Дата: Воскресенье, 02.10.2011, 21:48 | Сообщение # 1
fuck this shit
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1107
Статус: Offline
Оригинальное название: Hit By Destiny Ссылка на оригинальное произведение:Hit By Destiny Автор: ocdmess
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Переводчики:MrsValentinaCullen, kallibri722, Балдуся, Цаня, IHoneyBee Редактура: 1-4 главы: Анна-Марта; 6-16(не все) главы: BAST; с 39-ой главы ( Изабелла Свон POV ) - Нотик + c 42-й главы - Izabella1006 ( Эдвард Каллен POV) Рейтинг: M Пейринг: Белла/Эдвард и далее по канону Жанр: Angst, Hurt/Comfort Дисклеймер: все персонажи принадлежат Стефани Майер, история - автору Саммари: Три месяца назад с Беллой случилось что-то, что навсегда изменило ее жизнь. Она изгой, презираемый всеми, не любимый никем. Покончить с собой - только этого она и хочет. Оказавшись под колесами сияющего "вольво", девушка почти добивается желаемого. Она попадает в больницу с серьезными травмами, и теперь единственное, что удерживает Беллу от смерти - это человек, сбивший ее... Статус: оригинал закончен, перевод в процессе Размещение: только RRU
Новая умопомрачительная обложка от Марленки! Другие обложки:
Эта замечательная обложка - творение Иголка! Маша, большое спасибо за твой труд!
Дата: Вторник, 13.12.2011, 22:32 | Сообщение # 721
Allāhu Akbar!
Группа: Проверенные
Сообщений: 9165
Статус: Offline
спасибо за главу!!Оля ,Дина СПАСИБО ВАМ!!!!!!!!! Обожаю этот фик!я подсела на него.тащусь. эдвард очень жалко...никто не понимает...наконец есть она.кто понимает.хорошая Белла.безумно радует их отношения!они уже друзья! Карлайла не понять.то заботится,то нет... жду очееееень.очень.проду! И марлене спасибо за обложку!оч классно!
Дата: Вторник, 13.12.2011, 22:45 | Сообщение # 722
неизлечимый Робстеноман
Группа: Заблокированные
Сообщений: 2422
Статус: Offline
Балдуся спасибо за оповещалку ,kallibri722Олечка. как всегда, безупречно спасибо за перевод и редактуру, ну и адаптацию к великому и могучему особенно за индейку, ну сама понимаешь Чтож , братание практически произошло, ребята почти все выяснили в своих отношениях, сказали . что они ненавидят один другого и решили держать свои секреты только между ними...а кому еще их рассказывать, если им никто не верит? И правду сказала Белла. что их гробят собственные же родители, как бы мило они со стороны не выглядели...ну теперь держись , собака драная Джейкоб, теперь Эдька на тебе будет выпускать пар...желаю, чтоб морда собачья вся была битая в школе ла-пуш...надо учить этого урода...
Дата: Вторник, 13.12.2011, 22:46 | Сообщение # 723
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 10227
Статус: Offline
С каким нетерпением всегда жду и с какой безумной радостью всегда бросаюсь читать новую главу!!!Просто суперский фф!!! Они подружились - так мило!!! Теперь вместе они сила!!! Спасибо за новую главу!!!!!!!С нетерпением жду проду!!!!!!!!! Удачи!!!!!!
Дата: Вторник, 13.12.2011, 22:52 | Сообщение # 724
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 625
Статус: Offline
спасибо , это глава очень понравилась они сидят рядом, разговаривают им спокойно друг с другом. и сейчас им так необходимы друзья и я надеюсь они станут ими. они уже близки. прикольно он ее называет -пингвин - вот придумал))))) еще переход в другую школу ничего хорошего не принесет, наверно с Джейком стычки будут. Карлайл, тоже меня бесит в отношении к Эдварду . Спасибо за отличный перевод!
Дата: Вторник, 13.12.2011, 23:10 | Сообщение # 726
...Hit by Destiny...
Группа: Проверенные
Сообщений: 282
Статус: Offline
Балдуся, спасибо за главы
Ммм... я просто в восторге от Эдварда Правда! Он такой молодец, что начинает понимать, что меняется... Он действительно сильная личность, раз пришел ночью к Белле, зная, что рядом находится шериф, который может окончательно испорить ему жизнь... Сколько же раз он извинялся перед Беллой! А его слезы? Теперь я точно знаю, что он на правильном пути!
Надеюсь, у него не громкий будильник, иначе ему не избежать столкновения с домочадцами
Белла теперь будет держать окно открытым... Значит, каждую ночь будет происходить чудо - исцеление душ поломанных личностей...
Дата: Вторник, 13.12.2011, 23:32 | Сообщение # 727
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 903
Статус: Offline
Балдуся, kallibri722, Спасибо, девочки, за главу Теперь у Беллы есть защитник. Уже не так страшно. Хорошо, что окно будет открыто. Я думаю, что сумасшедшая мамаша скоро опять навестит Беллу Жду с нетерпением проду
Дата: Вторник, 13.12.2011, 23:45 | Сообщение # 728
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 16
Статус: Offline
ОБОЖЕ.... я просто в восторге от перевода))) спасибо большое за труд)))) После последней главы мысли просто в раздрае( на самом деле моя единственная мысль такова- родители должны быть в любом случае на стороне своих детей! В ЛЮБОМ!! Мне было ужасно жаль Эдварда..даже не знаю как жаль(((С другой стороны я оч рада их "прогрессу" с Беллой,хоть кто то облегчает его душевные страдания)))) Оч буду ждать проду))))
Дата: Вторник, 13.12.2011, 23:59 | Сообщение # 729
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
Спасибо за главу! Эдвард понял, одна Белла поймет его и не осудит. Ее умение понять и прощать. Это благо для него. Индейка на столе и что он сделает с ней, ну очень понравилось! Не думала, что ей можно найти и такое применение, прикольно, правда. Глава интересная и тяжелая, как всегда. Их родители просто дефективные. Эдвард готов даже получить пулю, ради Свон? Хорошо, что они есть друг у друга. Доверие, это главное. Держи для меня окно открытым. Я рада, что у Беллы появился защитник и хранитель. И да, надо надрать задницу Блэка, и хорошенько. Чтоб помнил, собака. Спасибо!
— Держи окно для меня открытым... Уголки её губ приподнялись в кривоватой улыбке, но она не пыталась скрыть грусть в своих глазах. — Почему? — У меня такое чувство, что я буду в этом нуждаться, – честно ответил я. Я немного помолчал и глубоко вздохнул. -Боже,аж сердце рвется в клочья,я вам говорю! Как же всё печально...Каждый их диалог,убивает меня,прям ком в горле становится и всё...не туда не сюда... Девочки,ну вот как ещё Вас благодарить....Знайте,мы очень ценим Ваш труд!Олечка,ты просто волшебница,спасибо тебе громадное!
kallibri722, Балдуся, большое спасибо за новую главу! Белла права в одном, их с Эдвардом родители, решили угробить жизни своих детей собственными руками. Такое ощущение, что Карлайлу и Чарли абсолютно наплевать, что чувствуют и думают Эдвард и Белла, они совершенно не слышат своих детей и поступают так, как сами считают нужным, при этом заботясь только о том, чтобы хорошо выглядеть в глазах общественности. Во всей это драматичной ситуации есть только одно светлое пятно, это то, что Эдвард и Белла понимают друг друга. Они нашли друг в друге поддержку и так случилось, что единственные люди из их окружения, которым можно доверять, это они сами, и доверие постепенно начинает расти, вот уже и некоторые тайны раскрыты. А, Эдвард будет частым гостем в спальне Изабеллы, с каждым днём притяжение между ними будет только расти и, в конце концов, настанет момент, когда им очень трудно будет находиться не вместе. С нетерпением жду продолжения!
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Очень хорошая глава , и хоть в ней достаточно грусти, боли и обид, тем не менее, она вся проникнута прелестью их первого зарождающегося чувства, и его все более и более слабыми попытками сопротивляться ему :) . Эдвард приходит к ней, когда ему плохо, его не понимают, да и просто потому, что уже нуждается в ней все чаще и чаще , ей уже тоже хорошо с ним, это чувствуется... О ее родителях вообще не хочу говорить, это один сплошной ужас , хотя читать о том, как раз за разом "тупят" Эсме и Карлайл - тоже выдержать надо (особенно когда настолько привыкнешь к каноническим )
Особая, отдельная благодарность за индейку, этот пассаж был просто убийственным
Оленька, благодарю за потрясающую главку в твоем отличном переводе , и спасибки Балдуся за оповещение!
Остановите колесо Сансары, я сойдууу % % %
Сообщение отредактировал Izabella1006 - Среда, 14.12.2011, 01:14
Черт, как же хреново, когда единственный человек, который тебя может выслушать, понять, поддержать и которому ты доверяешь - это твой не то чтобы враг, но уж точно недруг Это очень печально... Но всё же хорошо, что Белла и Эдвард обрели поддержку в лице друг друга, п.ч. в одиночку в такой ситуации просто не справится... Блин, даже родители, которые просто обязаны ВСЕГДА поддерживать своих детей кинули их на произвол судьбы *так, где мой автомат* Диалог в конце главы оч понравился, он такой... обнадеживающий kallibri722,Балдуся, спасибо вам за эту главу и жду продолжение
Балдуся, за перевод! Девочки, за редактуру спасибо! За все!
Это так трогательно. И ведь они смогут спасти друг друга!!
Просто страшно читать дальше. Наверняка им через многое придется пройти. так запутанно все. СПАСИБО!!!!
the people that are meant to have forever will always be there, no matter what.You have to let people go sometimes, because it's what they need, but still trust that if it's meant to be, it'll be.
родители Эдварда делают только хуже.. Карлайл вообще о чем думал когда повез их по той дороге?! после этого стало только хуже... Белла для него теперь как личный психолог) надюсь в скором времени и она раскроет свои тайны... спасибо!!
Балдуся, kallibri722, привет! Я в шоке от Карлайла, чтобы наказать сына, он повёз его по той дороге, где произошла авария. Врач называется. У Эдварда в последствии случился приступ тревоги. Я не удивлюсь, если у него разовьётся какая - нибудь нервная болезнь. Правильно, что Эдвард всё высказал отцу. Может призадумается. А как Эдвард и Белла поговорили. Я просто рада. Эдвард излил свою душу. Она единственная, кто его понимает. Единственная кто верит ему. И Белла разрешила дотрагиваться до своих шрамов. Это очень много значит. Они начинают доверять друг другу. Я очень хочу, чтобы Белла всё рассказала Эдварду. Ей самой станет легче. Я думаю, он поверит ей, как верит она ему. Ты тоже, Изабелла. Чёрт, ты так невинна и чиста... ты не можешь причинить вред даже грёбаной мухе. Ты не заслуживаешь ничего из этого дерьма, – ответил я, также говоря от своего проклятого сердца – ну, если оно вообще там было - он увидел её настоящую. Добрую, честную и очень замечательную девушку. Ты на моей стороне, Пингвин? Не сомневаясь ни секунды, она мягко кивнула. — Да. А ты на моей? — Да, – в моём голосе также не было никакой неуверенности. – Просто мы должны держать это дерьмо в себе... никто не должен знать. Это наш секрет - я рада за них. Может Белла теперь будет ждать Эдварда каждую ночь и выбросит эти мысли о самоубийстве. Ведь теперь есть человек, который так нуждается в ней, а она в нём. Балдуся, kallibri722, спасибо за главу и за оповещение! MarlenaRobsten, спасибо за классную обложку к главе! Жду продолжения!
Спасибо за продолжение!!! Что-то, Карлайл меня уже бесит Что ж он никак не может, хотя бы чуть помочь Эдварду или не лезть уже тогда со всем, раз он ни одному слову его не верит!!! И это его поездка опять по той дороге, где была авария...Явно, специально он это сделал, только, что он хотел показать этой поездкой...Видит же, что Эдварду плохо, зачем еще причинять страдания:((( Эдвард хоть с Беллой смог выговориться!!! Не плохо, думаю, они поговорили, конечно, еще нету, какой-то легкости в общении и тем более доверия, но все же!!! Они, сейчас одни друг у друга, кто может понять, что-то!!! Кстати, действительно ли он теперь перестанет Беллу называть разными птицами? :)) А еще Эдварду надо меньше задумываться, почему ему все время хочется к Белле, и почему он думает о ней...Хочется, значит надо делать :))
,
спасибо за перевод и редактуру, ну и адаптацию к великому и могучему 
особенно за индейку, ну сама понимаешь 
Жду с нетерпением проду 
, ей уже тоже хорошо с ним, это чувствуется... 
, хотя читать о том, как раз за разом "тупят" Эсме и Карлайл - тоже выдержать надо (особенно когда настолько привыкнешь к каноническим 
Что ж он никак не может, хотя бы чуть помочь Эдварду или не лезть уже тогда со всем, раз он ни одному слову его не верит!!! 