|
Случайное знакомство поздней ночью
|
|
| Bella-Olya |
| Bella-Olya |
Дата: Понедельник, 01.08.2011, 13:56 | Сообщение # 1 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 123
Статус: Offline
|
Автор: kyla713
Ссылка на оригинал: Late Night Encounters
Разрешение на перевод: есть
Переводчик: Bella-Olya
Бета: Sirena, с 4 главы – Chocolate_Baby
Дисклеймер от автора: Понятно, что я не Стефани Майер, поэтому "Сумерки" мне не принадлежат... кроме моих многочисленных копий фильмов и книг, и моего дикого воображения, придумавшего эти характеры.
Жанр: Romance
Пейринг: Edward & Bella
Рейтинг: NC-17
Статус: оригинал закончен, перевод – ЗАКОНЧЕН!!!
Размещение: только с моего разрешения!!!
Саммари: Тебе одиноко? Ты красив, но у тебя нет девушки? У тебя давно не было секса? И друзья над тобой смеются, называя “тряпкой”? Может, в таком случае не стоит недооценивать возможности виртуального секса? Как знать, к чему может привести случайное знакомство поздней ночью …
Предупреждения: детально описанный секс/иногда брань
Обложку пришлось уменьшить, потому что она очень большая, но такая красивая!!! В оригинальном размере смотрим под спойлером. За нее благодарим Залию!
От переводчика: И в очередной раз я говорю всем своим читателям, если таковые появятся, - "привет"! ;) Очень рада, если вы решили заглянуть в темку моего нового и очень горячего перевода! Обещаю, что Вас ждет очень увлекательное и интересное путешествие в мир виртуального секса и отношений ;) Как знать, что там будет нас ждать? В общем, приятного чтения, мои дорогие!Предупреждение для читателей, не достигших 17-ти летнего возраста: просьба воздержаться от комментариев в данной истории. При несоблюдении комментарии будут удалены с замечанием в Ваш профиль. Спасибо за Ваше понимание.Содержание:
Глава 1 ~ Незнакомка
Глава 2 ~ Неожиданно
Глава 3 ~ Озабоченность
Глава 4 ~ Потребность
Глава 5 ~ Желание
Глава 6 ~ Переломный момент
Глава 7 ~ Не запасной
Глава 8 ~ Страх
Глава 9 ~ Нью-Йорк, Нью-Йорк
Глава 10 ~ Здесь, в Нью-Йорке
Бонус ~ Сдержать обещание
Глава 11 ~ Дорожить моментом
Глава 12 ~ Так тяжело сказать “До свидания”
Глава 13 ~ Реальность
Глава 14 ~ Перчинка
Глава 15 ~ Изменение планов
Глава 16 ~ Сюрприз!
Бонус ~ Viva Las Vegas
Глава 17 ~ Невыносимая тишина
Глава 18 ~ К чему это нас приведет?
Глава 19 ~ Демоны прошлого
Глава 20 ~ Решение. Часть 1
Глава 20 ~ Решение. Часть 2
Эпилог ~ Часть 1
Эпилог ~ Часть 2
Бонус ~ Эдвард Каллен и таинственный случай "агу-о" от 28.10
 - мой блог с новостями о переводах и планах)
Сообщение отредактировал Bella-Olya - Воскресенье, 28.10.2012, 13:44 |
| |
| |
| Zaliya |
| Zaliya |
Дата: Среда, 09.11.2011, 17:14 | Сообщение # 181 |
|
Группа: Удаленные
|
Bella-Olya, Спасибо за перевод,дорогая!!!
блин,грустно как то((( такие влюбленные, но под конец приходиться все таки возвращаться в реальную жизнь... и у обоих она разная... разные друзья и все такое...
Зная их,точно уверена,что они просто так не оставят))) что нибудь уж точно придумают)))
|
| |
| |
| murlika |
| murlika |
Дата: Среда, 09.11.2011, 19:57 | Сообщение # 182 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Заблокированные
Сообщений: 2422
Статус: Offline
|
Bella-Olya, спасибо за новую главку,  Chocolate_Baby! за редактуру!
вот уж точно, зимние каникулы! успели всем позаниматься...  идеальны друг для друга...вот я не знаю. как они потом в виртуале будут этим заниматься...смогут ли...ведь получается суррогат...и Эдварда зацепило по взрослому...моя. единственная. идеальная....Белла так же думает о нем...но расстояние...сколько вот таких вот влюбленных не смогли с этим справиться...ух, какие переживания нас ждут... 
|
| |
| |
| Ksuscha |
| Ksuscha |
Дата: Четверг, 10.11.2011, 19:57 | Сообщение # 183 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 221
Статус: Offline
|
|
| |
| |
| Bella-Olya |
| Bella-Olya |
Дата: Пятница, 11.11.2011, 13:34 | Сообщение # 184 |
|
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 123
Статус: Offline
|
Quote (Нетка)))))) Неделя для них была просто волшебной, но этого явно маловато... Они уже сейчас понимают, что уже жить друг без друга не могут... Надеюсь все у них будет хорошо и они будут вместе))))
я тоже на это надеюсь 
Quote (Нетка)))))) Ммм... кстати, а сколько глав всего? Чисто для интереса сколько они ещё мучиться будут)))
всего 24 главы, включая огромный эпилог 
Quote (OnlyPattinson) Зима в заснеженном Нью-Йорке - это красиво, было оч.нежно, страстно, горячо и немного грустно из-за того, что все хорошее когда-нибудь заканчивается и приходится расставаться...
мне и самой очень грустно, что пришла пора расставаться... (((
Quote (OnlyPattinson) .Когда ты влюблен, хочется ощущать человека не только визуально, но и физически, думается мне, что и до весенних каникул они не дотерпят... Что-то должно произойти...
все может быть) но пока мы об этом не узнаем ;)
Quote (Zaliya) блин,грустно как то((( такие влюбленные, но под конец приходиться все таки возвращаться в реальную жизнь... и у обоих она разная... разные друзья и все такое... Зная их,точно уверена,что они просто так не оставят))) что нибудь уж точно придумают)))
Залия, дорогая, все может быть))) но нам придется потерпеть, чтобы узнать ;)
Quote (murlika) вот я не знаю. как они потом в виртуале будут этим заниматься...смогут ли...ведь получается суррогат...и Эдварда зацепило по взрослому...моя. единственная. идеальная....Белла так же думает о нем...но расстояние...сколько вот таких вот влюбленных не смогли с этим справиться...ух, какие переживания нас ждут...
да, много пар не смогли справиться и удержать отношения на расстоянии... ну а нам с вами предстоит наблюдать, как с этим будут справляться наши герои
стараемся 
Огромное СПАСИБО за Ваши комментарии!
- мой блог с новостями о переводах и планах)
|
| |
| |
| Fatsumomo |
| Fatsumomo |
Дата: Вторник, 15.11.2011, 11:51 | Сообщение # 185 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1884
Статус: Offline
|
Ждем продолжение.....
Спасибо!
Если ты не первая собака в упряжке, вид перед твоими глазами никогда не меняется.
|
| |
| |
| Bella-Olya |
| Bella-Olya |
Дата: Вторник, 29.11.2011, 15:53 | Сообщение # 186 |
|
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 123
Статус: Offline
|
Quote (Fatsumomo) Ждем продолжение.....
ждать больше не нужно)
- мой блог с новостями о переводах и планах)
|
| |
| |
| murlika |
| murlika |
Дата: Вторник, 29.11.2011, 17:47 | Сообщение # 187 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Заблокированные
Сообщений: 2422
Статус: Offline
|
Bella-Olya, Алеся (Chocolate_Baby)спасибо за перевод и редактуру!
Вот уж точно , стечение обстоятельств. отправить такую значимую смс-ку не по адресу...хорошо, что родителям своим не отправила , а только Розали...но и этого достаточно, они теперь из нее все соки выпьют , но правду узнают...и как она им сможет рассказать об их истинных отношениях, о любви и прочее, она слабая духом пока, что и не способна бороться за свою любовь...а Эдвард слишком гордый...он не потерпит колебаний с ее стороны...вообще все так теперь запутанно становится...буду ждать новую главу, посмотрим , как Бела проявит себя...сможет ли отстоять свое право любить... 
|
| |
| |
| Tomik |
| Tomik |
Дата: Вторник, 29.11.2011, 22:04 | Сообщение # 188 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 851
Статус: Offline
|
Дорогие девочки!!!!! если честно, страшно завидую тем, кто читает эту историю первый раз)))))
До того увлекательно,захватывающе, просто слов нет))))
Когда читала первый раз на другом ресурсе,вообще всю ночь не спала,часов до восьми утра, помнится))))
Сколько было эмоций, и слез,и счастья за них, в итоге))))) Bella-Olya, спасибо, что выкладываешь,стоящая штука,очень сильно трогает))))) С удовольствием перечитываю))) 
|
| |
| |
| Fatsumomo |
| Fatsumomo |
Дата: Вторник, 29.11.2011, 22:06 | Сообщение # 189 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1884
Статус: Offline
|
Я читаю первый раз и мне безумно нравится!
Если ты не первая собака в упряжке, вид перед твоими глазами никогда не меняется.
|
| |
| |
| Maня |
| Maня |
Дата: Вторник, 06.12.2011, 18:49 | Сообщение # 190 |
 Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 264
Статус: Offline
|
Здравствуйте дорогой переводчик Bella-Olya, дорогие бета Sirena, Chocolate_Baby
Хочу сказать большое спасибо за эту потрясающую историю. Историю непередаваемых чувств; историю чувственной любви - по другому и не скажешь.
Очень сильный фф!!!
|
| |
| |
| giraffe |
| giraffe |
Дата: Среда, 07.12.2011, 00:46 | Сообщение # 191 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 640
Статус: Offline
|
безумно благодарна за перевод этого фика! 
пожалуйста,не томите с продолжением! очень жду
|
| |
| |
| team_kstew |
| team_kstew |
Дата: Пятница, 09.12.2011, 18:39 | Сообщение # 192 |
 be yourself, baby doll.
Группа: Проверенные
Сообщений: 173
Статус: Offline
|
Большое, большое, БОЛЬШОЕ спасибо за эту чудесную историю и за такой хороший перевод! Я очень рада, что Ваш взгляд пал именно на эту историю и благодарна Вам за то, что Вы радуете нас ею. Мне нравится, что это вроде как обычные (но в то же время - нет) отношения, и что драмы не слишком много (как и, надеюсь, в следующих главах).
Еще раз огромное спасибо! :)
Определенно, я в ПЧ.
P.S. Надеюсь, что Белле все-таки хватит духу повторить эти заветные слова для Эдварда в скором времени.
Искренность в наши дни кажется проблемой. Но я предпочту, чтобы меня ненавидели, нежели быть лицемерной и глупой. - Кристен
|
| |
| |
| Bella-Olya |
| Bella-Olya |
Дата: Среда, 21.12.2011, 17:43 | Сообщение # 193 |
|
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 123
Статус: Offline
|
- мой блог с новостями о переводах и планах)
|
| |
| |
| Fatsumomo |
| Fatsumomo |
Дата: Среда, 21.12.2011, 18:16 | Сообщение # 194 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1884
Статус: Offline
|
Новая главка...=) Побежала изучать!
Если ты не первая собака в упряжке, вид перед твоими глазами никогда не меняется.
|
| |
| |
| murlika |
| murlika |
Дата: Среда, 21.12.2011, 19:04 | Сообщение # 195 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Заблокированные
Сообщений: 2422
Статус: Offline
|
Bella-Olya, Алеся (Chocolate_Baby)спасибо за перевод и редактуру! 
Вот уж точно реальность...ну хорошо, что сказали друг другу , что они любят...а то бы мучились бы придумывали себе всякую фигню...что будет в следующей главе? надеюсь , без горяченького не обойдемся. только это уже будет не то...да они и сами , наверное, поймут...но попытаются исполнить на бис, секаса -то хочется...после такой бурной недельки 
и сон Эдварда не дает мне покоя...ой, чует мое сердце,Белла исчезнет из поля его зрения на какое-то время...может в больничку загремит со сломанной ногой и Эдвард примчится к ней на крыльях любви? или уж слишком экстермально все? даже не знаю . что и думать, ведь их ждет 3-х месячная рутина... 
|
| |
| |
| sakyra |
| sakyra |
Дата: Среда, 21.12.2011, 20:06 | Сообщение # 196 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3107
Статус: Offline
|
Bella-Olya, привет, привет, спасибо за перевод
вот они и признались, как хорошо, что не затянули, а я уж приготовила платочки, думая, что все будет плачевно, один не сказал, другой не додумал
жду продолжения
Роуз и Эммет молодцы, подтолкнули ребят
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше,
Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее,
Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
|
| |
| |
| Bella-Olya |
| Bella-Olya |
Дата: Среда, 21.12.2011, 23:28 | Сообщение # 197 |
|
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 123
Статус: Offline
|
Quote (Fatsumomo) Новая главка...=) Побежала изучать!
надеюсь, понравилось?
Quote (murlika) Вот уж точно реальность...ну хорошо, что сказали друг другу , что они любят...а то бы мучились бы придумывали себе всякую фигню...
это уж точно... могли напридумывать себе кучу всего... хорошо, что взяли себя в руки и сказали эти три слова
Quote (murlika) то будет в следующей главе? надеюсь , без горяченького не обойдемся. только это уже будет не то...да они и сами , наверное, поймут...но попытаются исполнить на бис, секаса -то хочется...после такой бурной недельки
ну что же, посмотрим, что да как будет
Quote (murlika) и сон Эдварда не дает мне покоя...ой, чует мое сердце,Белла исчезнет из поля его зрения на какое-то время...может в больничку загремит со сломанной ногой и Эдвард примчится к ней на крыльях любви? или уж слишком экстермально все? даже не знаю . что и думать, ведь их ждет 3-х месячная рутина...
ой, как все плохо-то по твоим предположениям надеюсь, на самом деле все будет не так
Quote (sakyra) вот они и признались, как хорошо, что не затянули, а я уж приготовила платочки, думая, что все будет плачевно, один не сказал, другой не додумал
пока платочки можете отложить в сторонку
Quote (sakyra) Роуз и Эммет молодцы, подтолкнули ребят
настоящие, хорошие друзья
СПАСИБО всем за комментарии!
- мой блог с новостями о переводах и планах)
|
| |
| |
| Fatsumomo |
| Fatsumomo |
Дата: Четверг, 22.12.2011, 18:44 | Сообщение # 198 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1884
Статус: Offline
|
Quote (Bella-Olya) надеюсь, понравилось?
Еще бы....=) Думаю дальше они нас порадуют хорошенько! И Друзья у них что надо....
Если ты не первая собака в упряжке, вид перед твоими глазами никогда не меняется.
|
| |
| |
| sakyra |
| sakyra |
Дата: Четверг, 22.12.2011, 21:07 | Сообщение # 199 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3107
Статус: Offline
|
Quote (Bella-Olya) пока платочки можете отложить в сторонку
вот это пока как-то настораживает
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше,
Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее,
Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
|
| |
| |
| Айкарли |
| Айкарли |
Дата: Воскресенье, 25.12.2011, 03:10 | Сообщение # 200 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 50
Статус: Offline
|
|
| |
| |
