Ты - моё лето - Страница 2 - Форум
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: bliss_, skov, tcv, freedom_91  
Форум » Фанфикшн » Переводы фанфиков по Сумеречной саге/Законченные » Рейтинг 18+ » Ты - моё лето (красивая история любви.ЗАКОНЧЕН)
Ты - моё лето
Лисбет
Лисбет Дата: Суббота, 30.07.2011, 22:17 | Сообщение # 1
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 933
Статус: Offline







Название: Ты - моё лето

Ссылка на оригинал:For the Summer

Автор: camoozle

Разрешение на перевод: автор не против!
Из профиля автора


Переводчик: Лисбет

Бета (редактор): ИрисI( до 2 главы),Bella-Olya (до 4 главы), BAST и Tanger (весь текст)

Дисклеймер: герои Сумеречной саги принадлежат Стефани Майер.

Рейтинг: М

Статус: Оригинальное произведение - закончен. Перевод - в процессе

Пейринг: Белла/Эдвард

Саммари: Каждый год Белла ждет, когда "Ходячий кошелек" приедет в её сонный город на реке, и каждый год Эдвард принадлежит ей, но только на лето.

Жанр: Romance/Drama

Саундтрек: Hana Pestle – This Way ( Mashunya, спасибо большое, что нашла и поделилась с нами этой композицией, на мой взгляд она очень подходит для этой истории, и я всем советую послушать эту мелодию)

Размещение: спросите меня, я не откажу)) Только обязательно спросите)))




Пролог
Глава 1: Первое лето. Часть 1Часть 2
Глава 2: Лето, когда я уехала первая. Часть 1Часть 2
Глава 3: Лето, когда ты приехал вместе с тетей. Часть 1Часть 2
Глава 4: Лето, когда ты сел на кексы. Часть 1Часть 2
Глава 5: Лето, когда ты забрался ко мне в окно. Часть 1Часть 2
Глава 6: Лето, когда нас чуть не арестовали. Часть 1Часть 2Часть 3
Глава 7: Лето, когда ты привез друзей. Часть 1Часть 2
Глава 8: Лето, когда я носила бикини. Часть 1Часть 2
Глава 9: Лето, когда ты привез одну из своих девиц. Часть 1Часть 2
Бонус 1: 1991 - год, когда Быки выиграли чемпионат. Часть1 Часть 2
Глава 10: Лето, когда мы поехали в Лас-Вегас. Часть 1Часть 2
Глава 11: Лето, когда ты не появился. Часть 1Часть 2
Глава 12: Лето, когда я сбила тебя. Часть 1Часть 2
Глава 13: Лето, когда ты не поступил в Медицинскую школу. Часть1Часть2Часть 3
Глава 14: Лето, когда ты сказал, что любишь меня, и имел это в виду. Часть 1Часть 2
Глава 15: Лето, когда твой отец развёлся. Часть1Часть 2
Глава 16: Лето, когда папа пытается продать пристань. Часть1Часть 2
Глава 17. Лето, когда ты остался на мой день рождения. Часть 1Часть 2
Эпилог
За обложку большое спасибо моей любимой Bella-Olya


Курортники



Сенатор...ам

мой перевод:
Начни сначала - фик о том, как нужно ценить любовь
Советую:
Пятый уровень сложности порогов - читайте, обсуждайте, голосуйте!!!
моя творческая страница


Сообщение отредактировал Лисбет - Пятница, 24.08.2012, 21:29
 
♥Patty♥
♥Patty♥ Дата: Суббота, 30.07.2011, 23:02 | Сообщение # 21
Группа: Удаленные





Quote (emma-liv)
Честно, когда-то давно я зареклась больше не переводить, но эта история так запала мне в душу, что я просто не могла пройти мимо))

Очень рада, что ты не сдержала свое обещание, иначе мыбы не увидели ничего новенького
Quote (emma-liv)
Мне тоже очень нравится!) Оля гений)) У неё все лучше и лучше получается)

Да, Оля, действительно, скажем так, мастер своего дела! lovi06015
 
OnlyPattinson
OnlyPattinson Дата: Суббота, 30.07.2011, 23:02 | Сообщение # 22
Паттинсономанка
Группа: Проверенные
Сообщений: 632
Статус: Offline
emma-liv, здравствуй! Поздравляю тебя с началом новой истории!!! Прошусь к тебе в ПЧ! JC_flirt


 
Юля
Юля Дата: Суббота, 30.07.2011, 23:07 | Сообщение # 23
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 320
Статус: Offline
Очень за интриговало,надеюсь возьмете меня в свою теплую компанию ПЧ ))))) lovi06032



"Любовь всегда терпелива и добра.Она никогда не ревнует.Любовь не бывает грубой и эгоистичной.Она не обижает и не обижается.Она всегда готова прощать,верить,надеяться и терпеть...чтобы не случилось"
 
Лисбет
Лисбет Дата: Суббота, 30.07.2011, 23:08 | Сообщение # 24
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 933
Статус: Offline
Нотик,

Quote (Нотик)
Это ж сколько мучений то будет! 4 Запасаюсь валерьянкой, точно теперь.. hang1


Да, это средство понадобится))

Добавлено (30.07.2011, 23:08)
---------------------------------------------
♥Patty♥,

Quote (♥Patty♥)

Очень рада, что ты не сдержала свое обещание, иначе мыбы не увидели ничего новенького


Ну, я думаю нашелся бы кто-нибудь, кто бы перевел эту историю для вас, но я бы тогда не смогла бы себе этого простить))

OnlyPattinson, Юля, очень рада видеть вас, надеюсь, что понравится)


Сенатор...ам

мой перевод:
Начни сначала - фик о том, как нужно ценить любовь
Советую:
Пятый уровень сложности порогов - читайте, обсуждайте, голосуйте!!!
моя творческая страница
 
Lovely
Lovely Дата: Суббота, 30.07.2011, 23:13 | Сообщение # 25
Profite de chaque instant
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2251
Статус: Offline
4 а, блин, Танюш, ты бы видела сейчас мое выражение лица, когда я зашла в раздел "переводы". 12

Я очень-очень рада, что именно ту взялась переводить этот потрясающий эмоциональный фик! Спасибо! lovi06015
Запишешь меня в читатели?

я побежала читать пролог))) и сразу же напишу свои эмоции! lovi06015


За Стеной / Последнее Танго в Форксе/
Лучший друг моего брата/
Тайная Связь
ВОЗОБНОВЛЕН ПЕРЕВОД С ФРАНЦУЗСКОГО:
 
OnlyPattinson
OnlyPattinson Дата: Суббота, 30.07.2011, 23:14 | Сообщение # 26
Паттинсономанка
Группа: Проверенные
Сообщений: 632
Статус: Offline
Прочитала пролог, начало интересное и немного грустное...Нам потребовалась семнадцать лет, чтобы понять то, что знало мое сердце в одиннадцать лет.Он был моим только летом. И я никогда не позволяла себе поверить, что он может стать моим навсегдаСемнадцать лет, чтобы понять.... 12 Долго ребята буду идти к своему счастью....Чувствую будут : и смех, и слезы, и любовь! good


 
Sonea
Sonea Дата: Суббота, 30.07.2011, 23:16 | Сообщение # 27
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
emma-liv,
Пролог, может, и маленький, но очень интригующий и многообещающий.
Уже только по нему можно сказать, что впереди нас ждёт стоящая история.
Морально готовлюсь к душещипательным и сердцещемящим моментам, но душу греет коротенькая, но значимая фраза "Для нас больше не существует «возможно, в следующем году», – прошептал он нежно"
С нетерпением буду ждать первой главы! lovi06032 lovi06015


We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.


Я на Твиттере
 
OnlyPattinson
OnlyPattinson Дата: Суббота, 30.07.2011, 23:17 | Сообщение # 28
Паттинсономанка
Группа: Проверенные
Сообщений: 632
Статус: Offline
Quote (emma-liv)
надеюсь, что понравится)
А я в этом уверена, от твоего перевода "Holding out for you" я до сих пор под впечатлением! lovi06015


 
Snastasia
Snastasia Дата: Суббота, 30.07.2011, 23:21 | Сообщение # 29
Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 515
Статус: Offline
Таня, спасибо за пролог)))))
успокаивает хоть то, что спустя 17 лет они вместе и мы заранее знаем , что все будет хорошо, но ... 17!!! 17 лет, Господи...
запаслась платочками. горой платочков)))))


 
vishenca
vishenca Дата: Суббота, 30.07.2011, 23:22 | Сообщение # 30
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 967
Статус: Offline
emma-liv, спасибо за пролог! Он небольшой, но такой ёмкий по содержанию hang1
Очень красивое описание, по их словам я так поняла, что они очень влюблены, нежно, трепетно друг к другу относятся, но пришли к этому не так уж просто...хочу прочесть про все эти семнадцать лет...точнее про их летние месяцы... JC_flirt
Жду продолжения! lovi06015
Bella-Olya, благодарю за редактуру! lovi06032


Сообщение отредактировал vishenca - Суббота, 30.07.2011, 23:56
 
lena-r
lena-r Дата: Суббота, 30.07.2011, 23:23 | Сообщение # 31
I ♥ Rob
Группа: Проверенные
Сообщений: 2868
Статус: Offline
emma-liv, поздравляю с новой темкой! lovi06032 Саммари очень и очень интересное...Полог...ну что тут сказать...задело прям за живое...Такого я точно ещё не читала...17 лет...Христос,это безумно много!
В общем,с большим удовольствием записуюсь в ПЧ!


 
Нотик
Нотик Дата: Суббота, 30.07.2011, 23:38 | Сообщение # 32
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11027
Статус: Offline
emma-liv, у меня еще вопрос.. а сколько лет Эдварду? Белле, я так поняла, 28.. на момент пролога..
 
Лисбет
Лисбет Дата: Суббота, 30.07.2011, 23:44 | Сообщение # 33
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 933
Статус: Offline
Lovely, Аленка, я рада, что смогла тебя удивить, потому то, как я думала, что ты ничему не удивишься))

Quote (Lovely)
Я очень-очень рада, что именно ту взялась переводить этот потрясающий эмоциональный фик! Спасибо! lovi06015
Запишешь меня в читатели?


Благодаря тебе, я прочитала эту историю! И если честно, то твоей оценки боюсь больше всех)

OnlyPattinson, пролог грустный, да уж простите, я люблю истории над которыми можно пореветь))

Sonea, Я так скажу, что пролог эту будущее истории, в принципе, вы кже видите, что Эдвард и Белла будут вместе и они счастливы, они прошли все невзгоды))

OnlyPattinson, спасибо!)) Я рада, что Хофи тебе понравился)

Snastasia, не переживай, впервые они встретятся в 11 лет)) И просто не сразу поймут)

vishenca, да пролог маленький, но это так..остальные главы очень большие.
Да, они любят друг друга, но им придется еще это осознать, мы будем свидетелями их истории, неповторимой, но зато счастливой)

lena-r, рада видеть тебя))
17 лет это может и много, но из этих лет, они только два месяца будут проводить вместе, так что смотря с какой стороны смотреть)

Всем большое спасибо за комментарии)

Добавлено (30.07.2011, 23:44)
---------------------------------------------
Нотик, да, на момент пролога им 28, впервые мы увидим их в 11, а потом каждая глава, новое лето и плюс один год к их возрасту)))



Сенатор...ам

мой перевод:
Начни сначала - фик о том, как нужно ценить любовь
Советую:
Пятый уровень сложности порогов - читайте, обсуждайте, голосуйте!!!
моя творческая страница
 
Нотик
Нотик Дата: Суббота, 30.07.2011, 23:45 | Сообщение # 34
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11027
Статус: Offline
Quote (emma-liv)
на момент пролога им 28, впервые мы увидим их в 11, а потом каждая глава, новое лето и плюс один год к их возрасту)))

с ума сойти! 12 12 12 Тем интереснее!
 
Лисбет
Лисбет Дата: Суббота, 30.07.2011, 23:47 | Сообщение # 35
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 933
Статус: Offline
Quote (Нотик)
с ума сойти! 12 12 12 Тем интереснее!


Ну, лично мне очень понравилось))) И надеюсь, тебе тоже) Это даже забавно смотреть, как они взрослеют)) И понимают, что с каждым годам их чувства все дальше от просто дружеских.


Сенатор...ам

мой перевод:
Начни сначала - фик о том, как нужно ценить любовь
Советую:
Пятый уровень сложности порогов - читайте, обсуждайте, голосуйте!!!
моя творческая страница
 
amita93
amita93 Дата: Суббота, 30.07.2011, 23:53 | Сообщение # 36
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 715
Статус: Offline
emma-liv,спасибо за перевод.Пролог очень красивый.Безумно понравился,впрочем как и саммари.Поэтому напрашиваюсь в ПЧ! lovi06032 lovi06032 lovi06032
 
Лисбет
Лисбет Дата: Суббота, 30.07.2011, 23:54 | Сообщение # 37
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 933
Статус: Offline
amita93, привет)) заходи) lovi06032


Сенатор...ам

мой перевод:
Начни сначала - фик о том, как нужно ценить любовь
Советую:
Пятый уровень сложности порогов - читайте, обсуждайте, голосуйте!!!
моя творческая страница
 
Lovely
Lovely Дата: Суббота, 30.07.2011, 23:55 | Сообщение # 38
Profite de chaque instant
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2251
Статус: Offline
cray cray аааа, уже ком в горле и мурашки по коже... А это только пролог. cray

Вот я помню насчет пролога как у меня было. Прочитала и немного расслабилась, потому что поняла, что все будет хорошо. Аха, но че то я погорячилась. Потом слезы в три ручья были! Вставала утром с опухшими глазами. Это ж надо так написать... hang1

Танюш, мне очень понравилось, как переведено...

Quote (emma-liv)
И если честно, то твоей оценки боюсь больше всех)

ты умничка! спасибо тебе и твом бетам! lovi06015

ну что, я запаслась платочками! cray
lovi06015


За Стеной / Последнее Танго в Форксе/
Лучший друг моего брата/
Тайная Связь
ВОЗОБНОВЛЕН ПЕРЕВОД С ФРАНЦУЗСКОГО:
 
Лисбет
Лисбет Дата: Воскресенье, 31.07.2011, 00:03 | Сообщение # 39
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 933
Статус: Offline
Lovely, я помню тоже прочла пролог, мне понравилось, я себе все распечатала, у меня три дня лежала эта стопка, а потом я решила прочитать, как начала читать, так не смогла остановиться) Слез тоже много пролила, но пролог все же успокаивает))

Quote (Lovely)
ты умничка! спасибо тебе и твом бетам! lovi06015


Спасибо! Моим бетам в особенности огромное спасибо lovi06015
Quote (Lovely)
ну что, я запаслась платочками! cray


Да, это надо.


Сенатор...ам

мой перевод:
Начни сначала - фик о том, как нужно ценить любовь
Советую:
Пятый уровень сложности порогов - читайте, обсуждайте, голосуйте!!!
моя творческая страница
 
Зая
Зая Дата: Воскресенье, 31.07.2011, 05:01 | Сообщение # 40
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 148
Статус: Offline
good good good piar04


 
Форум » Фанфикшн » Переводы фанфиков по Сумеречной саге/Законченные » Рейтинг 18+ » Ты - моё лето (красивая история любви.ЗАКОНЧЕН)
Поиск: