Дата: Воскресенье, 02.10.2011, 21:48 | Сообщение # 1
fuck this shit
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1107
Статус: Offline
Оригинальное название: Hit By Destiny Ссылка на оригинальное произведение:Hit By Destiny Автор: ocdmess
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Переводчики:MrsValentinaCullen, kallibri722, Балдуся, Цаня, IHoneyBee Редактура: 1-4 главы: Анна-Марта; 6-16(не все) главы: BAST; с 39-ой главы ( Изабелла Свон POV ) - Нотик + c 42-й главы - Izabella1006 ( Эдвард Каллен POV) Рейтинг: M Пейринг: Белла/Эдвард и далее по канону Жанр: Angst, Hurt/Comfort Дисклеймер: все персонажи принадлежат Стефани Майер, история - автору Саммари: Три месяца назад с Беллой случилось что-то, что навсегда изменило ее жизнь. Она изгой, презираемый всеми, не любимый никем. Покончить с собой - только этого она и хочет. Оказавшись под колесами сияющего "вольво", девушка почти добивается желаемого. Она попадает в больницу с серьезными травмами, и теперь единственное, что удерживает Беллу от смерти - это человек, сбивший ее... Статус: оригинал закончен, перевод в процессе Размещение: только RRU
Новая умопомрачительная обложка от Марленки! Другие обложки:
Эта замечательная обложка - творение Иголка! Маша, большое спасибо за твой труд!
Дата: Пятница, 02.03.2012, 12:36 | Сообщение # 1682
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 43
Статус: Offline
Балдуся, О боже мой!!!!!!!!!!!!!! Сколько я искала этот фик!!!!!!! Наверное год целый!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Спасибо тебе большое что выкладываешь его! Блин, я так счастлива!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :dance4: :dance4: Я остановилась примерно на 38 главе...............а впереди ещё 10!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :bp: Я пошла читать!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Сообщение отредактировал каринка - Пятница, 02.03.2012, 12:51
Дата: Суббота, 03.03.2012, 02:54 | Сообщение # 1686
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 9
Статус: Offline
Это одна из тех историй, которую фанфом назвать очень тяжело, потому что для меня это настоящее ПРОИЗВЕДЕНИЕ; читала его в оригинале, и была под большим впечатлением, от слога автора, от самих ситуаций, от сюжета, от героев...от истории в общем; плакала над каждой главой... Позже когда наткнулась на перевод (и хочу сказать перевод просто ШИКАРНЫЙ) моей радости не было предела (хотя по началу была скептически настроена, очень редко когда читая оригинал, полностью бываешь удовлетворен и качеством перевода), но тут...все просто НЕРЕАЛЬНО круто ; перевод настолько эмоционален и схож со слогом автора что это поражает, это просто невероятно проделанная работа, за что хочу сказать ОГРОМНЕЙШЕЕ СПАСИБО всему коллективу переводчиков и редакторов п.с.: ЖЕЛАЮ огромнейшего вдохновения и времени для перевода этой замечательной истории...и если можно я примощусь рядышком на оставшиеся не переведенные главы;)... п.с.1: кстати, очень красивые коллажи для каждой главы...
Дата: Суббота, 03.03.2012, 13:45 | Сообщение # 1687
fuck this shit
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1107
Статус: Offline
Ухх, спасибо огромное всем за комментарии! К сожалению, отвечаю не на все, потому что просто времени не хватает. (вы уже наверное привыкли к этому ) Но не перестаю благодарить вас за то, что оставляете комментарии!!!
Quote (Cat)
Он реально изменился, его даже очень жаль.
Да, я думаю, это одна из задумок автора, показать, как человек может изменится под влиянием обстоятельств. Во всех людях есть что-то хорошее.
Quote (Bells)
Да когда же наконец будет немного веселее? Оба мечутся, мучаются и мы вместе с ними
Это ангст, так что не знаю
Quote (кирюша5775)
И очень глубоко жаль, что Эмм не вмазал блеку.
Если бы он вмазал стало бы все гораздо хуже.
Quote (Niki666)
Он справился, и более того, нашёл в себе силы обратиться за помощью психолога, понимая, что всё зашло слишком далеко и тянуть дальше нельзя.
Он - молодец в этой ситуации. С достоинством принял слова Беллы. Осталось только, чтобы она поняла его слова.
Quote (murlika)
возможно это и стало толчком для потери памяти теперь уже сейчас.
Не думаю, что это удар во всем виноват. Скорее эмоциональное потрясение. А потери памяти у него случались еще до аварии.
Quote (Алиса)
Эммет, рада за него, как он поддержал брата.
Да, Эммет, когда не придуривается, хорош
Quote (Алиса)
Это ли не любовь.
Она самая.
Quote (sakyra)
а вот курсивом это были диалоги Эда с самим собой или вставки из встреч с доктором
Доктор)
Quote (Иголка)
Я принёс ей ручку - мне начинает нравиться реакция людей на эту фразу
Это уже почти слоган произведения
Quote (MaLiNa777)
А там глядишь и Белла поймет, что ей тоже необходима помощь психолога.
Будем надеятся
Quote (Duduka)
бью себя по рукам, чтобы снова не полезть в оригинал
фу-фу-фу! (хотя у самой есть такой грешок)
Quote (Duduka)
и тут оно снова как бабахнет.
Да. Автор в этом плане молодец. Умеет держать в напряжении
Quote (Duduka)
повторюсь, но какой бы из этого вышел фильм, просто ух!
Вот не поверишь, сама об этом задумывалась!
Quote (Ленка92)
Я надеюсь, он это делает ради себя и Беллы, и их совместного будущего....
Quote (Luka)
Ох, сколь волнующа была сцена, когда Эдвард по первому зову рванул в Белле, придумывая себе всякие страсти, и ничего не было правильней, чем прижимать к себе плачущего Воробья и делиться с ней своей силой, правда, известие о том, что явилась Рене – худшее, что Эдвард мог ожидать…
Эта сцена показывает то, насколько Белла зависима от Эдварда. Она себя чувствует в безопасности только с ним, и сама это осознает, но боится делать выводы)
Дата: Суббота, 03.03.2012, 16:19 | Сообщение # 1690
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 503
Статус: Offline
Спасибо огромное за главу!!! :lovi06032:
Бедняга Эдвард, все таки обратился за помощью. Но, что-то мне кажется, не будет от этих встреч толку, если он так к ним относиться будет. Без Беллы ему не разобраться. Мне кажется они вместе должны взяться за терапию. Хвала Автору!, что Бела все таки позвала его, поняла, что без него - она никуда. Жаль, что она так не уверена в себе, что даже не допускает мысли, что может помочь Эдварду, и что, именно она - та, кто ему нужна, чтобы справиться со всем этим.
Честно, надоели все его друзья - лезут не в свое дело, только хуже делают. Согласна с Эдвардом, если Джаса не было в тот момент в музыкальном зале, Белла бы не наговорила бы ему все те слова, что она сказала. Теперь еще и Розали умную строит.
Рада, что Эдвард опять отметелил Джейкоба, прямо таки радостно на душе в такие моменты ! Жаль, что Эммет не помог, я бы здорово посмеялась, если бы Эммет тоже двинул бы ДЖейку.
Черт, опять мамаша объявилась. Интересно, как об этом узанала Белла. Надеюсь, она лично ее не видела. Уверена, теперь Эдвард ни на шаг от нее не отойдет. Жаль, что Белла против показывать их отношения публично. Все стало бы намного проще для них самих же.
вот этот момент очень заинтиговал!!! Оказывается наш Эдди был не совсем здоров еще до аварии, и,сам того не осознавая, прятал это за своими сексуальными подвигами Вот это откровение, не ожидала такого.
Сообщение отредактировал Montrous - Суббота, 03.03.2012, 16:16
Дата: Воскресенье, 04.03.2012, 17:05 | Сообщение # 1692
fuck this shit
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1107
Статус: Offline
Quote (Montrous)
Мне кажется они вместе должны взяться за терапию.
Конечно, Беллка тоже со своими тараканами, с которыми самой не справится, даже если она сама думает иначе
Quote (Montrous)
Интересно, как об этом узанала Белла.
Еще три дня и мы узнаем))
Quote (Montrous)
Вот это откровение, не ожидала такого.
Это был спойлер от меня? Черт, мне казалось об этом раньше говорилось Я давно читала оригинал полностью, наверное полгода назад, так что я немного путаюсь уже)
Дата: Понедельник, 05.03.2012, 12:49 | Сообщение # 1697
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 503
Статус: Offline
Quote (Балдуся)
Это был спойлер от меня? Черт, мне казалось об этом раньше говорилось
Не, не спойлер. Об этом вскользь упоминалось в главе. Просто я была уверена, что проблемы Эдварда были целиком и полностью вызваны аварией и ситуацией с Беллой, хотя мне и казалось это немного... так скажем, преувеличенным, думала, что он сильно ударился головой или что-то в этом роде. А оказывается, авария только спровоцировала все накопившиеся проблемы Эдда, которые он умело скрывал за бурной сексуальной жизнью. Как то так
Дата: Понедельник, 05.03.2012, 16:54 | Сообщение # 1698
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 41
Статус: Offline
прочитала рассказ, очень тяжелый, уревелась вся, бедная Белла, блин, я даже не представляю как можно это все пержить, мать идиотка, отец видимо тоже, надеюсь их обоих упекут в психушку, а Беллу возьмут под опеку Каллены ))) спасибо огромное, что переводите!!!!
Дата: Понедельник, 05.03.2012, 19:33 | Сообщение # 1700
fuck this shit
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1107
Статус: Offline
Quote (Montrous)
только спровоцировала все накопившиеся проблемы Эдда, которые он умело скрывал за бурной сексуальной жизнью.
Да, я тоже так считаю.
Quote (каринка)
Ух ты завтра новая главка!! Спасибо!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Послезавтра
Quote (Звездочка)
очень тяжелый
Да, нервы трепает)
Quote (каринка)
Скажи пожалуйста, а у этого автора ещё работы кроме этой есть?
Есть еще 3 истории, но две она долго не обновляла, а одна, я так понимаю в процессе. Законченная только эта. И я читала только это произведение автора.
Мое сердце чуть не разорвалось...еще одна такая глава и я трупак! 
:dance4: 
:bp: 
; 
) Но не перестаю благодарить вас за то, что оставляете комментарии!!! 
Но, хотелось бы чуть более развернутых комментариев, если вам не сложно)) 
! Жаль, что Эммет не помог, я бы здорово посмеялась, если бы Эммет тоже двинул бы ДЖейку. 
Вот это откровение, не ожидала такого.
Как то так 
