Дата: Воскресенье, 02.10.2011, 21:48 | Сообщение # 1
fuck this shit
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1107
Статус: Offline
Оригинальное название: Hit By Destiny Ссылка на оригинальное произведение:Hit By Destiny Автор: ocdmess
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Переводчики:MrsValentinaCullen, kallibri722, Балдуся, Цаня, IHoneyBee Редактура: 1-4 главы: Анна-Марта; 6-16(не все) главы: BAST; с 39-ой главы ( Изабелла Свон POV ) - Нотик + c 42-й главы - Izabella1006 ( Эдвард Каллен POV) Рейтинг: M Пейринг: Белла/Эдвард и далее по канону Жанр: Angst, Hurt/Comfort Дисклеймер: все персонажи принадлежат Стефани Майер, история - автору Саммари: Три месяца назад с Беллой случилось что-то, что навсегда изменило ее жизнь. Она изгой, презираемый всеми, не любимый никем. Покончить с собой - только этого она и хочет. Оказавшись под колесами сияющего "вольво", девушка почти добивается желаемого. Она попадает в больницу с серьезными травмами, и теперь единственное, что удерживает Беллу от смерти - это человек, сбивший ее... Статус: оригинал закончен, перевод в процессе Размещение: только RRU
Новая умопомрачительная обложка от Марленки! Другие обложки:
Эта замечательная обложка - творение Иголка! Маша, большое спасибо за твой труд!
Дата: Четверг, 24.11.2011, 11:00 | Сообщение # 501
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1895
Статус: Offline
kallibri722 , большое спасибо за перевод и редакцию новой главы! Балдуся, спасибо большое за оповещение)) Наверное, так всё и должно было происходить с Эдвардом, это своего рода выздоровление через боль, через чужую боль, словно замороженное сердце начало оттаивать, причиняя страдания каждой клеточке его собственного тела… Для Эдварда всё это настолько непривычно, непонятно, он даже где-то был готов сопротивляться поглощающему его новому чувству и вслух, по-прежнему, продолжал утверждать, что ему по фиг на Свон и её тяжелую травму. Отчего же тогда у него буквально всё скручивалось в животе от её слов о том, что она желает умереть, почему же он прямо-таки разваливался на куски с самого дня аварии, и с каждым днем ему становилось всё хуже? Он не желал признаваться себе, но Изабелла постоянно «сидела» у него в голове, она управляла его руками и мыслями, что в один момент, не осознавая, он нарисовал её портрет… Правда, потом в ярости порвал его, но то, что эта девушка растревожила его душу, заставляя проявлять нормальные человеческие чувства, даже не обсуждается. Как мало он её знал, и как много она уже поведала ему о себе, и как бы ни повергало это его самого в шок, но Каллен беспоминутно волновался об Изабелле, хоть и не признался бы в этом даже под дулом пистолета. С нетерпением жду продолжения))
Дата: Четверг, 24.11.2011, 12:08 | Сообщение # 502
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 221
Статус: Offline
Ну наконец-то сдвиг какой-то Вот антиресно,что Эдди будет делать в ту свободную неделю,когда ребята все уедут?!!!!!Вот думается,что он ее с Беллой проведет! А Беллка куда пропала????Оч.надеюсь,что у нее просто нога болит,а не ее шизонутая мамаша явилась Спасибо за оповещение и перевод
Дата: Четверг, 24.11.2011, 13:36 | Сообщение # 503
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 38
Статус: Offline
Что же с Беллой, почему она не пришла в школу? Надеюсь что ни чего страшного!? Очень интересно, что же написано на гипсе. В школу же они в одну ходят и задание у них совместное есть, а значит, встречи теперь не избежать. Поведение Чарли мне понятно, Эдварда со стороны тот еще разгильдяй и оболтус, плюс он его пьяным видел. Явно это не лучшая компания для дочери. Но и сам он ведет себя безответственно из школы её не забрал. Спасибо за перевод, очень интересно! Жду продолжения!
Дата: Пятница, 25.11.2011, 18:22 | Сообщение # 506
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 365
Статус: Offline
Спасибо за новую главу! Замечательный перевод. Сначала главы обрадовалась, что Белла уже в мыслях ищет способы избежать дня благадарения со своей страшной матерью и ее друзьями, но вот эти боли не дадут ей возможности сбежать. Наконец-то приоткрылась тайна о том дне, когда изранили Беллу. Какой же надо быть ***(нет слов), чтобы порезать дочь и потом сделать вид, что дочь сама себя порезала. Меня смутило утверждение Беллы, что когда-то ее любили оба родителя, а теперь Чарли с облегчением сбежал на работу не дождавшись дока, как только Белле стало плохо, а Рене вообще чокнутая. Возникло ощущение, что до определенного момента у нее была нормальная семья, значит кто-то ее разрушил, склоняюсь что без Блэка не обошлось. В Эдварде уже просыпается рыцарь в сияющих доспехах и мой герой. Мне его даже жалко накрутил себя, потому что ее не было в школе и пристал Джаспер заинтересовался Беллой))) Может ребята Беллу с собой увезут на День Благадарение
Дата: Пятница, 25.11.2011, 19:42 | Сообщение # 508
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1013
Статус: Offline
Охх... я готова убить Таню своими собственными руками Это какой же надо быть су***, чтобы толкнуть человека на костылях... АРРРР! Эдвард соскучился по Белле, конечно выразил он это в немного грубой форме, но всё же... И немного обидно за него, что Эмметт сразу подумал, что это он виноват в боли Белле. Конечно, ситуация была неоднозначная, ведь Эдвард там был один, но у Эма даже не возникло сомнений в виновности Эда. И, конечно, же безумно жаль Беллу Ведь её мать чертова сумасшедшая, изрезавшая её, а отец не хочет ничего замечать, кроме своей любви к безумной жене И эта чертова сломанная нога с непереносимой болью не добавляют радости Балдуся, kallibri722 спасибо за перевод новой главы и жду продолжение
Дата: Пятница, 25.11.2011, 19:46 | Сообщение # 509
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1222
Статус: Offline
КАк хорошо, что Эдвард не боиться помогать Белле Надеюсь, они больше не будут ссориться. Бедняжку Беллу наверное теперь усадят всё таки на инвалидную коляску Балдуся, : kallibri722спасибо большое!!
Дата: Пятница, 25.11.2011, 20:14 | Сообщение # 511
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
Беллу все больше загоняют в угол. Мать возвращается, и Белле пора привыкнуть к реальности. Отец просто идиот. Мать или психически больна, или садистка. Веселая семейка. Отцу все неудобно, когда Белла страдает. Ему похоже неудобно быть отцом. Атмосфера сжимается как под прессом. Все хуже и хуже. Хотя для Беллы, что может быть хуже действительности. Эдвард смотрел без ненависти. Ее не было целую вечность. Вот это новость. Она не винит его в аварии. Она знает, как он к ней относится. Но между ними установилась незримая связь, они понимают друг друга. Когда он сказал, что рыбак рыбака, Белла так смеялась, как никогда. Эта гадость Лорен. Боль в ноге Беллы свела с ума Эдварда. Ему больно от ее боли. Он заметался, он хочет ей помочь. Он погладил ее по руке, обнял ее за талию. Ему страшно, что она потеряла сознание. Ему страшно за нее. Ему все равно, что о нем подумают, он хочет чтобы ей оказали помощь. СПАСИБО!
Дата: Пятница, 25.11.2011, 21:01 | Сообщение # 513
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
kallibri722, большое спасибо за перевод новой главы! Какая Белла понимающая и всепрощающая, сначала не выдала свою мать, теперь старается оправдать отца, объясняя его поведение незнанием, но, она неправа. Чарли не должен был самоустраняться, да ещё ставить Белле в вину, её отношение к матери, а то, что он не знал это его проблемы. Чарли, только, в силу свой профессии должен был почувствовать, что что-то не так, а он этого не сделал и продолжает в том же духе. Белла защищает и оправдывает, перед всеми и Эдварда, испытывая при этом муки совести, что Эдвард, по её вине, попал в такую ситуацию, а она не в силах ему чем-нибудь помочь. Элис правильно заметила, что Белла с Эдвардом похожи, они одинаково оценивают, случившуюся аварию, считая, что это ничего не должно менять. Но, на самом деле авария поменяла всё, и Эдвард уже, как бы не казался равнодушным и отстранённым, переживает за Беллу, поэтому и накинулся на неё с обвинениями. И, именно Эдвард находился в течении часа, с потерявшей сознание Беллой, только непонятно, почему он не видел того, что Белла упала в обморок не сама, а ей в этом помогла Таня. Наверное, позже всё это выяснится, хотя зная Беллу, и её привычку всех выгораживать, скорее всего она будет молчать, раз уж так произошло, но если правда всплывёт, Тане несдобровать. Эдвард и в больницу её одну не отпустил, да и в дальнейшем, наверняка, будет проявлять о Белле заботу. Потихоньку барьеры начали рушиться. С нетерпением жду продолжения!
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Дата: Пятница, 25.11.2011, 21:32 | Сообщение # 514
fuck this shit
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1107
Статус: Offline
Охх, у меня еще не было времени разослать оповещения, но вы уже тут как тут Как по мне, так это одна из поворотных глав. Очень её люблю. Спасибо огромное Оленьке за перевод!
Дата: Пятница, 25.11.2011, 22:23 | Сообщение # 516
неизлечимый Робстеноман
Группа: Заблокированные
Сообщений: 2422
Статус: Offline
kallibri722, трудяжка ты наша. спасибо тебе большое за новую главу и редактуру! Балдуся, спасибо за оповещалку Ох, ну и глава...ну вобщем выход из положения нашелся сам собой, чтобы не оставаться с чокнутой мамашей, глупым отцом и семейством шаманов-садистов Белла теперь проведет неделю Дня Благодарения в больнице...Таня - отморозок, самый жестокий и коварный...приревновать Эдварда к Белле и нанести удар по самому больному месту...и эта всепоглащающая боль...сблизит Эдварда с Беллой, наверное...по крайней мере , они стали общаться уже на другом уровне...Таню в котел
Дата: Пятница, 25.11.2011, 22:28 | Сообщение # 517
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 625
Статус: Offline
Спасибо за новую главу!!!! Они и вправду с Эдвардом похожи, и наверно они и помогут друг другу) Хорошо, что д– р Каллен поговорил с училкой, а то её ещё не хватало. А Таня, дура, я надеюсь ей это не сойдет с рук. Большое спасибо за отличный и скорый перевод!!!!!
Дата: Пятница, 25.11.2011, 23:35 | Сообщение # 519
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 429
Статус: Offline
Эдвард, хоть все еще в своем привычном образе , но уже практически беззащитный перед силой своих чувств и стремления защищать и заботиться о ней... Даже не в силах скрыть перед всеми то, как сильно скучал и волновался за время ее отсутствия . Постепенно она начинает становиться для него чем - то настолько необходимым, как воздух... Очень жаль Беллу в этой главе , все будто сговорились издеваться и мучить ее... Раньше безумная мать с ее чокнутым окружением, отец, свернутый на матери, ужасное происшествие, последующая инвалидность... Теперь это убожество, накинувшееся на нее, кашмар Тем не менее, очень приятно следить за все больше набирающим обороты развитием их любви... Прекрасно осознавая, какой он человек, сколько в нем всего малоприятного, все равно она защищает его перед всеми, это совершенно нелогично, но так трогательно
Оленька, огромнейшее спасибо за потрясающий перевод и Балдуся за оповещение!
Остановите колесо Сансары, я сойдууу % % %
Сообщение отредактировал Izabella1006 - Пятница, 25.11.2011, 23:50
Дата: Суббота, 26.11.2011, 00:48 | Сообщение # 520
Банда КР
Группа: Проверенные
Сообщений: 24520
Статус: Offline
Балдуся, ооох. какой конец. всегда все на самом интересном месте!!
СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД И РАССЫЛКУ! И РЕДАКТУРУ!! ДЕВОЧКИ, ВЫ ЛУЧШИЕ!!!!
the people that are meant to have forever will always be there, no matter what.You have to let people go sometimes, because it's what they need, but still trust that if it's meant to be, it'll be.
Джаспер заинтересовался Беллой))) Может ребята Беллу с собой увезут на День Благадарение
так вот как Рене все объяснила Чарли... офигеть 
Это какой же надо быть су***, чтобы толкнуть человека на костылях... АРРРР! 
И эта чертова сломанная нога с непереносимой болью не добавляют радости 
. 
