Дата: Воскресенье, 02.10.2011, 21:48 | Сообщение # 1
fuck this shit
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1107
Статус: Offline
Оригинальное название: Hit By Destiny Ссылка на оригинальное произведение:Hit By Destiny Автор: ocdmess
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Переводчики:MrsValentinaCullen, kallibri722, Балдуся, Цаня, IHoneyBee Редактура: 1-4 главы: Анна-Марта; 6-16(не все) главы: BAST; с 39-ой главы ( Изабелла Свон POV ) - Нотик + c 42-й главы - Izabella1006 ( Эдвард Каллен POV) Рейтинг: M Пейринг: Белла/Эдвард и далее по канону Жанр: Angst, Hurt/Comfort Дисклеймер: все персонажи принадлежат Стефани Майер, история - автору Саммари: Три месяца назад с Беллой случилось что-то, что навсегда изменило ее жизнь. Она изгой, презираемый всеми, не любимый никем. Покончить с собой - только этого она и хочет. Оказавшись под колесами сияющего "вольво", девушка почти добивается желаемого. Она попадает в больницу с серьезными травмами, и теперь единственное, что удерживает Беллу от смерти - это человек, сбивший ее... Статус: оригинал закончен, перевод в процессе Размещение: только RRU
Новая умопомрачительная обложка от Марленки! Другие обложки:
Эта замечательная обложка - творение Иголка! Маша, большое спасибо за твой труд!
не пойму почему Розали не любит Эдварда и цепляется к Белле))Эдварду терапия идет на пользу, но как уговорить пойти на нее Беллу))Надеюсь рождественские каникулы не будут испорчены внезапным появлением мамочки Рене))Спасибо за главу )) всегда когда читаешь надо возле себе держать упаковку платочков ))
Балдуся, Нотик, спасибо за главу! Белла слишком упертая и закомплексованная, и ей действительно нужна помощь. " Ощущения были хорошими. Я думаю. Я даже не знала. Моё тело испытывало то, чего никогда не ощущало раньше, и я не знала, было ли это хорошо или нет. Но Эдвард делал это со мной, а разве он может делать что-то плохое?" Прекрасно, что она так доверяет ему, но самой не чувствовать, это нечто. Насколько эта мать задурила ей голову. Поломала и подчинила ее морально и физически. Эдвард радует, понимающий, любящий и прощающий.
"- Потому что я не могу поставить ей тот же ультиматум, что и она мне, – ответил Эдвард, его голос был едва слышен сейчас. – Потому что, если я поставлю его, я почти уверен, что она, черт возьми, не выберет меня… а я лучше предпочту её испорченную и сумасшедшую, чем видеть, как она уйдет от меня". Пора ей уже решиться и сказать ему о любви. Читаю регулярно и постоянно. Очень грустная история. Прошел один день. Что-то будет дальше? Спасибо большое за перевод и редактуру!
эээх..как все гррустно..очень Эдвард жаль...когда же Белла поймет,что все это любовь к Эдварду уже...и я рада,что она выбрала Эдварда.....но все равно грустно.. сПАСИБО!!!!!!!!
Белле просто жизненно необходима помощь специалиста!!!! Без вмешательства она долго не протянет, она и так уже на грани.Эду помощь идет на пользу, только безумно его жаль. Он так боится потерять Беллу. Поскорее она бы уже смогла как то выразить словами свои чувства, а ведь они есть у неё. И вообще.. столько горестной печали... Диночка, спасибо за прекрасный перевод и маячок!!!!
Сообщение отредактировал кирюша5775 - Среда, 04.04.2012, 23:16
Дата: Четверг, 05.04.2012, 00:32 | Сообщение # 1966
Банда КР
Группа: Проверенные
Сообщений: 24520
Статус: Offline
Балдуся, Динуля, спасибо огромное! я знаю, как много времени отнимает перевод. а тем более такой хороший перевод. спасибо тебе огромное за твой такой труд!!!
И да. в этой главе, игра снежная меня впечатлила. что-то страшное творится в душе Эдварда. он так среагировал. он так напуган. жалко. как же ему нужна ее любовь. ну призналась бы уже
the people that are meant to have forever will always be there, no matter what.You have to let people go sometimes, because it's what they need, but still trust that if it's meant to be, it'll be.
Дата: Четверг, 05.04.2012, 06:19 | Сообщение # 1967
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 58
Статус: Offline
Балдуся, Большое спасибо за новую, как всегда качественно, переведенную главу! и за то, что добавили в ПЧ)
Ох, глава снова тяжелая. Очень жаль Эдварда( безумно какую боль она ему причиняет... Глупо и неправильно конечно она поступила в игре этой, для Эда это такая тема болезненная... И Беллу жалко. Не может пока разобраться в себе, ее нельзя в этом винить - прошлое не отпускает (да еще и бегает где-то на свободе без смирительной рубашки) И помощь специалиста ей нужна конечно, сама не справится.
Дата: Четверг, 05.04.2012, 10:18 | Сообщение # 1968
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1895
Статус: Offline
Девушки, Балдуся, Нотик, спасибо огромное за оповещение, перевод и редакцию новой главы! Каким бы угнетенным ни было состояние Беллы, она все-таки не должна была так жестоко поступать с Эдвардом, используя свою покалеченную ногу в качестве средства достижения цели. Мне кажется, что она полностью не осознает, какие муки до сих пор испытывает он при одном взгляде, при одной мысли о том, что именно по его вине раздроблена её нога! И это было просто безжалостно по отношению к нему кричать о своей больной ноге, зная, что он все бросит и прибежит по её первому зову… А ведь Эдвард с каждым прожитым днем доказывает Белле, как она дорога ему, что он готов защищать её, от чего бы то ни было, от готов любить её, даже если не слышит взаимного признания в ответ. И его ночной разговор с отцом еще раз с невыразимой ясностью продемонстрировал, сколь глубоки его чувства, что Эдвард не в состоянии давить на Беллу и ставить ей какие-то ультиматумы... Когда только Белла сама прозреет, что ей необходима психологическая помощь, ведь, она же хочет быть нормальной девушкой, и чтобы ни одна навязчивая идея сумасшедшей мамашки не довлела над её сознанием. С нетерпением жду продолжения))
Дата: Пятница, 06.04.2012, 16:55 | Сообщение # 1970
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1279
Статус: Offline
Спасибо за перевод новой главы!!! Белле нужно обратится за помощью, хотя бы ради Эдварда!!! Она же видит, как он страдает, как он переживает за неё и как ему больно от того, что она не отвечает на его любовь!!! У них не получается даже спокойно отдохнуть, чтобы не задеть какую-то больную тему!!! Постоянно кому-то больно!!!
Дата: Пятница, 06.04.2012, 20:46 | Сообщение # 1971
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 2041
Статус: Offline
Балдуся, спасибо огромное за главу и оповещение. Я так долго не могла добраться до главы, но все же постараюсь высказать свои мысли. Нотик, спасибо за редактуру Я думала игра в снежки станет примеряюще-трогательно-романтичной. Все закончиться горячими поцелуями на холодном снегу, а тут Поступок Беллы не одобряю, играть на чувствах, когда Эдвард так тяжело переживал последствия аварии. Это жестоко С каждой главой все больше ненавижу мать Беллы, даже не присутствуя в главах, её идеи, убеждения сквозят в жизни Эдварда и Беллы. И это необязательно относительно невинности. в принципе, весь образ существования, страх Беллы впускать в свою жизнь кого-либо, недоверие," чертов пузырь". Отказ Эда от ультиматума, на мой взгляд, проявление любви, верности при любых обстоятельствах. почему-то пришло на ум - в болезни и здравии... и так далее по тексту А фраза Беллы "Я бы выбрала тебя". Чем не признание в любви?
Дата: Суббота, 07.04.2012, 14:08 | Сообщение # 1973
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 503
Статус: Offline
Спасибо за главу!
Ну Белка и дура!!!!!!!!!! Как ужасно она поступила во время игры в снежки. Кто же так поступает с чувствами близких людей??!!! Даже если бы она была абсолютно здорова, шутить о своем здоровье - просто оОООчень низко. Я бы убила за такое!!!!!
"Когда дело доходит до Эдварда, тебе не нужно беспокоиться, – сказал Джаспер"- ну что у Эдварда за друзья!!! Как можно так говорить о своем друге??!! Неужели Эд был таким кретином до аварии, что все его друзья и родственники к нему так относятся??!! Я просто в ужасе и гневе!!!
- Я люблю тебя, Воробей, - Только, блядь, плохо, что это не взаимно, да? – произнес он Как жалко Эдварда. Он так старается для нее. А она...
– сказал доктор Каллен. – Она оказалась единственной, кто убедил тебя обратиться за помощью, верно? Тогда почему ты не можешь позаботиться о том, чтобы она тоже сделала это? Еще и папа К. сновно ставит в вину Эдварду, что он не может уговорить ее на терапию. Что ж все так не любят Эдварда???!!! Почему все забывают, что именно он вытащил ее из ее старого дома, и спас от матери??!!
Я сглотнула, осознавая, что я могла дать ему; что заставит его осознать свою значимость. Что-то, к чему мы переходили столько раз ранее; но я всегда останавливалась. Возможно это то, что я могу дать ему. Блин, где у девочки мозги??? Сексом заставить влюбленного в нее парня чувствовать себя лучше, при этом пуская слезы
Бедный Эдька, надеюсь у него хватит сил пережить все это.
Дата: Суббота, 07.04.2012, 20:01 | Сообщение # 1974
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
Балдуся, Нотик, большое спасибо за новую главу! Белле просто необходимо обратиться к специалистам и хорошо, что она сама понимает это, а Эдвард поможет, но ставить ультиматум он не будет, даже если бы был уверен в чувствах Беллы, Эдвард не стал бы этого делать, не в его это характере и Белла, как никто другой должна это понимать. Влияние Рене гораздо сильнее, чем казалось, у Беллы психологическая травма, с которой самой ей не справиться, а с такими мыслями о невинности, Белла вообще не сможет быть ни с кем, и ведь, что интересно Белла сама прекрасно понимает, что сохранение невинности непонятно ради чего, полная чушь, а перешагнуть через себя не может. Значит сначала нужен психоаналитик, а уже потом можно будет идти дальше в своих отношениях с Эдвардом, нельзя, чтобы между ними стоял кто-то третий, а что касается слова на букву"Л", Белла его обязательно произнесёт но только после того, как избавится от своих комплексов, в душе то у неё это чувство есть, а духу произнести это вслух не хватает. Жду дальнейшего развития событий!
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Дата: Воскресенье, 08.04.2012, 19:05 | Сообщение # 1975
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3107
Статус: Offline
поздравляю с победой!!!!!!!!!!!! интрига трогательная сцена
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше, Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее, Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
)) 
))
А фраза Беллы "Я бы выбрала тебя". Чем не признание в любви? 
