Но Белла так настойчива в своём желании засадить его за решётку, и,похоже, никто не сможет уговорить её отступить! В некоторой степени я согласна с Майком! Для неё это дело приняло очень личный смысл! Но где гарантия в том, что та жертва, которую она принесла, расставшись с Эдвардом, растаптав и разбив вдребезги своё сердце, не напрасна? 
СПАСИБО 
8 марта все-таки 
