|
Ты - моё лето
|
|
| Лисбет |
| Лисбет |
Дата: Суббота, 30.07.2011, 22:17 | Сообщение # 1 |
 Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 933
Статус: Offline
|
Название: Ты - моё лето
Ссылка на оригинал:For the Summer
Автор: camoozle
Разрешение на перевод: автор не против!
Из профиля автора
Переводчик: Лисбет
Бета (редактор): ИрисI( до 2 главы),Bella-Olya (до 4 главы), BAST и Tanger (весь текст)
Дисклеймер: герои Сумеречной саги принадлежат Стефани Майер.
Рейтинг: М
Статус: Оригинальное произведение - закончен. Перевод - в процессе
Пейринг: Белла/Эдвард
Саммари: Каждый год Белла ждет, когда "Ходячий кошелек" приедет в её сонный город на реке, и каждый год Эдвард принадлежит ей, но только на лето.
Жанр: Romance/Drama
Саундтрек: Hana Pestle – This Way ( Mashunya, спасибо большое, что нашла и поделилась с нами этой композицией, на мой взгляд она очень подходит для этой истории, и я всем советую послушать эту мелодию)
Размещение: спросите меня, я не откажу)) Только обязательно спросите)))
 Пролог
Глава 1: Первое лето. Часть 1Часть 2
Глава 2: Лето, когда я уехала первая. Часть 1Часть 2
Глава 3: Лето, когда ты приехал вместе с тетей. Часть 1Часть 2
Глава 4: Лето, когда ты сел на кексы. Часть 1Часть 2
Глава 5: Лето, когда ты забрался ко мне в окно. Часть 1Часть 2
Глава 6: Лето, когда нас чуть не арестовали. Часть 1Часть 2Часть 3
Глава 7: Лето, когда ты привез друзей. Часть 1Часть 2
Глава 8: Лето, когда я носила бикини. Часть 1Часть 2
Глава 9: Лето, когда ты привез одну из своих девиц. Часть 1Часть 2
Бонус 1: 1991 - год, когда Быки выиграли чемпионат. Часть1 Часть 2
Глава 10: Лето, когда мы поехали в Лас-Вегас. Часть 1Часть 2
Глава 11: Лето, когда ты не появился. Часть 1Часть 2
Глава 12: Лето, когда я сбила тебя. Часть 1Часть 2
Глава 13: Лето, когда ты не поступил в Медицинскую школу. Часть1Часть2Часть 3
Глава 14: Лето, когда ты сказал, что любишь меня, и имел это в виду. Часть 1Часть 2
Глава 15: Лето, когда твой отец развёлся. Часть1Часть 2
Глава 16: Лето, когда папа пытается продать пристань. Часть1Часть 2
Глава 17. Лето, когда ты остался на мой день рождения. Часть 1Часть 2
Эпилог
За обложку большое спасибо моей любимой Bella-Olya
Курортники
Сенатор...ам
мой перевод:
Начни сначала - фик о том, как нужно ценить любовь
Советую:
Пятый уровень сложности порогов - читайте, обсуждайте, голосуйте!!!
моя творческая страница
Сообщение отредактировал Лисбет - Пятница, 24.08.2012, 21:29 |
| |
| |
| pollli |
| pollli |
Дата: Суббота, 06.08.2011, 16:03 | Сообщение # 61 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 10227
Статус: Offline
|
АААААААА!!!!! Плачу вместе с Беллой! Прям сердце пополам!!!!!Для Беллы каждый конец лета - это просто маленькая смерть!!!!!! Это им всего по 12! Дальше только тяжелее!!! Как в такой ситуации остаться в здравом уме??? Жалко ребят!!!!!! Очень мне нравится эта история!!!!!
Спасибо за главу!!!! С нетерпением жду проду!!!!!! Удачи!!!!!!
 
|
| |
| |
| amita93 |
| amita93 |
Дата: Суббота, 06.08.2011, 16:05 | Сообщение # 62 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 715
Статус: Offline
|
emma-liv,большое спасибо за главу!!!Перевод шикарный!Зачитываешься моментально,прям как книга.  Здорово,что ребята так быстро сошлись и почти сразу нашли общий язык.Но вот момент прощания...это же им так будет тяжело 17 лет подряд на такой срок расставаться.Особенно с возрастом,будет все больнее и больнее.Но очень радует что обещали счастливый конец!С нетерпением буду ждать продолжения! 
|
| |
| |
| Snastasia |
| Snastasia |
Дата: Суббота, 06.08.2011, 16:32 | Сообщение # 63 |
 Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 515
Статус: Offline
|
emma-liv, спасибо за первую главу и уведомление))))
Боже, я уже начинаю паниковать  мне уже очень грустно, а что же дальше?
Вообще, история великолепная и я с уверенностью могу сказать это уже по первой главе.
Очень понравились образы Беллы и Эдварда. Такие замечательные дети)Белла вообще прелестная девочка, такая добрая и что самое главное- она настоящая.
Жалко Эдварда(какая-то сучка-мачеха ведет себя отвратительно 
Буду очень ждать следующей главы)))
|
| |
| |
| ИрисI |
| ИрисI |
Дата: Суббота, 06.08.2011, 20:26 | Сообщение # 64 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 63
Статус: Offline
|
Я отчасти удивилась, увидев в первой главе полностью детскую историю. Я после пролога ожидала несколько иных героев, мне показалось, что Эдвард будет старше Беллы, и что это будет несколько иная история. Но это так нежно, наивно, романтично.
И в то же время так больно, что ОН уехал...
И думаю, что год от года это будет только сложнее...
|
| |
| |
|
| Zaliya |
| Zaliya |
Дата: Суббота, 06.08.2011, 23:45 | Сообщение # 66 |
|
Группа: Удаленные
|
emma-liv, Танечка, у тебя просто дар выбирать прекрасные,душевные рассказы... Тьфу тьфу тьфу,чтоб не сглазить...
Глаза на мокром месте.... так грустно я и подумать не могла что до такой степени грустно будет, но я не жалуюсь,совсем нет. Мне очень понравилось как все описано/написано...
такие милые они, когда вместе...
В этой Белле что то есть))) Мечтательная... дай бог,чтобы сбылось)))
Бедному Эдварду не повезло с мачехой... бедный мальчик...
Оххх, уже жду не дождусь следующей главы!
Танюшка, спасибо за перевод и за уведомление!!! Перевод шикарный!!!
|
| |
| |
| OnlyPattinson |
| OnlyPattinson |
Дата: Воскресенье, 07.08.2011, 02:26 | Сообщение # 67 |
 Паттинсономанка
Группа: Проверенные
Сообщений: 632
Статус: Offline
|
emma-liv, здравствуй!  Спасибо, дорогая, что в очередной раз радуешь таким интересным ффиком и прекрасным переводом!  
Вот и первое лето знакомства Беллы и Эдварда... Ребята еще только переходят в подростковый период, но уже чувствуется сильная симпатия между ними...А памятный подарок Эдварда B & E 1983. меня растрогал, такой маленький юноша,а уже романтик...
Все только начинается, жду продолжения!!! 
Сообщение отредактировал OnlyPattinson - Воскресенье, 07.08.2011, 02:28 |
| |
| |
|
| Лисбет |
| Лисбет |
Дата: Воскресенье, 07.08.2011, 16:42 | Сообщение # 69 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 933
Статус: Offline
|
Девочки, огромное спасибо за комментарии!))
Я сейчас не дома, но вечером в понедельник отвечу каждому))
Я рада, что вам понравилась история)
Сенатор...ам
мой перевод:
Начни сначала - фик о том, как нужно ценить любовь
Советую:
Пятый уровень сложности порогов - читайте, обсуждайте, голосуйте!!!
моя творческая страница
|
| |
| |
| Ёжик)) |
| Ёжик)) |
Дата: Воскресенье, 07.08.2011, 21:49 | Сообщение # 70 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 625
Статус: Offline
|
Таня, спасибо за первую главу!!! мне очень понравилось. маленькая Белла такая забавная, а Эдвард такой милый мальчик и так жаль его маму. так грустно было когда они прощались , а его подарок был таким красивым. и наверно, так прощаться им придется не первый раз(((. и, конечно, и тут Джейкоб, я надеюсь Белла потом свое мнение о нем не поменяет. и я наконец– то набрала 10 комментов, и больше не нужно вводить этот код))), а сюрпризом это и было))
|
| |
| |
| team_Robert |
| team_Robert |
Дата: Воскресенье, 07.08.2011, 23:30 | Сообщение # 71 |
 Why so serious?
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 990
Статус: Offline
|
Спасибо за первую главу! Очень ТРОНУЛО. белла и эдвард такие замечательные дети! И у каждого свои проблемы. Белле с детства пришлось познать все трудности взрослой жизни, считай почти постоянное отсутствие матери. Эдварду смерть матери, вынужденность терпеть мачеху, которая обращается с ним жестоко, а отец только и мечтает, чтобы сын пошел по его стопам. Убила бы! Разве так можно обращаться с ребенком? Тем более не твой, что командуешь? Однозначно тварь, уж простите за фразочку. А куда смотрел доктор каллен когда женился на ней? Разве он не видит, как она обращается с его сыном? Или она делает это тайно? Хотя бы ради памяти жены подумал бы разок о том, какого сейчас сыну. Я прочла главу, и чуть не разрыдалась вместе с белкой. А этот подарок, ракушка? Малыш вырастет настоящим романтиком. А белла наверняка будет все эти годы спать с его подарком) ну вот, понемногу все раскрывается. Спасибо еще раз и я преданно жду проду! Надеюсь она будет скоро, я прикипела душой к этому фанфику)
Дом из Стекла
 
|
| |
| |
| Иголка1 |
| Иголка1 |
Дата: Понедельник, 08.08.2011, 10:29 | Сообщение # 72 |
|
We're totally fine
Группа: Заблокированные
Сообщений: 1459
Статус: Offline
|
emma-liv, спасибо за оповещение и за главу Очень красиво написано! у меня язык не поворачивается фанфиком назвать жду продолжение)
|
| |
| |
| Лисбет |
| Лисбет |
Дата: Понедельник, 08.08.2011, 20:45 | Сообщение # 73 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 933
Статус: Offline
|
DashaZh, привет)) Да, впервые мы встретили Беллу и Эдварда еще детьми, и теперь мы будем наблюдать за их взрослением, за их чувствами))
iammisspattinson, привет Юль))
Quote (iammisspattinson) fund02002 fund02002 fund02002 fund02002 уродец,хотя это не такая большая проблема но всё равно уже с детства ведет себя,как придурок.
прибереги для него еще слова))))
Quote (iammisspattinson) Ну вот они с Эдвардом поговорили рассказали немного друг о друге,не легко Эдварду жить с такой мачехой.
За этот сезон они стали хорошими друзьями,момент с ракушкой был очень трогательной.Я так не хочу что бы они расставались,лето это их время но его так мало.Очень надеюсь,что когда то им не надо будет расставаться.
С каждым годом расставание будет труднее) Но ыт же читала пролог))
nats,
Quote (nats) Ну и, конечно, великолепный даже в свои двенадцать Эдвард! Ну разве мог он не затронуть сердце Беллы?
ну не знаю, как сердце Беллы, а наши сердца он точно уже растопил))
Lovely, приветик))
Quote (Lovely) Но мы знаем, что Эд обязательно приедет, он просто не сможет не приехать..))
куда он денется)))
Quote (Lovely) Только первая глава, а у меня уже глаза на мокром месте. Такой милый момент с ракушкой... cray И
Многие парни уже даже в взрослом возрасте не умеют делать такие подарки, как Эдвард.
Quote (Lovely) Не знаю, выдержала ли я столько долго.
Судьбы бы заставила))Добавлено (08.08.2011, 20:29)
---------------------------------------------
lena-r,
Quote (lena-r) Ваш перевод прекрасен!!!!!!!!!!!
За это огромное спасибо моим бетам))
Quote (lena-r) Если честно,то у меня вообще возникли странные ощущения....такое чувство,будто я принимаю участие в жизни этих детишек......тоесть...раньше,мне никогда не приходилось видеть их привязоность в таком возрасте..
на это и рассчитано))
Quote (lena-r) Могу сказать,что уже с первой главы,моё сердечко трепещет...всё так грустно,что я даже боюсь представить,какие будут эмоции после следущих глав...
Я с каждой главой сильнее рыдала.
vishenca, привет 
Quote (vishenca) Но в тоже время мы увидим, как же будут изменяться их отношения, расти и к чему придут
Поверь это очень забавно))
Quote (vishenca) любое описание, иногда это утомляет и хочется пробежать, но только не в этом рассказе, очень талантливо)))
Тут взгляд ребенка, а это всегда интереснее))
Quote (vishenca) как радость ожидания, предвкушение новой встречи..
и страх, что он не вернется огромен.
LeaPles, с удовольствием принимаю))
Quote (LeaPles) 17 лет по два месяца, жесть 12 . Хорошо хоть хеппи энд fund02016
У каждого своя история любви!) Но без хэппика никуда)) Я такое не люблю))Добавлено (08.08.2011, 20:35)
---------------------------------------------
pollli, привет))
Quote (pollli) Для Беллы каждый конец лета - это просто маленькая смерть!!!!!! Это им всего по 12! Дальше только тяжелее!!!
ох.....можно я промолчу, а то как вспомню разревусь
amita93, привет) Спасибо за такие слова) Я тоже воспринимаю этот фанф, как книгу и очень рада, что прикладываю к нему руку.
Snastasia, привет)) Уведомления всем прислала из-за тебя)) Так что все должны быть благодарны тебе)) Жду, когда ты вернешься в Москву)
Quote (Snastasia) Боже, я уже начинаю паниковать cray мне уже очень грустно, а что же дальше?
Ты же знаешь, я люблю истории где можно пореветь.
Quote (Snastasia) Жалко Эдварда(какая-то сучка-мачеха ведет себя отвратительно aq
Забудь о ней)) 
irisI, привет....вот честно, я даже не знаю, как реагировать на твой коммент)))
танюшка, привет) Рада тебя видеть)) Эмоций будет оре, это я обещаю)Добавлено (08.08.2011, 20:41)
---------------------------------------------
Zaliya, привет)) Этот фик мне помогли найти, но среди того множество мое сердце екнуло именно тут))
Quote (Zaliya) Глаза на мокром месте.... так грустно cray cray cray я и подумать не могла что до такой степени грустно будет, но я не жалуюсь,совсем нет. Мне очень понравилось как все описано/написано...
такие милые они, когда вместе...
Знаешь, я сейчас понимаю Галю, которая радовалась видя наши слезы)))) Ведь именно такая реакция и должна быть)) Спасибо, это лучшая похвала)
Quote (Zaliya) Оххх, уже жду не дождусь следующей главы!
Глава у Иры)) А вот с 3-ей будут задержки...простите.
OnlyPattinson, привет))) Все для вас)) Сама люблю читать))
Quote (OnlyPattinson) А памятный подарок Эдварда B & E 1983. меня растрогал, такой маленький юноша,а уже романтик... good
Если до этого момента, я еще могла сопротивляться Эдварду, то после моё сердце растаяло)
Twi-hard_♥RobSten♥, привет)) Очень рада)) Название простенькое, но мне вся суть)) Я очень хотела русское название)
В фике всего 19 глав вместе с прологом и эпилогом)) А хэппи-энд, а как ты думаешь?))Добавлено (08.08.2011, 20:45)
---------------------------------------------
Ёжик)), привет Марин))
Quote (Ёжик))) конечно, и тут Джейкоб, я надеюсь Белла потом свое мнение о нем не поменяет.
нения то она не поменяет...но Оля, почему -то хочет поотрывать Белле все ноги и руки))))
Сейчас в личку напишу))
team_Robert, привет))
Я не смогла выделить что-то одно в твоем комменте, так я согласна с каждым словом и с каждым твоим риторическим вопросом, да детям тяжело и в этот момент они встретились...Эх. Спасибо, что читает))
Иголка, спасибо, что так высоко оценила фанф))
Огромное спасибо всем за комментарии))) Спасибо, что читаете, спасибо, что делитесь и спасибо за ваши слезы))
Сенатор...ам
мой перевод:
Начни сначала - фик о том, как нужно ценить любовь
Советую:
Пятый уровень сложности порогов - читайте, обсуждайте, голосуйте!!!
моя творческая страница
|
| |
| |
| ИрисI |
| ИрисI |
Дата: Вторник, 09.08.2011, 05:16 | Сообщение # 74 |
|
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 63
Статус: Offline
|
Quote (emma-liv) irisI, привет....вот честно, я даже не знаю, как реагировать на твой коммент)))
а не надо реагировать на мой полусонный бред )
а другого со мной давно не случается
меня прост реально ужасает срок - 17 лет
Сообщение отредактировал irisI - Вторник, 09.08.2011, 05:17 |
| |
| |
|
| Sonea |
| Sonea |
Дата: Среда, 10.08.2011, 10:04 | Сообщение # 76 |
 Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
|
emma-liv,
Какая хорошенькая глава. Она буквально превзошла все мои догадки и ожидания. Очень интересное и жизненное начало.
Маленький худощавый Эдвард, чуть ниже Беллы... это так мило. Мы ведь так привыкли, что Белла видит его уже таким взрослым, уверенным, сформировавшимся, а это что-то новое.
Жаль, что ему в мачехи досталась такая выдра... но...может каким-нибудь летом они смогут её выжить из семьи (я такая добрая).
Пока читала, даже поностальгировала... сколько у меня было такие вот летних месяцев, правда, именно я всегда уезжала, а это тоже довольно тяжело...
Спасибо огромное за первую главу, очень понравилось, с нетерпением жду следующую
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Я на Твиттере
|
| |
| |
| Zaliya |
| Zaliya |
Дата: Среда, 10.08.2011, 10:19 | Сообщение # 77 |
|
Группа: Удаленные
|
Quote (emma-liv) Знаешь, я сейчас понимаю Галю, которая радовалась видя наши слезы)))) Ведь именно такая реакция и должна быть)) Спасибо, это лучшая похвала)
еще одна мазохистка появилась  |
| |
| |
| team_Robert |
| team_Robert |
Дата: Среда, 10.08.2011, 10:32 | Сообщение # 78 |
|
Why so serious?
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 990
Статус: Offline
|
Quote (emma-liv) Я не смогла выделить что-то одно в твоем комменте
ну вот хотя б вот вопросик:
Quote (team_Robert) А куда смотрел доктор каллен когда женился на ней? Разве он не видит, как она обращается с его сыном? Или она делает это тайно?
хих, и вообще, впечатлений много, не могу сама выделить что то, как успокоюсь, может напишу что-то вразумительное
тебе спасибо за прекрасный перевод!
Дом из Стекла
|
| |
| |
| Лисбет |
| Лисбет |
Дата: Четверг, 11.08.2011, 21:50 | Сообщение # 79 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 933
Статус: Offline
|
Стелла, дальше будет только интереснее))
Sonea, очень рада снова видеть тебя))
Quote (Sonea) Маленький худощавый Эдвард, чуть ниже Беллы... это так мило. Мы ведь так привыкли, что Белла видит его уже таким взрослым, уверенным, сформировавшимся, а это что-то новое.
Постепенно..все постепенно)))
Quote (Sonea) аль, что ему в мачехи досталась такая выдра... но...может каким-нибудь летом они смогут её выжить из семьи (я такая добрая).
Они придумывали такие планы, что я не думаю, что им понадобиться много времени)
Quote (Sonea) Пока читала, даже поностальгировала... сколько у меня было такие вот летних месяцев, правда, именно я всегда уезжала, а это тоже довольно тяжело...
да....я тебя понимаю.
Quote (Zaliya) еще одна мазохистка появилась fund02002
Но до Гали мне еще ой как далеко))
team_Robert, ну может она понравилась ему внешне..помнишь сколько много детских фильмов, где папа там с одной из этих барби, чем то они их цепляют, может для статуса! Но не пугайтесь.....это ведь Джейн, а не Эсми))
Всем спасибо за комментарии! У меня в команде большие изменения, но я надеюсь, что глава все же будет в субботу)
Сенатор...ам
мой перевод:
Начни сначала - фик о том, как нужно ценить любовь
Советую:
Пятый уровень сложности порогов - читайте, обсуждайте, голосуйте!!!
моя творческая страница
|
| |
| |
| Sonea |
| Sonea |
Дата: Четверг, 11.08.2011, 21:59 | Сообщение # 80 |
|
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
|
Quote (emma-liv) Постепенно..все постепенно)))
Quote (emma-liv) Но не пугайтесь.....это ведь Джейн, а не Эсми))
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Я на Твиттере
|
| |
| |
с удовольствием прочту эту историю 
emma-liv, спасибки за перевод!!!
