|
Ты - моё лето
|
|
| Лисбет |
| Лисбет |
Дата: Суббота, 30.07.2011, 22:17 | Сообщение # 1 |
 Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 933
Статус: Offline
|
Название: Ты - моё лето
Ссылка на оригинал:For the Summer
Автор: camoozle
Разрешение на перевод: автор не против!
Из профиля автора
Переводчик: Лисбет
Бета (редактор): ИрисI( до 2 главы),Bella-Olya (до 4 главы), BAST и Tanger (весь текст)
Дисклеймер: герои Сумеречной саги принадлежат Стефани Майер.
Рейтинг: М
Статус: Оригинальное произведение - закончен. Перевод - в процессе
Пейринг: Белла/Эдвард
Саммари: Каждый год Белла ждет, когда "Ходячий кошелек" приедет в её сонный город на реке, и каждый год Эдвард принадлежит ей, но только на лето.
Жанр: Romance/Drama
Саундтрек: Hana Pestle – This Way ( Mashunya, спасибо большое, что нашла и поделилась с нами этой композицией, на мой взгляд она очень подходит для этой истории, и я всем советую послушать эту мелодию)
Размещение: спросите меня, я не откажу)) Только обязательно спросите)))
 Пролог
Глава 1: Первое лето. Часть 1Часть 2
Глава 2: Лето, когда я уехала первая. Часть 1Часть 2
Глава 3: Лето, когда ты приехал вместе с тетей. Часть 1Часть 2
Глава 4: Лето, когда ты сел на кексы. Часть 1Часть 2
Глава 5: Лето, когда ты забрался ко мне в окно. Часть 1Часть 2
Глава 6: Лето, когда нас чуть не арестовали. Часть 1Часть 2Часть 3
Глава 7: Лето, когда ты привез друзей. Часть 1Часть 2
Глава 8: Лето, когда я носила бикини. Часть 1Часть 2
Глава 9: Лето, когда ты привез одну из своих девиц. Часть 1Часть 2
Бонус 1: 1991 - год, когда Быки выиграли чемпионат. Часть1 Часть 2
Глава 10: Лето, когда мы поехали в Лас-Вегас. Часть 1Часть 2
Глава 11: Лето, когда ты не появился. Часть 1Часть 2
Глава 12: Лето, когда я сбила тебя. Часть 1Часть 2
Глава 13: Лето, когда ты не поступил в Медицинскую школу. Часть1Часть2Часть 3
Глава 14: Лето, когда ты сказал, что любишь меня, и имел это в виду. Часть 1Часть 2
Глава 15: Лето, когда твой отец развёлся. Часть1Часть 2
Глава 16: Лето, когда папа пытается продать пристань. Часть1Часть 2
Глава 17. Лето, когда ты остался на мой день рождения. Часть 1Часть 2
Эпилог
За обложку большое спасибо моей любимой Bella-Olya
Курортники
Сенатор...ам
мой перевод:
Начни сначала - фик о том, как нужно ценить любовь
Советую:
Пятый уровень сложности порогов - читайте, обсуждайте, голосуйте!!!
моя творческая страница
Сообщение отредактировал Лисбет - Пятница, 24.08.2012, 21:29 |
| |
| |
| pollli |
| pollli |
Дата: Воскресенье, 31.07.2011, 10:03 | Сообщение # 41 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 10227
Статус: Offline
|
emma-liv, с началом!!!!!!!! Название такое сильное!!!!!!Не только летом встречались, но и жизнь без него была зимой.... Красиво!!!!
Принимай в ПЧ!!!!Пожалуйста!!!!
С нетерпением жду проду! Удачи! 
 
|
| |
| |
| Иголка1 |
| Иголка1 |
Дата: Воскресенье, 31.07.2011, 11:39 | Сообщение # 42 |
|
We're totally fine
Группа: Заблокированные
Сообщений: 1459
Статус: Offline
|
Интересная идея - каждая глава новое лето  а пролог может и небольшой, но очень многообещающий))) Можно в ПЧ?
|
| |
| |
| Лисбет |
| Лисбет |
Дата: Воскресенье, 31.07.2011, 12:05 | Сообщение # 43 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 933
Статус: Offline
|
Quote (pollli) Не только летом встречались, но и жизнь без него была зимой.... Красиво!!!!
Это ты очень красиво сказала))
Quote (pollli) С нетерпением жду проду! Удачи! lovi06032
Глава у беты, надеюсь у неё будет время для скорой проверки)
Иголка, привет) Я еще не читала такой истрии, надеюсь понравится)
Сенатор...ам
мой перевод:
Начни сначала - фик о том, как нужно ценить любовь
Советую:
Пятый уровень сложности порогов - читайте, обсуждайте, голосуйте!!!
моя творческая страница
|
| |
| |
| Ёжик)) |
| Ёжик)) |
Дата: Воскресенье, 31.07.2011, 19:01 | Сообщение # 44 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 625
Статус: Offline
|
приветик))) поздравляю с началом нового перевода, самари понравилось и пролог тоже похоже история будет очень интересной , но и грустной!!! с нетерпением буду ждать продолжения
|
| |
| |
| Лисбет |
| Лисбет |
Дата: Воскресенье, 31.07.2011, 19:41 | Сообщение # 45 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 933
Статус: Offline
|
Ёжик)), Мариночка, очень рада тебя видеть, если честно, то я уже не представляю свои фанфы без твоих комментариев))
Quote (Ёжик))) тоже похоже история будет очень интересной , но и грустной!!!
Да, именно такой она и будет, если честно, то я плачу каждую главу 
Сенатор...ам
мой перевод:
Начни сначала - фик о том, как нужно ценить любовь
Советую:
Пятый уровень сложности порогов - читайте, обсуждайте, голосуйте!!!
моя творческая страница
|
| |
| |
| iammisspattinson |
| iammisspattinson |
Дата: Воскресенье, 31.07.2011, 23:30 | Сообщение # 46 |
|
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 382
Статус: Offline
|
emma-liv, с открытием темы Танюш поздравляю,удачи тебе терпения,сил, время,вдохновения ты замечательный переводчик не сомневаюсь,что это история ещё покорит наши сердца ,как ХОФИ.
бетам большое спасибо девочки удачной вам работы.
Оле спасибо за прекрасную обложку .
Красиво название фика и наверное символичное.
Пролог заинтриговал очень мне понравилось,лишь лето только их,как это печально,но есть причины на это какие то в общем заинтригована очень.Буду ждать первой главы,история мне нравится.Удачи! 
emma-liv, спасибо Танюш за перевод!
Сообщение отредактировал iammisspattinson - Воскресенье, 31.07.2011, 23:33 |
| |
| |
| ИрисI |
| ИрисI |
Дата: Понедельник, 01.08.2011, 02:49 | Сообщение # 47 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 63
Статус: Offline
|
Привет
Я с целью в теме наследить 
Потому что вполне очевидно, что собираюсь тут прописаться )))
Судя по прологу, запасаемся огромным набором носовых платков на эту историю.
Но зато точно знаем, что придем таки к хеппи энду )
|
| |
| |
| team_Robert |
| team_Robert |
Дата: Понедельник, 01.08.2011, 10:07 | Сообщение # 48 |
 Why so serious?
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 990
Статус: Offline
|
Привет. Прочитала пролог. Очень интригует. Беллу безумно жаль, несмотря на все возможные причины, почему он с ней только летом. Можно в пч? Запасаюсь платочками. Спасибо и удачи в переводе. И еще. Замечательная обложка! Как я поняла, ее сделала бета. Что ж, талантливый человек талантлив во всем)
Дом из Стекла
 
|
| |
| |
| Zaliya |
| Zaliya |
Дата: Понедельник, 01.08.2011, 18:38 | Сообщение # 49 |
|
Группа: Удаленные
|
а я только только увидела,что у тебя новый перевод  
но я в читателях... что то похожее читала, но это уж точно будет лучше,я надеюсь...
|
| |
| |
|
| Лисбет |
| Лисбет |
Дата: Понедельник, 01.08.2011, 19:48 | Сообщение # 51 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 933
Статус: Offline
|
iammisspattinson, привет!)) Рада тебе видеть))
Quote (iammisspattinson) не сомневаюсь,что это история ещё покорит наши сердца ,как ХОФИ.
Мне остается только надеется, что это история оставить такой же след!) Но Хофи для меня это уже совсем другое))
irisI, привет)) Я рада, что тебе понравилась история, от тебя тоже многое зависит))
team_Robert, привет)
Quote (team_Robert) Беллу безумно жаль, несмотря на все возможные причины, почему он с ней только летом.
Причина проста, Эдвард из другого города и приезжает к Белле лишь на летние каникулы)
Я тебя записала))
Zaliya, привет зайка, очень рада тебя видеть) Надеюсь, тебе понравится))
Ксеньк@, очень рада тебя видеть, надеюсь, тебя не разочаруют следующие главы)
Сенатор...ам
мой перевод:
Начни сначала - фик о том, как нужно ценить любовь
Советую:
Пятый уровень сложности порогов - читайте, обсуждайте, голосуйте!!!
моя творческая страница
|
| |
| |
|
| Лисбет |
| Лисбет |
Дата: Суббота, 06.08.2011, 09:51 | Сообщение # 53 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 933
Статус: Offline
|
nats, очень рада видеть тебя в читателях))
А теперь всех зову для прочтения первой главы)
Сенатор...ам
мой перевод:
Начни сначала - фик о том, как нужно ценить любовь
Советую:
Пятый уровень сложности порогов - читайте, обсуждайте, голосуйте!!!
моя творческая страница
|
| |
| |
| DashaZh |
| DashaZh |
Дата: Суббота, 06.08.2011, 11:34 | Сообщение # 54 |
 keep calm and whatever)
Группа: Модераторы
Сообщений: 8145
Статус: Offline
|
emma-liv, спасибо за первую главу, но пока ждем активации!Добавлено (06.08.2011, 11:34)
---------------------------------------------
огромное спасибо за первую главу. Удивили конечно даты, так давно -83 год! Но, видимо, потому, что еще 17дцать пройдет до самого важного)))С нетерпением уже жду следующей главы!!
|
| |
| |
| iammisspattinson |
| iammisspattinson |
Дата: Суббота, 06.08.2011, 11:36 | Сообщение # 55 |
|
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 382
Статус: Offline
|
emma-liv, спасибо Танюш за уведомление и перевод главы.
Bella-Olya, ИрисI спасибо за редактуру девочки.
Не легко живется Белле,лето хорошая пора ног всё время жить около воды в таком месте тяжеловато, да и работа у них только летом и все заработанные деньги им надо растянуть на весь год тяжело очень,но они стараются.
Эммет такой грозный но веселый,они всё равно ещё дети 
Quote Джейкоб смеется надо мной, потому что считает меня красивой. Но я думаю, что так он просто пытается почувствовать себя лучше, ведь у него такой большой нос
уродец,хотя это не такая большая проблема но всё равно уже с детства ведет себя,как придурок.
А вот наконец Эдвард с Беллой познакомились,интересное знакомство,вот та женщина что так себя вела сразу понятно стало,что не его мама,так себя вести и тащить за волосы ребенка,я бы её сама отыскала .
Хорошо,что они с мамой общаются и поехали к ней ))
Ну вот они с Эдвардом поговорили рассказали немного друг о друге,не легко Эдварду жить с такой мачехой.
За этот сезон они стали хорошими друзьями,момент с ракушкой был очень трогательной.Я так не хочу что бы они расставались,лето это их время но его так мало.Очень надеюсь,что когда то им не надо будет расставаться.
emma-liv, спасибо большое за отличный перевод мне очень понравилось,ты умничка шикарно перевела история безумно интересная.
|
| |
| |
| nats |
| nats |
Дата: Суббота, 06.08.2011, 11:47 | Сообщение # 56 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1736
Статус: Offline
|
emma-liv, спасибо за главу!
Очень трогательная и по-детски нежная. Им еще так мало лет, но они уже столько испытали в жизни. И хоть Белла не показывает открыто своего отношения к разводу родителей, видно, что их с Эмметом это задело.
Ну и, конечно, великолепный даже в свои двенадцать Эдвард! Ну разве мог он не затронуть сердце Беллы?
Надеюсь, что он не сильно изменится к следующему году и будет таким же добрым и открытым, несмотря на отвратительное отношение мачехи. 
 
|
| |
| |
| Lovely |
| Lovely |
Дата: Суббота, 06.08.2011, 11:50 | Сообщение # 57 |
 Profite de chaque instant
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2248
Статус: Offline
|
emma-liv, Танюша, привет! Сегодня зашла утром и не поверила, что главка выложена)))
Так мило читать, когда они еще дети... Это знакомство, такие детские шутки, общение. Эммет мне здесь очень нравится, я бы себе тож такого брата старшего хотела:)
Вообще, конечно, да... Тяжело жить там, где ты видишь всех только одно лето. Завела себе друзей, а уже скоро они уезжают, и нет гарантий, что снова увидишься с ними. Но мы знаем, что Эд обязательно приедет, он просто не сможет не приехать..))
Только первая глава, а у меня уже глаза на мокром месте. Такой милый момент с ракушкой...  И последняя фраз Эммета:
Quote – Привыкай к этому сестренка, – прошептал Эммет. – Летние друзья не всегда бывают дерьмовыми.
это точно. Эта судьба, что Белла с Эдвардом встретились... Только вот осознают они все и будут полноценно вместе через целых семнадцать лет.  Не знаю, выдержала ли я столько долго.
Ну что, я приготовилась дальше переживать и даже плакать.
Спасибо, Танюш, огромное за перевод!
И спасибо твоим бетам!
За Стеной / Последнее Танго в Форксе/
Лучший друг моего брата/
Тайная Связь
ВОЗОБНОВЛЕН ПЕРЕВОД С ФРАНЦУЗСКОГО:
|
| |
| |
| lena-r |
| lena-r |
Дата: Суббота, 06.08.2011, 13:01 | Сообщение # 58 |
 I ♥ Rob
Группа: Проверенные
Сообщений: 2859
Статус: Offline
|
emma-liv, спасибо,спасибо большое за то,что взялись за эту замечательную историю....Ваш перевод прекрасен!!!!!!!!!!!
Если честно,то у меня вообще возникли странные ощущения....такое чувство,будто я принимаю участие в жизни этих детишек......тоесть...раньше,мне никогда не приходилось видеть их привязоность в таком возрасте...Такое чувство,что мы проживаем их жизнь от начала и до конца....это потрисающие чувства!!!
Могу сказать,что уже с первой главы,моё сердечко трепещет...всё так грустно,что я даже боюсь представить,какие будут эмоции после следущих глав...
Что ж,с удовольствием жду нового лета!
 
|
| |
| |
| vishenca |
| vishenca |
Дата: Суббота, 06.08.2011, 15:04 | Сообщение # 59 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 954
Статус: Offline
|
emma-liv, огромное спасибо за этот рассказ!))) Перевод замечательный, такие описания шикарные!)))
Я получила даже больше, чем ожидала!
Здорово, что история начинается с того времени, когда Эдвард и Белла были ещё детьми, их знакомство, все разговоры и действия так трогательны, так по-детски наивны. Но в тоже время мы увидим, как же будут изменяться их отношения, расти и к чему придут. Мне очень понравилось, как автор всё преподносит, так легко и ненавязчиво, любое описание, иногда это утомляет и хочется пробежать, но только не в этом рассказе, очень талантливо))) Ну действительно не каждый так увлекательно опишет такие простые вещи, как противных рыб, купальник....что я просто зачиталась и не заметила, как подошла к концу такая поистинне огромная глава!) Он уехал...грустно, но так всегда, когда расстаёшься с другом или больше, чем....но есть и такая вещь, как радость ожидания, предвкушение новой встречи...Жду новую главу, очень жду!)))
Огромное спасибо бетам за редактуру!)
Сообщение отредактировал vishenca - Суббота, 06.08.2011, 16:03 |
| |
| |
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Суббота, 06.08.2011, 15:54 | Сообщение # 60 |
 Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
|
| |
| |
Меня в ПЧ плиззззз 
