Дата: Воскресенье, 02.10.2011, 21:48 | Сообщение # 1
fuck this shit
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1107
Статус: Offline
Оригинальное название: Hit By Destiny Ссылка на оригинальное произведение:Hit By Destiny Автор: ocdmess
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Переводчики:MrsValentinaCullen, kallibri722, Балдуся, Цаня, IHoneyBee Редактура: 1-4 главы: Анна-Марта; 6-16(не все) главы: BAST; с 39-ой главы ( Изабелла Свон POV ) - Нотик + c 42-й главы - Izabella1006 ( Эдвард Каллен POV) Рейтинг: M Пейринг: Белла/Эдвард и далее по канону Жанр: Angst, Hurt/Comfort Дисклеймер: все персонажи принадлежат Стефани Майер, история - автору Саммари: Три месяца назад с Беллой случилось что-то, что навсегда изменило ее жизнь. Она изгой, презираемый всеми, не любимый никем. Покончить с собой - только этого она и хочет. Оказавшись под колесами сияющего "вольво", девушка почти добивается желаемого. Она попадает в больницу с серьезными травмами, и теперь единственное, что удерживает Беллу от смерти - это человек, сбивший ее... Статус: оригинал закончен, перевод в процессе Размещение: только RRU
Новая умопомрачительная обложка от Марленки! Другие обложки:
Эта замечательная обложка - творение Иголка! Маша, большое спасибо за твой труд!
Дата: Вторник, 29.11.2011, 18:06 | Сообщение # 543
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
kallibri722, спасибо большое тебе! Главы действительно становятся все интересней и интересней... Но в этой главе все еще красной нитью проходит фраза— Боль... так много боли, – что-то защемило у меня от звука её срывающегося голоса[/color И ее фраза [color=blue]Не причиняй мне боль...просто добила меня ]И так много боли за обоих. Карлайл прекрасно понимает своего сына, и мне кажется что он не отправит его в Чикаго. А может фишка с судом-это просто его выдумка, чтобы заставить Эдварда измениться? Элис -настоящий друг, и я думаю что она первая его поймет. И он уже изменился...
Сообщение отредактировал Alice - Вторник, 29.11.2011, 18:24
Дата: Вторник, 29.11.2011, 18:26 | Сообщение # 544
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 432
Статус: Offline
Балдуся, kallibri722, привет! Какая же эта Таня трусиха. Толкнула Беллу, а наговаривает на Эдварда. Да уж. Я бы на месте Эдварда не общалась не с братом, не с такими друзьями. Они его окончательно в подонки записали. Я очень злюсь на них. Тем более Эдвард говорит, что это не он сделал, а ему не верят. Совсем не знают его. Чем такие друзья, лучше никаких. А Эдвард, мне кажется уже влюбился. Как он поехал среди ночи в больницу к Белле. На велосипеде. И это его признание - Потому что я чертовски изменился... Она схватила мою руку и слегка её сжала. Я посмотрел на наши соединённые руки, и с удивлением поднял на неё взгляд. Она грустно мне улыбнулась - Мне кажется, что теперь всё изменится между ними. Вот только, если Чарли через суд запретит Эдварду приближаться к Белле. Что тогда они будут делать? Только всё стало налаживаться. Они впервые поговорили нормально. kallibri722 , спасибо за главу! Балдуся, спасибо за оповещение! Жду продолжения!
Дата: Вторник, 29.11.2011, 18:41 | Сообщение # 545
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1895
Статус: Offline
kallibri722 , большое спасибо за перевод и редакцию новой главы! Балдуся, спасибо большое за оповещение)) Вот Эдвард, наконец, и скинул все оковы, которые не давали ему спокойно жить со дня аварии, мучили по ночам, скручивали живот и грозили взорвать мозг, если он не выпустит наружу нормального парня… Правда, он пытался держать до последнего маску пренебрежения и наплевательства, но она превратилась в прах, едва Изабелла, сбитая одной звездой, оказалась без сознания на полу школьного коридора. Откуда-то взялась мягкость в его прикосновениях к лежащей девушке, страх и волнение в голосе, и мгновенно было позабыто, что она – никто, пустое место, а еще запах, запах, которым Изабелла обволакивала Эдварда, казалось, проникал в каждую клеточку его тела… Самым сложным было убедить отца, что он, Эдвард, не виноват в этом несчастном случае, но Карлайл тоже был не так прост, он знал, что не давать сыну увидеться с Беллой будет очень действенным методом, который заставит Каллена-младшего нервничать. И был не так далек от истины, правда не подумал, что Эдвард залезет в историю болезни и теперь ему станут известны такие подробности о Белле, которые должны были остаться врачебной тайной. А тут еще шериф Свон подсуетился и издал запрет, на какие бы то ни было встречи с Беллой… Это было слишком, это было неправильно и глупо, потому что, если парню надо было увидеть девушку, он не остановится ни перед чем, и ночная поездка по городу, и присутствие в палате и его признания Изабелле доказывали, что она перестала быть пустым местом, что ему не все равно, что с ней, и что ему так же больно, как больно и ей… Главное, чтобы процесс выздоровления шел по нарастающей! С нетерпением жду продолжения))
Дата: Вторник, 29.11.2011, 20:39 | Сообщение # 551
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 365
Статус: Offline
Спасибо за перевод, до сих пор в шоке, поэтому коротко Понравилось как Эдвард показал себя, особенно поездка на велосипеде в 3 ночи. Таню на костер!!!! Доктор Каллену медаль за ум!
Дата: Вторник, 29.11.2011, 20:54 | Сообщение # 552
black13
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 465
Статус: Offline
спасибо за оповещение, мне безумно нравится сей фик, но я пока на 19 главе))) я ни разу не пожалела, что начала его читать!!! спасибо огромное за перевод, люблю вас)))
Дата: Вторник, 29.11.2011, 21:16 | Сообщение # 553
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3107
Статус: Offline
kallibri722, привет, привет, спасибо за прекрасный перевод Дина, спасибо за оповещение неимоверно жаль ребят, вот Эдвард и сломался Она должна быть пустым местом...Она должна быть никем для меня...я вдруг понял, что она не пустое место жду продолжение Чарли точно не в этом измерении существует
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше, Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее, Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
Дата: Вторник, 29.11.2011, 22:37 | Сообщение # 554
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
Эдвард не видел больше смешную Гусыню, он видел сломленную девушку. Он видел ее глаза, ее душу. Все по привычке пытаются обвинить во всех бедах его, а ему все равно, лишь бы ей оказали помощь. Он хочет видеть ее, знать, что с ней все хорошо. Так значит Карлайл уже очень сильно подозревает, что Беллу кто-то порезал. Что это не суицид. Теперь уже и Эдвард в курсе. Должно же все прояснится, сколько еще Белле страдать. Я думаю, Эдвард не оставит все так. Она ему не безразлична. И как суетится ее тупой отец. Он просто тупой и жуткий тип. Запретить им видеться. Как бы не так! Пошла трещина. Эдвард изменился. И Белла теперь это знает. Она понимала его, как никто другой. Она взяла его за руку. Я думаю, у нее появился защитник. Спасибо!
Дата: Вторник, 29.11.2011, 22:52 | Сообщение # 556
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
kallibri722,Балдуся, огромное спасибо за перевод новой главы и оповещение! Похоже, что эта глава станет переломной в отношениях Эдварда и Беллы. Случилось то, что и должно было случиться, что назревало очень давно, Эдвард сбросил с себя свою маску и сделал он это, ни где нибудь, а в присутствии Беллы. Именно, она стала свидетельницей того, как сломался неприступный, высокомерный и равнодушный Эдвард Каллен, его больше нет. На смену равнодушию пришло сострадание, Эдвард признался самому себе, что ему не всё равно, и совсем не наплевать на Изабеллу Свон. Эдвард изменился, перед своими глазами он теперь видит не глупую Гусыню, а девушку с израненной душой и мёртвым взглядом, так смотрят люди много чего, пережившие в жизни. Эдвард догадывается, что в прошлом Беллы, есть что-то ужасное из-за чего она, как написал Карлайл, стала "склонна к суициду", а увидев шрамы, о которых прочитал в записках отца, он не может не задаваться вопросом откуда они. Белла стала небезразлична Эдварду, мысли о ней не дают Эдварду уснуть ночью, к ней, он отправляется среди ночи, несмотря на все запреты, не подходить к Белле близко. Ноги сами понесли его к Белле и немудрено, что он сам себе удивляется, почему из всех друзей он выбрал Беллу, чтобы скинуть при ней свою маску, ведь она даже другом ему не была и, почему из всех людей, именно Белла стала той, которая его поняла так, как никто другой не смог. С нетерпением жду продолжения!
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
ух, обожаю эту переломную главу. Наконец-то Эдвард признается самому себе, что он поменял свое отношение к Белле. И теперь она не просто Гусыня, а девушка... сломленная девушка И меня просто убивает отношение родственников и друзей к Эдварду, конечно, он не был пай-мальчиком, но считать что он способен специально навредить человеку, это как-то уже слишком... Балдуся, kallibri722 спасибо за новую главу и жду продолжение
Балдуся, его и правда никто не понимает. и он все только хуже делает. если ему запретят к ней приближаться, мне прям интересно, как тогда повернется сюжет.
СПАСИБО!!!!! огромное
the people that are meant to have forever will always be there, no matter what.You have to let people go sometimes, because it's what they need, but still trust that if it's meant to be, it'll be.
— Я сказала ему, что произошло, что ты не делал этого... пожалуйста... не делай мне больно, – умоляла она. Вроде Белла уже лучше всех понимает и чувствует, что Эдвард страдает и вся ситуация для него тяжела. Но даже она думает, что он человек, который может ночью залезть в палату к искалеченной девушке, чтобы сделать ей больно. Чего же ожидать от Эмметта, Элис, Карлайла и прочих близких Эдварда???
я прочиталааа!! я прочитала!!! вау Эдди влюбляется!!!!!!он уже не такой сволочной и брату с отцом почти не грубит, и эта поездка к ней!! не мог уснуть потому что не знал как она!!!!!!!!! это так мило с его стороны))) спасибо за главку, жду продолжения с большим нетерпением!!!!!!!
Жалко Эда до безумия.... 
Как он поехал среди ночи в больницу к Белле. На велосипеде. 
Понравилось как Эдвард показал себя, особенно поездка на велосипеде в 3 ночи. Таню на костер!!!! Доктор Каллену медаль за ум!
