Дата: Воскресенье, 02.10.2011, 21:48 | Сообщение # 1
fuck this shit
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1107
Статус: Offline
Оригинальное название: Hit By Destiny Ссылка на оригинальное произведение:Hit By Destiny Автор: ocdmess
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Переводчики:MrsValentinaCullen, kallibri722, Балдуся, Цаня, IHoneyBee Редактура: 1-4 главы: Анна-Марта; 6-16(не все) главы: BAST; с 39-ой главы ( Изабелла Свон POV ) - Нотик + c 42-й главы - Izabella1006 ( Эдвард Каллен POV) Рейтинг: M Пейринг: Белла/Эдвард и далее по канону Жанр: Angst, Hurt/Comfort Дисклеймер: все персонажи принадлежат Стефани Майер, история - автору Саммари: Три месяца назад с Беллой случилось что-то, что навсегда изменило ее жизнь. Она изгой, презираемый всеми, не любимый никем. Покончить с собой - только этого она и хочет. Оказавшись под колесами сияющего "вольво", девушка почти добивается желаемого. Она попадает в больницу с серьезными травмами, и теперь единственное, что удерживает Беллу от смерти - это человек, сбивший ее... Статус: оригинал закончен, перевод в процессе Размещение: только RRU
Новая умопомрачительная обложка от Марленки! Другие обложки:
Эта замечательная обложка - творение Иголка! Маша, большое спасибо за твой труд!
Дата: Понедельник, 21.11.2011, 01:38 | Сообщение # 461
ღRobStenღ
Группа: Проверенные
Сообщений: 692
Статус: Offline
Спасибо за новую главку!! Так смотрю Чарли.. совсем.. тю тю Оч эмлоциональная глава.. Я половину главы рыдала..и невольно улыбалась особенно от конца главы... - Братец, Медвежонок, - прошептала я, и коснулась медведя своими пальцами. Если бы он только был настоящим. Очень жду продолжения
Дата: Понедельник, 21.11.2011, 02:11 | Сообщение # 462
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 20
Статус: Offline
Огромное спасибо за перевод такого замечательного фанфа. Очень тяжёлая история, но такая... обнадёживающая? Этот мир не перестанет существовать, пока есть такие сильные люди как Белла. Эта история во многом и мне помогла, не зарываться в свои проблемы, точно зная, что кому-то на Земле гораздо хуже. Пускай это всего лишь вымышленный персонаж, но я знаю, таких людей гораздо больше, чем кажется на первый взгляд. Перевод и редактура на высшем уровне! А это действительно сложно сделать, особенно если учесть, что всё создаётся на голом энтузиазме. Ещё раз спасибо!
Конечно, все это происходит у тебя в голове, но почему от этого оно не может быть правдой?
Ты думаешь, что мертвые, которых мы любили, навсегда нас покинули? Но ведь мы зовем их, когда нам плохо.
Дата: Понедельник, 21.11.2011, 13:37 | Сообщение # 463
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1884
Статус: Offline
Все не может быть постоянно плохо....я надеюсь, что автор тоже так думал когда писал эту историю, поэтому рассчитываю что скоро будет много чего хорошего в жизни героем=) Я надеюсь=)
Если ты не первая собака в упряжке, вид перед твоими глазами никогда не меняется.
Дата: Вторник, 22.11.2011, 20:08 | Сообщение # 467
Бандитка КР
Группа: Проверенные
Сообщений: 6576
Статус: Offline
Балдуся, Диночка, спасибо тебе за оповещения! И спасибо всем переводчикам за эту историю. Я немного отстала и пока только на 14-й главе, но события конечно это что-то После каждой главы надо время, чтобы прийти в себя - просто ужасы какие-то происходят. Бедная Белла, что произошло и происходит в ее жизни - это просто один сплошной кошмар, еще и эта авария Поведения Эдварда у меня вообще вызывает неоднозначную реакцию - с одной стороны я вообще его не понимаю, а с другой - у него тоже полно всяких проблем. Надеюсь, что в конце концов они помогут другу другу. И в этой истории и их жизнях будут хоть что-то хорошее и светлое.
Дата: Вторник, 22.11.2011, 21:17 | Сообщение # 469
fuck this shit
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1107
Статус: Offline
СПАСИБО ВСЕМ ОГРОМНОЕ ЗА КОММЕНТАРИИ!!! Спасибо за ваши мнения и рассуждения, они действительно интересны. Итак, сегодня вторник, так что вас ждет новая глава! Приятного прочтения!!
Дата: Вторник, 22.11.2011, 21:30 | Сообщение # 470
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 577
Статус: Offline
не нарвится мне все это... уж как-то мрачненько закончилась глава... интересная история про медвежонка)) теперь понятно почему Эммет нарисовал его)) спасибо за главу!!
Дата: Вторник, 22.11.2011, 22:05 | Сообщение # 471
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 49
Статус: Offline
kallibri722, Балдуся, Цаня, спасибо за перевод)) признаюсь отсиживалась в подполье... но причина что прочитала эти главы на другом ресурсе, до этого момента... что ж Эд заметил как Белла оправдывала его в глазах его друзей и просила не отворачиваться от него... у него действительно проблемы а он это пытается, скрыть прежде всего от себя самого.. радует что Элис это видит и не подыгрывает ему, настоящий друг)) слышать слова "Я делала мир лучше" больно... я не понимаю как он мог после таких слов говорить ей о смерти((( а также когда Эд думал о самоубийстве... как он близок к правде слишком много боли..
Дата: Вторник, 22.11.2011, 22:07 | Сообщение # 472
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 365
Статус: Offline
Спасибо за новую главу!Перевод шикарен))) Мне очень понравилось название этой главы. Наконец-то мы увидели треснувшую маску Эдварда. Чарли опять удивил: позвонить Каллену и обругать его за то, что его мальчики подвезли его дочь, про которую он успешно забыл забрать. Он реально урод!!! У меня нет слов. С Карлайлом все в понятно, он беспокоиться за сына и надеюсь после слов Эдварда, он как док что-то предпримет. Интересно, что случилось с Беллой и почему она не пришла в школу? Неужели папочка Чарли посадил до дня Благадарения под домашний арест или ей после стресса стало хуже или она сбежала. На последний вариант не надеюсь. Элис лучшая, также как Эммет. Надеюсь скоро медвежонок Эммета окажется в телохранителях у Беллы
Дата: Вторник, 22.11.2011, 22:24 | Сообщение # 473
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 41
Статус: Offline
Огромное спасибо за новую главку! Я наконец узнала что означает этот братец-медвежонок.Кстати,Эд был милашкой в детстве!Надеюсь Эммет с Элис вытрясут из Эдварда все д****о и он обнаружит в Белле много прекрасного и привлекательного.поможет ей справится со всем этим дурдомом!Действительно,почему Белла не пришла в школу и почему это заботит Эдварда мне очень,очень интересно узнать!ДАВАЙ ЭДВАРД Я ВЕРЮ В ТЕБЯ!!!!!!!!!!!!!!!!!! Большое спасибо за перевод!
Дата: Вторник, 22.11.2011, 22:29 | Сообщение # 474
*Поэт по вызову*
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 231
Статус: Offline
ОО, Эд начинает раскалываться!!!!!! Эмметт теперь для меня Братец Медвежонок!!!!!!!!! Чарли, Рене и Блэков - в топкуууууу!!!!!!!!! Беллз, хватит упрямиться, проведи праздник с Калленами!!! Тебе же лучше будет!!!! Вот Эл и Эм обрадуются!!!!
Дата: Вторник, 22.11.2011, 22:47 | Сообщение # 476
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
Авария перевернула жизнь Эдварда, как бы он не убеждал себя в обратном. Он хотел все забыть, но никто не давал ему сделать этого. Он чувствовал себя почти больным. Действительно, его маска стала трескаться. И это стало заметно другим. Отец Беллы, какая дрянь, еще не доволен, что Беллу подвезли домой. Эдвард понял, что Карлайл знает, что Белла хочет умереть. Шок! Самоубийство. Он представить себе этого не может. Он два часа рисовал портрет Беллы, не сознавая этого. Эммет, милый Эммет. Братец медвежонок. Хоть он искренне пытается помочь Белле. Эдвард действительно мучается. Права Белла. Она чувствует его, его боль, его мучения. Белла не пришла на следующий день. Шок! Что еще произошло? Куда она могла уйти на костылях. Кто-то же должен ей помочь! Жду продолжения. Очень непростая история. Спасибо!
Дата: Вторник, 22.11.2011, 22:54 | Сообщение # 478
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1013
Статус: Offline
Думаю, подсознание Эдварда показывает что его реально волнует, а мозг пока к этому не готов И он уже начал меняется и птичий грипп тут явно не при чем... Спасибо за перевод и жду продолжение
Дата: Вторник, 22.11.2011, 23:12 | Сообщение # 479
неизлечимый Робстеноман
Группа: Заблокированные
Сообщений: 2422
Статус: Offline
kallibri722Олечка, спасибо за бесподобный перевод и редактуру! трещина- символичное название...и Элис это подтвердила, все, Эдвард потихоньку ломается...им уже движет подсознание, а это значит поступки от души...от того. что спрятано глубоко, тому подтверждение эскиз Беллы, нарисованный Эдвардом...он даже не понял сам. что нарисовал...для него это открытие было сродни падения в бездну своих эмоций Чарли, как гвоздь в стуле..какого фига он позвонил Карлайлу...мог бы поблагодарить. за то что ребята завезли Беллу домой, а он в это время в резервации налаживал отношения с сумасшедшим шаманом. и последняя фраза просто прибила к креслу... Но когда Свон не пришла в школу на следующий день.Это что-то значило. блин, что ж она сделала-то...? или Чарли, гребаный папаша постарался на славу довести бедного ребенка до нервного срыва... пристрелила бы собаку бешеную
Сообщение отредактировал murlika - Вторник, 22.11.2011, 23:12
Дата: Вторник, 22.11.2011, 23:21 | Сообщение # 480
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
kallibri722,Балдуся , большое спасибо за перевод и оповещение! Как бы Эдвард не сопротивлялся и не хотел выглядеть равнодушным, ему не наплевать на всё случившееся. Муки совести съедают его изнутри, даже если он сам не хочет этого признавать. Эммет и Элис знают, что происходит и пытаются, как-то переломить ситуацию, понимая, что вся оборона Эдварда трещит по швам. Но то, с каким отчаянием Эдвард сопротивляется, пытаясь в первую очередь убедить в своём равнодушии себя самого, не даёт никаких результатов. Помочь Эдварду может только сам Эдвард, если будет честным с самим собой, но как бы там ни было, подсознательно, он уже это признал. На самом деле, Белла не выходит у Эдварда из головы и это связано не только с аварией. Он стал задумываться о поведении Беллы, о её словах, о том, что она добровольно хотела уйти из жизни, о причинах, почему она хотела так сделать. Эдвард умный мальчик, он понимает, что с жизнью не сводят счёты только из-за плохого отношения одноклассников, должна быть причина и очень серьёзная, чтобы решиться на подобный шаг. Последний разговор с Беллой не даёт ему покоя, тем более уходя, Эдвард видел, какой сломленной она была в тот момент и причина такого её состояния не только в нём. Именно из-за этого он два часа пытался переложить на бумагу все свои чувства, рисуя в деталях портрет Изабеллы. Он даже сам не понял, что нарисовал, это за него рисовали его мысли и его душа. На это и намекал ему Эммет, вспоминая случай из их детства, когда Эдвард вручил брату игрушку со словами, что отныне этот медвежонок станет талисманом-защитником для Эммеьта. Несмотря на то, что рисунок был безжалостно порван, мысли о Белле никуда не исчезли. Эдвард сам ещё не понимает, что Изабелла Свон стала ему небезразлична и это уже не изменить. С момента аварии для Эдварда уже ничего не будет, как прежде, хочет он этого или нет, и по этой же причине Эдвард начал волноваться, когда вдруг Белла на следующий день не пришла в школу. Впереди День Благодарения, для одних это семейный праздник, для Беллы этот день сродни наказанию, где соберутся её обидчики, а она должна терпеть их присутствие и сделать вид, что всё нормально. Что-то случится, если уже не случилось. С нетерпением жду продолжения!
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Бедный паренёк, но и безусловно мне жаль Беллу. Скорей бы им стало жить лучше 
И он уже начал меняется и птичий грипп тут явно не при чем... 
блин, что ж она сделала-то...? или Чарли, гребаный папаша постарался на славу довести бедного ребенка до нервного срыва... 
