Дата: Воскресенье, 02.10.2011, 21:48 | Сообщение # 1
fuck this shit
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1107
Статус: Offline
Оригинальное название: Hit By Destiny Ссылка на оригинальное произведение:Hit By Destiny Автор: ocdmess
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Переводчики:MrsValentinaCullen, kallibri722, Балдуся, Цаня, IHoneyBee Редактура: 1-4 главы: Анна-Марта; 6-16(не все) главы: BAST; с 39-ой главы ( Изабелла Свон POV ) - Нотик + c 42-й главы - Izabella1006 ( Эдвард Каллен POV) Рейтинг: M Пейринг: Белла/Эдвард и далее по канону Жанр: Angst, Hurt/Comfort Дисклеймер: все персонажи принадлежат Стефани Майер, история - автору Саммари: Три месяца назад с Беллой случилось что-то, что навсегда изменило ее жизнь. Она изгой, презираемый всеми, не любимый никем. Покончить с собой - только этого она и хочет. Оказавшись под колесами сияющего "вольво", девушка почти добивается желаемого. Она попадает в больницу с серьезными травмами, и теперь единственное, что удерживает Беллу от смерти - это человек, сбивший ее... Статус: оригинал закончен, перевод в процессе Размещение: только RRU
Новая умопомрачительная обложка от Марленки! Другие обложки:
Эта замечательная обложка - творение Иголка! Маша, большое спасибо за твой труд!
Дата: Вторник, 20.12.2011, 17:12 | Сообщение # 821
неизлечимый Робстеноман
Группа: Заблокированные
Сообщений: 2422
Статус: Offline
kallibri722Олечка, как всегда, респект за перевод и редактуру... MarlenaRobstenспасибо за обложки к главам...все очень по теме у тебя получается, супер! Свон не плачет, Свон не судит его, Свон , такая же сумасшедшая , как и он, почему бы не сходить с ума вдвоем? Железнобетонная логика... Мне только что удалось закрыть единственное окно к своему спасению. не раскисай, Эдвард, белле намного хуже...у нее перд глазами маячит новая попытка лешить ее девственности и крови...сумасшедшие друзья семьи и мамаша не дремлют....И да, полночь как раз твое время, Бэтмен... Ты уже пустил кого-то... Я не мог в это поверить. Я отказывался верить, что из всех людей, я впустил к себе Свон. Особенно, учитывая её план. Прозрение от слов мамы...ну вот то. что она должна была сделать, так это открыть тебе глаза...радуйся Эдвард, что это сейчас произошло... Не было никакой гололедицы, и это дерьмо было полностью на мне. Единственное, что я мог в этом обвинить – чёрную дыру в моём теле, там, где должно биться моё сердце. Блиин, а вот эти слова повергли меня в шок... Доперло....
Дата: Вторник, 20.12.2011, 17:39 | Сообщение # 822
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 432
Статус: Offline
Балдуся, kallibri722 , привет! Эдвард о чём бы не думал - все мысли возвращаются к Белле. Надеюсь Эсми не даст Карлайлу отправит Эдварда в Чикаго. Это будет плохо и для него, и для Беллы. Если ты пошёл к кому-то вчера ночью, это значит, что уже кого-то впустил. Глубже, чем кого либо. Не отказывайся от этого - всё верно. Мне было всё равно, была она Гусыней, Индюшкой или грёбаной Чайкой... она была тем, в чём я нуждался, чтобы обрести хоть какой-то мир. И пусть я буду проклят, если позволю этому исчезнуть - наконец то дошло до Эдварда. Вот теперь, мне кажется, он не оставит Беллу в покое. Они оба нуждаются друг в друге. Когда Эдвард обнаружил, что окно забито, он так расстроился. Он думал, что это Белла так решила. Ему так плохо. Балдуся, kallibri722, спасибо за главу и за оповещение! Жду продолжения!
Дата: Вторник, 20.12.2011, 18:24 | Сообщение # 823
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 338
Статус: Offline
Спасибо за главу! Наконец-то хоть кто-то в семье Эдварда почувствовал себя любящим родителем и не позволил его отправить в Чикаго. Карлайл же своим поведением только отталкивает Эда от себя... Закрытое окно Гусыни оказывается неприятным сюрпризом...Пора признаться, что Белла единственный понимающий и доверяющий человек в его новой жизни. С нетерпениием жду продолжения!)
Дата: Вторник, 20.12.2011, 18:37 | Сообщение # 824
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 429
Статус: Offline
Психологические переживания Эдварда просто губительны для него , хорошо еще, что у него есть Белла как спасительный круг, иначе... Особенно остро это ощущается в свете того, насколько эмоционально слепы и глухи родители к его терзаниям... Все их попытки можно приравнять к медвежьей услуге, нечего сказать, подобная "родительская любовь" весьма своеобразна Мальчишка все еще продолжает бороться со своими чувствами, но сдается мне, момент истины уже не за горами
Оленька, благодарю за потрясающий перевод, особенно при том, насколько объемны главы и грамотно и красиво отшлифован весть текст, также спасибки Балдуся за оповещение!
Остановите колесо Сансары, я сойдууу % % %
Сообщение отредактировал Izabella1006 - Вторник, 20.12.2011, 18:39
Дата: Вторник, 20.12.2011, 18:49 | Сообщение # 825
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1884
Статус: Offline
Мне, как мятежной душе, еще не забывшей как это быть подростком, жуть как тяжко читать о таких вот родителях.. Просто трясти начинает!!!! Прощение- очень много значит! Ох... я думаю скоро события начнут стремительно развиваться в положительном направлении, чего я очень хочу.! Девочки, это Вам
Если ты не первая собака в упряжке, вид перед твоими глазами никогда не меняется.
Сообщение отредактировал Fatsumomo - Вторник, 20.12.2011, 18:59
Дата: Вторник, 20.12.2011, 19:43 | Сообщение # 827
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 62
Статус: Offline
Все-таки материнское сердце и чутье никогда не обманут! Хорошо, что Эсми на стороне Эдварда, и хоть как-то пытается помочь сыну ! А Эдвард на правильном пути! Хоть и нелегко ему дается исцеление и осознание своих ошибок ! Спасибо за перевод! С нетерпением жду продолжения!
Любишь-отпусти, если твое - то вернется, а не вернется, значит не твоим и было...
Дата: Вторник, 20.12.2011, 20:12 | Сообщение # 828
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
kallibri722, Балдуся, спасибо большое за главу! Эдвард хочет помочь Белле. Он хочет, чтобы она жила, он хочет сохранить ей жизнь. Он не сможет жить с ее жизнью на совести. Она изменила его жизнь. Слова Эсми: "Ты уже впустил кого-то. Береги это". Она произнесла вслух то, что он сделал. Он потерял счет времени, он сходит с ума. Муки совести, он осознал свою вину. Он судит себя сильнее, чем окружающие. Белла, она никогда не судила и не плакала. Когда он увидел окно забитым гвоздями, он решил, что он закрыл единственное окно к своему спасению. Свон, прости меня. Как я рада за него. К счастью, это не Белла закрыла окно. Эдвард, это надежда для Беллы. Они нужны друг другу, и даже больше. Жду продолжения. Спасибо огромное за перевод!
Дата: Вторник, 20.12.2011, 20:14 | Сообщение # 829
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1222
Статус: Offline
Не устаю повторять как мне жаль Эдварда И значит всё таки он приходил к Белле:)) Хорошо, что нам известно, что он ещё придёт к ней и узнает, что ни она закрыла окно. Очень жду продолжение:)) Девочки, спасибо большое!!
Дата: Вторник, 20.12.2011, 20:36 | Сообщение # 830
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 577
Статус: Offline
Эсми жалко.. она действительно старается ему помочь, он сам всех отталкивает! если он подумал, что Белла закрыла окно сама, то почему он решил вернуться?? спасибо за продолжение!!
Дата: Вторник, 20.12.2011, 21:04 | Сообщение # 831
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1895
Статус: Offline
kallibri722 , спасибо огромное за перевод и редактуру новой главы! Балдуся, спасибо за оповещение! MarlenaRobsten, спасибо большое за очередную супер обложку к главе! Белла даже не подозревала, насколько сильно та ужасная авария порушила мир Эдварда Каллена, и он до сих пор находился под обломками, правда, глаза уже привыкли к темноте, и он уже мог стоять на коленях. И это было не потому, что Эдвард хотел вернуть прошлое (если оно сломалось, то пришло время), просто приходилось строить новый мир заново, и это было адски трудно, тем более, что новая реальность упорно сопротивлялась, принимая нового Эдварда… А он стал новым, потому что теперь его, в первую очередь, волновала не собственная задница, а Изабелла Свон – другой участник аварии – гребанная птица, за которую он теперь нес ответственность, причем, не по чьей-то указке и не для того, чтобы бросить кому-то пыль в глаза, просто так подсказывало ему его сердце. Мне кажется, что он почти смирился с тем, что никто не понимал его, что между ним и его родителями образовалась бездна протяженностью с мировой океан, и не знаю, насколько его пугал возможный отъезд в Чикаго, психиатры, прочая лабуда, но одно можно было сказать с уверенностью: Эдвард потерял покой, и ни сон, ни еда, и родной дом не восполняли его… И только рядом со Свон он чувствовал себя как в своей тарелке, он впустил её в свою жизнь, он доверял ей и готов был платить ей тем же, ну, хотя бы удержать от самоубийства, которое она рассматривала в качестве самого простого способа избавления от боли и проблем. Казалось, что только один Каллен открыто противился такому бесславному исходу, потому что, это было не только жутко неправильно, но и, странным образом, причиняло боль там, где находилось его раненое сердце. Очень жду продолжения))
Дата: Вторник, 20.12.2011, 21:06 | Сообщение # 832
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
kallibri722, большое спасибо за перевод! Балдуся, спасибо за оповещение! Эдварда жаль, он находится на грани, и единственный человек который может ему помочь, это Белла. Как бы Эдвард не сопротивлялся, он уже зависит от Беллы, общение с ней стало для него необходимостью, и хотя он всеми силами убеждает себя в обратном, ноги сами несут Эдварда к дому Беллы снова и снова. Поскольку Эдвард эгоист, в одночасье он измениться не может, поэтому в первую очередь жалеет себя, думая, что причина всех его страданий, несчастный случай с Беллой. Но, он ошибается, всё случилось задолго до Беллы, было что-то в его жизни, из-за чего он перестал заниматься музыкой, из-за чего он и стал таким. Тот беспорядочный образ жизни, который он вёл, это как некий протест, Эдвард как-будто решил забыться, окунаясь в пьянку, беспорядочный секс и всевозможные проделки, сходящие ему с рук. А, родители в это время были слишком заняты друг другом и работой, чтобы замечать, что что-то неладно. Так было, до определённого времени, и когда они решили вмешаться, понимая что с Эдвардом что-то не так, стало слишком поздно, он замкнулся и перестал подпускать их к себе. Случай с Беллой расставил всё по своим местам, Эдвард словно очнулся и посмотрел на себя со стороны, и увиденное ему очень не понравилось. Гораздо проще было притворяться равнодушным ко всему окружающему, плевать на всё, плевать на всех, есть только "Я", остальное подождёт, но как оказалось в глубине души Эдвард совсем не такой. На самом деле, Эдвард ранимый и обидчивый, и ему также, как и всем нужна любовь и теплота, и та маска, которую он носил вдруг взяла и слетела в присутствии той, которую раньше даже не хотел замечать. Только при Белле, Эдвард может быть самим собой, только ей позволяет видеть себя настоящего, она нужна ему больше, чем он сам думает и, именно поэтому он всеми силами будет пытаться не допустить самоубийства Беллы. Поэтому и расстроился так, увидев заколоченное окно, понимая, что очень обидел Беллу, и мысленно прося у неё прощения, и от этого у него так гадко на душе. Эдвард меняется и меняется в лучшую сторону, но ему в этом нужно немного помочь, сейчас ему, как никогда нужна поддержка и такой поддержкой для него станет Белла Свон. С нетерпением жду продолжения!
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Дата: Вторник, 20.12.2011, 21:37 | Сообщение # 833
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3107
Статус: Offline
Оля, привет, спасибо за перевод Дина, спасибо за оповещение значит Эдвард все же приходил к Белле в ночь после их разговора утром Карлайл действительно думает сознанием врача, а не папы, надеюсь, когда-нибудь он откроет глаза и поможет сыну
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше, Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее, Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
Дата: Вторник, 20.12.2011, 22:39 | Сообщение # 834
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 20
Статус: Offline
спасибо, замечательная глава иногда замечаю, что эдвард говорит ОЧЕНЬ мудрые вещи, подобные мысли и у меня в голове гнездятся Спасибо автору и переводчику!
Дата: Вторник, 20.12.2011, 23:51 | Сообщение # 836
Банда КР
Группа: Проверенные
Сообщений: 24520
Статус: Offline
Балдуся, спасибо! kallibri722 СПасибо!
Спасибо вам , девочки! Как же мне нравится это его превращение в человека
the people that are meant to have forever will always be there, no matter what.You have to let people go sometimes, because it's what they need, but still trust that if it's meant to be, it'll be.
Глава 18 Беллу жалко, не понятно, чего хочет добиться Эдвард? Чтобы она призналась, что специально прыгнула под машмну? Только как бы он не старался убедить в этом себя и побольнее унизить ее, самому ему не легче. Белла как в воду смотрела, почти сразу же определила его состояние. Он тоже страдает, но боится сам себе в этом признаться. А это отторжение приволит к тому, что он агрессивно настроен и к Белле, и ко всем остальным. Игнорирует нападки своего брата Эммета, злит своих родителей. Сколько он сможет все держать в себе и продолжать играть роль бессердечного парня? Думаю, что еще немного он проднржится в этом статусе, в потом простое игнорирование всей ситуации уже не сможет ему помочь быть равнодушным. А вот Эммет просто радует, он такой молодец, что старается так помочь Белле. Чарли меня просто добил.... Даже не знаю, кто бы смог открыть глаза на правду этому человеку? kallibri722 , спасибо огромное за перевод и редактуру новой главы. Балдуся, спасибо за оповещение!
Спасибо за новую главу!!! Конечно, очень жалко Эдварда!!! Но все же, как-то после прочтения этой главы, кажется, что Эдвард сам перегибает палку, в обвинениях всех, что его никто не понимает!!! Особенно с родителями, пусть еще он на Карлайла злится там за его, какие-то слова, поступки, но ведь мама действительно пытается, как-то до него достучаться, так скажем!!! И ей то, точно не все равно, что с сыном!!! Эдвард просто сам не может в чем-то себе признатся, чего-то понять, и поэтому не может понять даже, скорей всего, какой он помощи ждет от других!!!! Мама вот его на правильные мысли натолкнула, что он уже доверился Белле и что стоит дорожить этим!!!
Я как Эсми, тоже расплакалась...И Беллу жалко и его, и я даже не знаю кого больше...Особенно его слова: Прости, Свон....Он рассуждает как старик, а не как подросток... и его мысли про черную дыру...сколько же им еще мучаться? Я так боюсь за Беллу, сколько ей еще предстоит вытерпеть от придурка Чарли, и мне кажется что у матери началось обострение... даже представить не могу что будет дальше...Может родители Эдварда помогут? Они уже по моему дотумкали что ему не психолог нужен, а человеческое тепло и понимание... kallibri722! Спасибо!
Балдуся, и все остальные девули-умницы-переводчики-редакторы, привет!!! а вот и я приперлась, надеюсь, не выгоните??? все это время читала втихаря, а теперь не выдержала, и решила выйти из тени, стыдно стало морально подготовила себя к долгому прочтению, как я поняла, глав будет много))) эда ох как тянет к белле, и все из за того, что их ситуации похожи: у них обоих ужасные родители..сначала показалось, что родители эда хорошие люди, а сейчас вижу, что была не права..им плевать на сына, что он чувствует, и они даже не пытаются его понять..в случае с беллой все еще хуже: тут угроза физического насилия..повторная..ужасно..все время жить в страхе..рене то понятно больная, а вот чарли...кажется, и он тоже больной, так относится к дочери..надо же было еще окно заколотить, чтобы парень не залез..слепая вера жене, что это плохо? нет, больной, точно больной...бежать надо нафиг, бежать..и на этой радостной ноте я закончу свой монолог)) спасибо за ваши труды!!! я вся в ожидании продолжения!
Доперло....
, хорошо еще, что у него есть Белла как спасительный круг, иначе... 
! А Эдвард на правильном пути! 
морально подготовила себя к долгому прочтению, как я поняла, глав будет много))) эда ох как тянет к белле, и все из за того, что их ситуации похожи: у них обоих ужасные родители..сначала показалось, что родители эда хорошие люди, а сейчас вижу, что была не права..им плевать на сына, что он чувствует, и они даже не пытаются его понять..в случае с беллой все еще хуже: тут угроза физического насилия..повторная..ужасно..все время жить в страхе..рене то понятно больная, а вот чарли...кажется, и он тоже больной, так относится к дочери..надо же было еще окно заколотить, чтобы парень не залез..слепая вера жене, что это плохо? нет, больной, точно больной...бежать надо нафиг, бежать..и на этой радостной ноте я закончу свой монолог)) спасибо за ваши труды!!! я вся в ожидании продолжения! 
