|
План
|
|
| ThanksTwilight |
| ThanksTwilight |
Дата: Воскресенье, 26.08.2012, 13:50 | Сообщение # 1 |
 Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 386
Статус: Offline
|
Переводчик: ThanksTwilight
Редактор: bliss_
Разрешение: отсутствует
Рейтинг: М
Жанр: Romance/Drama
Пейринг: Белла и Эдвард
Дисклеймер: права на персонажей принадлежат С.Майер, автор идеи Quantum Fizzx
Статус: оригинал – завершен, перевод – завершен.
Размещение: только на Robsten.ru
Саммари: Влюбленная, но не замеченная более года, она изобретает план, чтобы привлечь внимание босса Каллена. Это ее план. Но у судьбы совсем другие планы.
Все герои в этой истории являются людьми.
Предупреждение: рассказ содержит небольшое количество нецензурной лексики и детально описанный секс.
От переводчика: моя вечная благодарность Наташе (Нотику) за ВСЁ!, Дашеньке (Дашулич) – за великолепную обложку и за то, что терпела мои капризы во время ее создания, Ксюше (bliss_) – моей второй половинке в мире переводов - за кропотливую редактуру и интереснейшее общение в процессе, Леночке (LeaPles) - за неоценимую помощь в публикации. Спасибо вам, дорогие мои! :lovi06015:
Сообщение отредактировал ThanksTwilight - Пятница, 26.10.2012, 20:54 |
| |
| |
| babis |
| babis |
Дата: Понедельник, 01.10.2012, 07:12 | Сообщение # 701 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 865
Статус: Offline
|
Вся власть у кролика?.....Уже,он так думает?Он стал настолько зависим?Что это значит?Так быстро?Или он просто не понимает что происходит?Или наоборот все очень хорошо понимает,но боится?Спасибо за главу.Все было очень интересно.И эта Лорен.....Она может подкинуть проблем...
|
| |
| |
| Luka |
| Luka |
Дата: Понедельник, 01.10.2012, 11:48 | Сообщение # 702 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1895
Статус: Offline
|
ThanksTwilight , спасибо, дорогая, за перевод новой главы и за оповещение!
bliss_ , спасибо огромное за редакцию!
Девочки, судя по всему, даже самый совершенный, самый выверенный план может полететь к чертям собачьим, когда к делу подключаются чувства. И наша дорогая Беллочка-то в полной растерянности оттого, что знает, какой надо быть, когда она со своим шефом «мисс и мистер», когда абсолютная сосредоточенность на деле, выпрямленные волосы и упакованная по дресс-коду она – личный помощник и никто более. Но внутри Белла - совсем другая – раскрепощенная, яркая, свободная, и этого всего её босс пока не видит и не знает. Правда, ему известно, какая нежная и ранимая кожа у неё на бедре, как пахнут её волосы, и какого цвета бельё скрывается у ней под одеждой… И его явно вставляют кружевные туфли Изабеллы, что он не может отказать себе в удовольствии сидеть рядом с девушкой за ужином, поглаживая своей рукой её ножку… Но шеф мисс Свон – личность импульсивная: ему ничего не стоит в два счета выставить из-за стола и Беллу, и Джаспера, у которых, на взгляд Каллена, гораздо больше точек соприкосновения… Глупо и надуманно. Разве стала бы Изабелла, одна, дожидаться Эдварда в темноте их номера, разве стала бы ревновать к той, у которой в бюстгальтере – целая планета с порталом до кучи, разве стала бы допытываться, где и с кем хочет быть этот мужчина, если бы ей было всё равно? И после этого Изабелла будет утверждать, что не влюблена в Каллена? Ни за что не поверю! К тому же, Каллен оказался по-настоящему другим, пряча чувства за маской игрока в покер. Кажется, что у этих двоих очень много общего, поэтому они – идеальная команда))
С нетерпением жду продолжения)) 
Спасибо Natali_T))
    
|
| |
| |
| GEROINE |
| GEROINE |
Дата: Понедельник, 01.10.2012, 13:16 | Сообщение # 703 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 3
Статус: Offline
|
Эх, читаю главы с 3ей , но комментарий решила написать только сейчас (да-да я ленивая задница ) Во-первых:огромное спасибо переводчику и редактору ,за удовольствие читать сие творение  теперь по тексту: история интересна, написана легко и прям затягивает, но одно большое НО : не хотелось бы, что б она превратилась в просто (хочется написать нехорошее слово,но я уверенна модераторы не оценят)) порно, как часто случается с подобный жанром. Слава Айси не дает людям покоя, почему то сейчас 90% авторов делают ставки на секс, а не на сюжет в целом. Пока мне все тут нравится, посмотрим, что будет дальше. но опять же -это не к переводчикам,это скорее к автору  Девчонкам еще раз огромное спасибо:)
|
| |
| |
| nikele |
| nikele |
Дата: Понедельник, 01.10.2012, 15:52 | Сообщение # 704 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1160
Статус: Offline
|
А настроение Каллена буквально в минуту перестраивается от тоскливой неуверенности (" Я думал, что вы уедете, – он не поднимает на меня глаз."), сдерживаемой нежности ("Чувствую прикосновение его губ к моим волосам.") до безапелляционных указаний по работе.
А в офисе другая работа, ставки растут...
"Это намного больше." - Даже Джаспер это понимает. "... допланировалась до отчаяния. Просто пусть он вернется." Правда. Иногда она действительно, обрушивается...
"...Мне было довольно того, что след гвоздя был виден вчера"
|
| |
| |
| Alice |
| Alice |
Дата: Понедельник, 01.10.2012, 20:30 | Сообщение # 705 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
|
Он не просто противоречивый, он ОЧЕНЬ противоречивый...Сказал идти с ним на ужин и сидеть, отойдя в сторону подтвердил свои слова, и потом:- Упакуйте их еду на вынос. Похоже, у них срочные дела. Железная выдержка у Беллы, не представляю как это можно выдержать..а затем я и вовсе скатываюсь в пропасть, предполагая, что ему, вообще, было пофиг, здесь я окажусь или нет, и неважно с кем. А потом выясняется что она всетки пыталась остаться за столом, но он ее практически выгнал:Как бы я ни пыталась, до того, как подали наш заказ, мне не удалось вынудить Каллена позволить мне обсудить с ним что-либо наедине.План не срабатывает, и она по моему уже устала изображать Степфордскую секретаршу...Она меня перехитрила. Переинтриговала. Её план лучше моего. И его действительно не понятное, засранческое поведение сбивает с толку...И то, что она думает- имеет смысл: Если бы меня не было здесь, в этой командировке, в этих одолженных шмотках, насильно выпрямляющей волосы, прячущей конспекты, держащей язык за зубами, он никогда не узнал бы о моем существовании. Но мне почему то кажется что он увидел уже именно ту Беллу, которую она прячет в себе....и может быть он ее замечал всегда и до этой командировки.И на самом деле он не засранец, а тоже прячет себя настоящего.... -Поэтому и спросил у нее почему она не задает этот вопрос...И они ведь не просто понимают друг друга...они как одно целое, чувствуют друг друга, буквально читают мысли друг друга:- Я отпустил вас на весь вечер. Почему вы здесь? - Потому что это то место, где вы хотите меня видеть. Пауза. - Я этого не говорил. - Вам и не нужно было.
И сейчас у них был секс...нормальный"человеческий", такой, который может быть у влюбленных друг в друга парня и девушки....мне так показалось(узнаем?)...и разговор по душам, и проснулась она в его объятиях... и правило "не прикасаться" не работало...Теперь все должно быть по другому... Но как именно? Они наверное тоже не знают...
|
| |
| |
| Блум |
| Блум |
Дата: Понедельник, 01.10.2012, 23:42 | Сообщение # 706 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 128
Статус: Offline
|
ооох, а теперь я вспоминаю пролог... Надеюсь, что несмотря ни на что, будет хэппи энд!
большое спасибо за новые главы!
|
| |
| |
| ThanksTwilight |
| ThanksTwilight |
Дата: Понедельник, 01.10.2012, 23:50 | Сообщение # 707 |
|
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 386
Статус: Offline
|
забежала на пять сек. Блум, и все, кто ожидает ХЭ, грядет мини, так сказать, в рамках сюжета (или его отсутствия  ) ХЭ уже в следующей главе.  
|
| |
| |
| delfinchik_anna |
| delfinchik_anna |
Дата: Вторник, 02.10.2012, 13:18 | Сообщение # 708 |
 в ожидании чуда
Группа: Проверенные
Сообщений: 455
Статус: Offline
|
Quote (Блум) а теперь я вспоминаю пролог
мне кажется, что это будет совсем скоро...
Quote (Блум) несмотря ни на что, будет хэппи энд
я думаю, однозначно будет! |
| |
| |
| mimka |
| mimka |
Дата: Вторник, 02.10.2012, 13:35 | Сообщение # 709 |
|
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 69
Статус: Offline
|
спасибо за прекрасный перевод и скорость появления глав. замерла в предвкушении - что то будет. по моему они оба сами себя понять не могу. что уж тут говорить друг про друга. а уж мужчина и женщина вообще мыслят по разному. это конечно банальность, но правда.
с нетерпением жду продолжение.
|
| |
| |
| Zлючка |
| Zлючка |
Дата: Вторник, 02.10.2012, 15:08 | Сообщение # 710 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 189
Статус: Offline
|
ThanksTwilight, спасибо за главу.
Я запуталась, Белла противоречивая, я перестала ее понимать.
ХЭ обещают, остается только на него надеется, и наверное, на Эдварда
|
| |
| |
| Alice |
| Alice |
Дата: Среда, 03.10.2012, 21:19 | Сообщение # 711 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
|
Quote (lonalona) Зачем она тогда хотела, что бы её заметили? Что это вообще?
Ну да. Я перечитала и сначала думала что она хочет обратить внимание Эдварда на себя, т.к. влюбилась в него... а теперь я тоже ни черта не понимаю....Ну если она не хотела его в себя влюблять, то наф она целый год пожирала его глазами и все уже знают что она буквально одержима им? Странная... |
| |
| |
| touchwise |
| touchwise |
Дата: Среда, 03.10.2012, 21:24 | Сообщение # 712 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 219
Статус: Offline
|
Quote (Alice) Ну если она не хотела его в себя влюблять, то наф она целый год пожирала его глазами и все уже знают что она буквально одержима им? Странная...
ну. насколько я поняла, она хотела, чтоб он её заметил как личность, как человека. именно такой какая она есть. а в итоге все перевернулось с ног на голову. вернее она так думает. она считает что ему нравится, когда она вся такая покорная днем, и доминирующая ночью. а она на самом деле не такая. ну видимо это от напряжения и стресса все так пошло и поехало. ну т.е. она считает, что он _заметил_ вовсе не её, а ту, которой она в принципе не является...как-то так...
но это её мысли. а Эдвард то, наверное, все правильно понимает и видит её реальную, настоящую..
|
| |
| |
| Alice |
| Alice |
Дата: Среда, 03.10.2012, 21:30 | Сообщение # 713 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
|
Quote (touchwise) ну. насколько я поняла, она хотела, чтоб он её заметил как личность, как человека.
Точно. Просто сбивает метание ее мыслей... то она Мисс Свон, то Белла, то смесь обеих. И мне кажется что он увидел именно личность в ней, поэтому и стал душу ей раскрывать.... Но не понятно одно: почему она не хочет что бы он влюбился в нее? Мне показалось что она мечтала об этом...а сейчас бегает от него как черт от ладана... |
| |
| |
| luckysnezhinka |
| luckysnezhinka |
Дата: Среда, 03.10.2012, 21:35 | Сообщение # 714 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 20
Статус: Offline
|
За раз проглатила 4 главы) Теперь прям до жути хочется еще и еще!!!!)
Перевод потрясающий, читается очень легко. Спасибо огромное!
Как ни странно, но Эдварда я в принципе вполне понимаю, он деловой человек, который не может впускать всех в свой внутренний мир, иначе бы он не удержал компанию.
А вот в логике Беллы я уже окончательно запуталась!!!! Она собирается быть кроткой, а потом выдает ТАКОЕ! Хотя она, наверное, запуталась в себе тоже!
С нетерпением буду ждать продолжение!
|
| |
| |
| touchwise |
| touchwise |
Дата: Среда, 03.10.2012, 21:40 | Сообщение # 715 |
|
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 219
Статус: Offline
|
Quote (Alice) Но не понятно одно: почему она не хочет что бы он влюбился в нее? Мне показалось что она мечтала об этом...а сейчас бегает от него как черт от ладана...
Я думаю она хочет, просто боится. и в первую очередь из-за того, что думает, что он влюбится не в неё, а в ту кем она не является. видимо она не верит в то, что он в ней увидел реальную её. или думает, что это для него просто трах... не уверена она в себе...
а он да. он разглядел её за этой маской.
|
| |
| |
| Alice |
| Alice |
Дата: Среда, 03.10.2012, 21:53 | Сообщение # 716 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
|
Quote (touchwise) видимо она не верит в то, что он в ней увидел реальную её.
Спасибо Наташа! Теперь я поняла. Ведь она в этой командировке совсем не тот человек, ни днем, когда она ЛА, ни ночью, когда она занимается с ним сексом совсем не в той роли, в которой бы ей хотелось... ну не то что бы роли.... короче не так как она хотела бы...Получается что она сейчас играет две роли, которые ей не характерны....и она думает что он не знает ее настоящей. И мне тоже хочется верить что он разглядел ее настоящую.... Только вот как? может он действительно наблюдал за ней тоже в течении года?... Но пролог меня просто убивает... |
| |
| |
| touchwise |
| touchwise |
Дата: Среда, 03.10.2012, 22:00 | Сообщение # 717 |
|
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 219
Статус: Offline
|
Quote (Alice) Только вот как? может он действительно наблюдал за ней тоже в течении года?... Но пролог меня просто убивает...
мне кажется, что он как раз в командировке её оценил и все понял...вот эти кошмары её ночные. он же её будил..ну и вообще наблюдал за ней..прочухал же, что она Степфордскую жену изображает, потом юмор её оценил, когда они вместе на переговорах хихикали...ну сложилось у него все в одну картинку.. ходил, небось, облизывался на неё..а тут ей башню снесло и она сама на него прыгнула.. он очумел от неожиданности, а она неправильно его реакцию поняла.. ну и начался откорм тараканов в голове.
а пролог да..ну это наверное как раз её срыв будет. когда она не сможет ему поверить и в его чувства к ней настоящей.. она по-этому там и говорит, что она обманщица или что-то такое... но, я думаю, он её убедит..
|
| |
| |
| Alice |
| Alice |
Дата: Среда, 03.10.2012, 22:08 | Сообщение # 718 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
|
Quote (touchwise) он очумел от неожиданности, а она неправильно его реакцию поняла.. ну и начался откорм тараканов в голове.
Ну я вообще не поняла, что она поняла....Она поняла что он возбудился и подумала что на его месте так поступил любой мужчина? так? |
| |
| |
| touchwise |
| touchwise |
Дата: Среда, 03.10.2012, 22:18 | Сообщение # 719 |
|
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 219
Статус: Offline
|
Quote (Alice) Ну я вообще не поняла, что она поняла....Она поняла что он возбудился и подумала что на его месте так поступил любой мужчина? так?
ну то, что любой мужик бы возбудился - это да:о)) я думаю, что он от неожиданности просто опешил. ну вот не предполагал он, что она на такое способна. в ступор вошел. а она решила, что ему нравится, что она вся такая властная и что каждым его действием нужно руководить и команды отдавать.. потому как, вроде он и тянет к ней лапки, но весь такой нерешительный... а для неё это совсем не тот вид отношений, который ей хотелось бы...
|
| |
| |
| Alice |
| Alice |
Дата: Среда, 03.10.2012, 22:26 | Сообщение # 720 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
|
Quote (touchwise) а для неё это совсем не тот вид отношений, который ей хотелось бы...
А может он ее всетки не узнал ее такой какая она на самом деле? И поэтому она вылила на него шампанское? Ну типа разозлилась... тогда почему сама вся в шампанском? Игра такая? |
| |
| |
