Автор: Ссылка на оригинал: удален со всех ресурсов
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Дисклеймер: Стефани Майер обладает правами на "Сумерки" и их персонажи. Не подразумевается никакого неуважения к ее авторским правам. Все песни и отрывки из них являются собственностью их авторов/обладателей авторских прав. Никакой финансовой выгоды из этой истории не извлекается.
Stephenie Meyer owns Twilight and it's characters. No disrespect or copyright infringement is intended. Any of the songs used in this piece are strictly the property of their writers/owners. No financial gain is being made from this story.
Переводчик:rs-online Бета:Илария Рейтинг: 18+ Пейринг: Эдвард/Изабелла Жанр: Romance Статус: закончен (29 глав) - перевод ЗАВЕРШЕН Размещение: только на Robsten.ru
Саммари:Эдварду Каллену не слишком приятно, когда клинический психолог и ведущая ночного радио-шоу, Изабелла Свон, советует его подруге иметь чувство собственного достоинства и либо получить то, что она хочет от отношений с ним, либо выкинуть его из своей жизни. Он решает отомстить. А что может быть более сладкой местью, чем заставить эксперта по взаимоотношениям влюбиться в него, или, по крайней мере, страстно его желать?
http://x-lines.ru/icp/abW18/cc0000/0/20/RvRiRdReRoPPPPotPPPELEoErEeElEeEiEKEaEa.png [video]http://www.youtube.com/watch?v=HgrYoDjD8uA&feature=youtu.be[/video] [b][color=red]Оля ([url=http://robsten.ru/index/8-10177]LoreleiKaa[/url]) ! Спасибо огромное за эту видео-визуализацию к нашей истории! :lovi06015:
Как же мне нравится "Изабелла..."! Каждая глава как серия интереснейшего драматического сериала! Заставляет полностью погружаться в действие, визуализируя написанное так, что можно видеть муку и боль , радость и наслаждение, испытываемые героями. Респект автору и вам, девочки, с таким мастерством, доносящих до нас эту историю!
Катя, как ты и обещала, телефоны не молчали в этой главе... Их разговоры: будь то любовные заигрывания, произнесенные сексуальной хрипотцой, будь то пикировки интеллектов или признания, которые вырываются из самого сердца - всё это настолько создает эмоциональное напряжение, что приходишь в себя только с последней строчкой!
Уже не раз все отмечали, что Каллен изменился во всем, и в том числе, в ведении дел. Нет больше хладнокровного, расчетливого и держащего свои эмоции под контролем бизнесмена. Теперь это - нетерпеливый, гневный, торопящийся закончить все дела, как можно раньше мужчина, поменявший свои приоритеты. Дома моего внимания требуют более неотложные вопросы
Доброжелательный, заботливый, прекрасно понимающий чувства брата и принимающий его таким, каков он есть, Эммет завоевал симпатию Беллы, что позволяет надеятся, что и с ним они станут добрыми друзьями.
Крик души Эдварда в эфире заслуживает отдельного разговора. Эдвард, не могущий добиться общения с Беллой вживую, решился позвонить ей в эфир. Можно сказать , дошедший до ручки неопределенностью и непониманием происходящего, Каллен пытается достучаться до Беллы, открывая ей своё сердце, говоря - Это я стал ее завоеванием! Никогда не ожидал такого и не знал, как бороться с этим... Я стал зависимым, как никогда раньше.
Бедная, бедная Белла, оборонительные сооружения её сердца почти окончательно разрушены Она не могла позволить ему добраться до места, где была совершенно неспособна защитить себя... но возможно, уже слишком поздно.
Эти двое, разлученные заблуждением Беллы, только ещё острее ощутили, что теперь они уже связаны... не только безудержной страстью, которую они вместе разделяли, но и ... любовью.... уже любовью... Эдвард, циник... в прошлом, отрицающий любовь как таковую, признается себе его глазам, наконец, открылось то чувство, существование которого он всегда отрицал. И он был ошеломлен...
Мы все тут упрекаем Беллу в глупости и ещё , Бог знает, в чём. Но я задалась вопросом: может быть, поступив так, она форсировала осознание Эдвардом тех чувств, которых он не испытывал ранее и потому отрицал их? Фаталист, я часто соглашаюсь с тем, что всё, что ни происходит, происходит не просто так...
Несколько слов о Дариане.
Цитата (RS-online)
а поначалу сколько камней летело в огород Дариана
Я его никогда не ругала. Может быть, только сомневалась в искренности его поступков. Конечно, он облизывался на Беллу, но, тем не менее, познакомил их, уже тогда чувствуя, что они подходят друг другу. И благодаря его стараниям мы имеем то, что имеем - цунами страсти и эмоций. Так что Купидону - хвала и слава!
Катюша, спасибо за перевод этой замечательной истории! Иришка, спасибо за редактуру!
Неважно в каком мире ты живёшь, важно какой мир живёт в тебе...
Сообщение отредактировал maruchella - Среда, 20.03.2013, 18:11
Обстановка накаляется! Чувствую, что в следующей главе будет разбор полетов:):):):):):):):) Ха, а что это за болезнь такая была у Беллы? Не беременность ли?:)):):):):):):):)
Катя, Илария, спасибо за главу! Прочитала ещё вчера вечером, но была слишком взбудораженна, чтобы писать что-то. А теперь с утра придя на форум и почитав отзывы девчёнок поняла, что вчера написала бы примерно тоже самое. Но как говориться утро вечера мудреней. Как то у меня за ночь все пазлы сложились из всех предыдущих главок. И получается у меня, что Белла - потрясающая по своей убеждённости женщина. Она невероятно уязвима с самого детства. Подумайте её бросила как ненужную вещь мать. Да был отец и она всем сердцем ему благодарна, но чувство ненужности и брошенности осело в психике ребёнка. Но не смотря на это она растёт очень целеустремлённым, умным ребёнком. И опять удар... Её девственность забираютт какие-то уроды надругавшись и изнасиловав. Да она не помнит, но чувство грязи и надругательства осталось... Как и осознание что делали с твоим телом грязные ублюдки... Где лапали тебя и как переворачивали, представьте себе такое произойдёт с вами... можно с ума сойти. А рядом даже нет мамы, как и смелости расказать кому-то... Тем более отцу полицейскому. И новое чувство унижения, грязи и страха попросить помощи и справедливости оседает в ней. Идём дальше. Она поднялась, пошла дальше ещё целеустремлённей. И тут первая любовь, друзья, осознание нужности не только отцу. Но когда она хочет идти дальше развиваться как личность. Её любимый изменил ей, дал ей осознать, что незаменимых нет. Не будешь покладистой, найдётся другая. И ещё одна стена в сознании. Покорность - не делает тебя любимой и необходимой, а только лишь удобной... И тут случился Эдвард... И всё все её доводы рухнули. Она готова пренебречь всеми уроками судьбы. Но тут я готова дать ей медаль, потому-что прочитав откровения Эдварда о том, что только теперь он готов признать наличие чувств к ней. Я поняла, что и Эдварду было нужна встряска в жизни, чтобы переоценить ценности. Так что всё идёт по-плану. Уговорами и лаской Беллу не пронять. Надеюсь, что доведённый до кипения Эдвард каким-то образом докричиться до неё Сама Белла видела слишком много плохого, чтобы слепо доверять ему. Кстати подобный жизненный опыт делает из неё отличного психолога, потому-что она может понять, что чувствуют её клиенты. Она это пережила сама. Предательсво, измену, унижение... Но... сапожник без сапог, со своёй любовью она разобраться не может Ну хоть в отличие от Эдварда не отрицает её. Так что лёд тронулся господа присяжные , будем ждать что Эдвард предпримет теперь. Осознавая свои чувства к ней. Девочки, спасибо, что не заставляете нас долго ждать
подобный жизненный опыт делает из неё отличного психолога, потому-что она может понять, что чувствуют её клиенты. Она это пережила сама. Предательсво, измену, унижение...
полностью согласна с Vita404, не зря размышляла всю ночь и так скомпоновала свои мысли не будь Белла такой и не поступай она так, кто знает, оценил бы и полюбил бы ее так Эдвард!
Цитата (Vita404)
будем ждать что Эдвард предпримет теперь. Осознавая свои чувства к ней.
по большому счету, все что можно он уже сделал и сказал....хотя нет, не сказал самого главного
Спасибо за главу! Уже Дариану Эдвард смог признаться в своих чувствах и зависимостью от женщины, а раз сказав следующий дается легче и может ему удастся убедить Беллу в искренности чувств. В радиоэфире он не смог ее убедить, что она не очередное завоевание добившись которого можно двигать дольше к новым вершинам, а для независимой Беллы самый большой страх лишиться этой мнимой независимости и побыть "слабой женщиной". В наш эмансипированный век быть женщиной за-мужем нужно уже в школе преподавать.
я тоже очень хочу, чтобы Эдвард взорвался и высказал (а может и показал) все, что у него накипело, но, боюсь, что Белла из тех женщин, которые пока сами не дойдут до чего-то - никакие доводы их не убедят! даже не знаю, что должно произойти, чтобы Белла не просто пошла, а побежала к Эдварду и "открылась" ему...
Что имеем не храним, потерявши плачем... Почему то на ум мне приходит только эта поговорка... Думаю, Белла осознает, как она была не права и как глупо себя вела, только, когда окончательно потеряет Эдварда, но я мечтаю, чтобы до этого не дошло.....
RS-online, спасибо огромное за перевод новой главы! Илария, спасибо большое за редактуру)) Miss_Ann_Pattinson , спасибо большое за маячок! Эх, до чего же талантливо написана история и до чего великолепно переведена, ведь в каждой строчке, буквально в каждом слове чувствуется авторская любовь к главному герою, соответственно, и у нас, девушек, возникают подобные чувства. Я просто уверена, что сейчас вся наша симпатия на стороне Эдварда, а Белле хочется дать пенделя, потому что она первая дала задний ход, отказавшись от лучшего мужчины в своей жизни… Очень интересно было наблюдать за героем, за мужчиной, которого впервые в жизни кто-то волнует больше его собственной персоны, Изабеллла внезапно стала для Эдварда центром вселенной, он просыпается с мыслью о ней, засыпает, думая о ней, даже находясь на другом краю света, эта женщина не покидает его голову. Каллен мог чего-то впаривать другим, но перед собой он был честен: эта женщина забрала с собой его мир и покой, и невозможность быть рядом с ней, слышать её голос, вдыхать аромат её волос и прижимать к себе её тело были для Каллена худшим наказанием. Это не была одержимость, прихоть или тупой каприз, без Изабеллы Эдвард чувствовал себя пустым и ненужным, и только Белла могла так сильно уязвить Эдварда, что это болью отзывалось в каждой клеточке его тела. Было похоже, что Эдвард от отчаяния уже кидается туда-сюда, раз за разом пытаясь достучаться до Беллы, но она как стойкий оловянный солдатик упорно обрывает его, убеждая, что у них нет и не может быть будущего, даже если при этом её сердце обливается кровью… А Эдвард… Он так основательно настроен на эту женщину, что вольно или невольно способен почувствовать её боль, которую невозможно скрыть ни динамиком телефона, ни безобразными насмешками в прямом эфире… Белла уже давно разбудила в Эдварде зверя, с каждым разом ударяя его все больнее и больней, и пусть Каллен сейчас не намерен вправлять ей мозги, но поговорить им все же надо, а то Эдвард точно сойдет с ума от любви. С нетерпением жду продолжения))
Девочки, умнички, спасибо большое за ваш труд и очередную главка. Эдварда жалко становится, хотя я не из числа тех кто жалеет мужчин. Белла упертая до жути. Точно, помоги Бог Эдварду
Жизнь обрывается внезапно... Умейте прощать, просить прощение... Любите...
Вот я опять пришла..... вчера на ночь прочитала, первые эмоции написала, а теперь по делу скажу Разговор в эфире....меня очень задела вот эта фраза Беллы:
Цитата
Бедняжка. Не знал, куда пристроить свою эрекцию? Я уверена, что у тебя есть сотни "дырок" в твоем полном распоряжении
Мне кажеться, что , безусловно, она хотела задеть его, но каким то образом этой фразой унизила себя, не понимая этого.....это знаете, как у детей, которые ссоряться и заканчиваються нормальные доводы, они кричат - Дурак! , потому что сказать больше нечего.....больно за нее...она тоже на грани...
maruchella,
Цитата
может быть, поступив так, она форсировала осознание Эдвардом тех чувств, которых он не испытывал ранее и потому отрицал их?
Мариш, абсолютно согласна может быть , будь все сладко да гладко, Эдвард не так быстро понял бы свою любовь...но в любом случае, мне кажеться, он уже влюбился, с самого начала....Белла неосознанно, своим упрямством, подтолкнула Эдварда к полной перемене в своем мужском сознании.....
по большому счету, все что можно он уже сделал и сказал....хотя нет, не сказал самого главного
Как не сказал?? Любовницей назвал в прямом эфире Но тут я ему скидку делаю, Беллка сама его довела. А моя вселенская любовь к его шёлковым штанам, позволяет делать ему глупости, оставаясь обожаемым Спасибо тебе Боже, за двойные стандарты
RS-online, Илария, спасибо вам огромное за продолжение, за эту историю и за досрочность выхода глав)))) Всё на высшем уровне как всегда!!! Блин, мне безумно понравилось это противостояние они в нём такие ОНИ Эдвард молодец, что не отказывается от неё, что приехал, пусть это и вызов его поначалу сподвиг, но теперь-то очевидно, это что-то большее, и только так он сможет сломить её баррикады. По телефону она на коне, что и скажешь, умеет держать ответ, а вот рядом с ним вся её бравада испаряется, ведь она уже давно определилась в своих чувствах...она их озвучила себе и нам - я его люблю))) А вот Эдвард, кстати, так ещё и не сформулировал этого даже для себя Я заметила, что много в уме и на слуху фраз типа - "Я стал зависимым, как никогда раньше.""Впервые он почувствовал себя уязвимым и совершенно беспомощным" "Что же это со мной происходит? ", "гнев и то, что он не мог пока определить, бурлили в его теле." - но ни разу...люблю И даже вот эти его мысленные слова - "Она владела им, но удивительно, что его глазам, наконец, открылось то чувство, существование которого он всегда отрицал." - ведь чувство, которое он отрицал не что иное как любовь, но даже теперь он не произносит ещё этой фразы, хотя бы сам для себя. Поэтому, упрямство Беллы, конечно же, поражает своей масштабностью, но поняв уже её, приняв во внимание её жизненный опыт, чувствую, что для неё очень важно услышать именно эти три слова, чтобы довериться полностью, ну и потом всё же оно не так уж и плохо, через её несговорчивость, он полностью осознает что наконец-то встретил ту, которую полюбил всем сердцем и навсегда. А будь она покладистой, то ему, возможно, это стало бы быстро не интересно. В общем они мне нравятся такие какие есть. И этот гнев Эдварда это что-то (с) он так в нём шикарен))) Эммет окончательно покорил моё сердце, он замечательный брат, и судя по всему, будет хорошим другом для Беллы)))) Спасибо, девочки, что следующая глава так скоро на таком немогухочудельше месте автор закончила, ну не иначе нашей смерти хотела но вы не позволите нам сойти с ума в ожидании примирения на полу
Разговор в эфире....меня очень задела вот эта фраза Беллы:
Цитата Бедняжка. Не знал, куда пристроить свою эрекцию? Я уверена, что у тебя есть сотни "дырок" в твоем полном распоряжении
А меня эта:....... - Я даже не знаю, черт возьми, как мне назвать ее. Моей любовницей или моей навязчивой идеей... неважно кем она является или являлась...
Я личность творческая-хочу творю,хочу вытворяю! Я очень "мудрая": то умудрюсь, то намудрю
Катюш, Ириш, огромное спасибо за главу!!! (сегодня сижу без маяка ) ох и глава напряженная!!! Прям капец какой-то. Если честно, сердце замерло, когда он чуть в аварию не попал, думала все - столкнется, поломает ногу, будет валяться в больнице и все такое, но ФУУУУХ, ПРОНЕСЛО!!! Так, чую я шота будет горяченькое!!! ух, доберется Эдвард до Беллы!!! АААААААААА прям не могу дождаться! Ой, ну прям слов нет описать то, что на душонке моей! Капец полный! Они конечно стоят друг друга, оба упрямые бараны! (особенно Белла ) Ну ведь знает, что дело закрыто, что Эдвард не отпустит ее, зачем уже сопротивляться, ведь смысла нет. И любит ее, и чуть ли не признался, ФСЁ!!! ХВАТИТ!!! Аж терпения не хватает! Но ничего, Эдька наш еще покажет!!! Но он такой смешной, думал с Беллой все пойдет по его же плану, да не тут то было! Иш какой, хотел и рыбку съесть и сковородку не помыть! Но нет, Белла переиграла все по своему!!! Только вот в что тут интересно, Белла уже призналась самой себе - ЛЮБОВЬ, это то во что он поверить не может, а ведь она то любит. А Эдвард не сказал себе ни словечечка про это чувство, только то, что что-то не так с ним, что-то поменялось и произошло в понимании, но именно то, что любит - молчит в тряпочку как рыба об лед!!! Но надеюсь до него скоро дойдет, ЧТО же это мучает его днем и ночью вот уже долгое время!!! Еще раз огромное спасибо , жду с нетерпением тяпницы, вот тогда повеселимся!!!!
Разговор в эфире....меня очень задела вот эта фраза Беллы: Цитата Бедняжка. Не знал, куда пристроить свою эрекцию? Я уверена, что у тебя есть сотни "дырок" в твоем полном распоряжении
да уж, фраза очень грубая, но она видимо уже не знает, как оттолкнуть от себя Эдварда, вот и пускает в ход "тяжелую артиллерию", хотя она на самом то деле так не считает, она знает, что она у него единственная, да и вообще он моногамен, как и говорил ей раньше. если у него есть отношения, даже такие пользовательские как с Хайди, то она у него одна, и на сторону он не ходит!
RS-online, Илария, спасибо большое за Ваш труд! Надеюсь этот приезд Эдварда на радиостанцию повлияет на решение Беллы держаться от него на расстоянии. Пора выходить из тупика и искать решение вместе.
Чувствую будет жарко...но думаю по иному ему не удастся пробить те стены которые выстроила вокруг себя Белла! Эдварда сейчас по-настоящему жалко,ведь хотя для него все эти эмоции также незведанная територия,он все равно не сдается,двигается вперёд,а Белла закрывается в себе и постоянно его отталкивает. Надеюсь этот порыв Эдварда хоть что сможет изменить в их отношениях! Спасибо за главу!
Ой, девочки, какой взрыв эмоций на форуме, приятно вас читать. И спасибо всем за наградки и благодарности. Мне самой очень нравится их общение в эфире, когда нельзя переступить грань откровенности перед слушателями, и в то же время признаться в своих чувствах и переживаниях любимой радиоведущей.)))
Сама Белла видела слишком много плохого, чтобы слепо доверять ему. 
, будем ждать что Эдвард предпримет теперь. Осознавая свои чувства к ней. 
Почему то на ум мне приходит только эта поговорка... Думаю, Белла осознает, как она была не права и как глупо себя вела, только, когда окончательно потеряет Эдварда, но я мечтаю, чтобы до этого не дошло.....
может быть , будь все сладко да гладко, Эдвард не так быстро понял бы свою любовь...но в любом случае, мне кажеться, он уже влюбился, с самого начала....Белла неосознанно, своим упрямством, подтолкнула Эдварда к полной перемене в своем мужском сознании.....
Эдвард молодец, что не отказывается от неё, что приехал, пусть это и вызов его поначалу сподвиг, но теперь-то очевидно, это что-то большее, и только так он сможет сломить её баррикады. По телефону она на коне, что и скажешь, умеет держать ответ, а вот рядом с ним вся её бравада испаряется, ведь она уже давно определилась в своих чувствах...она их озвучила себе и нам - я его люблю))) А вот Эдвард, кстати, так ещё и не сформулировал этого даже для себя 
Я заметила, что много в уме и на слуху фраз типа - "Я стал зависимым, как никогда раньше.""Впервые он почувствовал себя уязвимым и совершенно беспомощным" "Что же это со мной происходит? ", "гнев и то, что он не мог пока определить, бурлили в его теле." - но ни разу...люблю 
Ой, ну прям слов нет описать то, что на душонке моей! Капец полный! Они конечно стоят друг друга, оба упрямые бараны! (особенно Белла 
надеюсь без драки 
