|
Тайны и ложь
|
|
| RebelQueen |
| RebelQueen |
Дата: Понедельник, 24.09.2012, 18:54 | Сообщение # 1 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 230
Статус: Offline
|
Автор: BellaScotia
Переводчик: RebelQueen
Оригинальное название: Secrets and Lies
Разрешение на перевод: permission from BellaScotia
Дисклеймер: I don't own any of the characters they all belong to Stephenie Meyer, I don't intend to infringe anything here I'm just borrowing them for fun.
Рейтинг: М
Жанр: Hurt/Comfort/Romance
Пэйринг: Белла/Эдвард
Саммари: Однажды Белла солгала. И эта ложь стоила ей всего, чего она когда-либо желала. Десять лет спустя она возвращается в родной город к больному отцу, разозленной бывшей подруге и к человеку, от которого она хранила тайну, и который грозит разоблачить ее
Статус: оригинал (38 глав +ауттейк) - закончен, перевод - закончен
Размещение: где нужно, размещу сама
От переводчика: эта история не похожа на большинство моих переводов, в которых безгранично обаятельный Эдвард завоевывает сердце прекрасной Беллы, которой волей-неволей начинаешь завидовать. В этой истории нас ждет определенная доля драмы, тайн и печальных последствий неправильного выбора. Но хеппи-энд я вам обещаю.
Сообщение отредактировал RebelQueen - Четверг, 07.12.2017, 20:56 |
| |
| |
| Niki666 |
| Niki666 |
Дата: Вторник, 04.02.2014, 22:06 | Сообщение # 901 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
RebelQueen, спасибо за перевод новой главы! 
FluffyMarina, Мариша, спасибо за маячок! 
Давно нужно было откровенно поговорить, а учитывая, сколько горечи, обиды и неуверенности оба они держали в себе – можно было ожидать чего-то подобного и Карлайл, в данном случае, стал катализатором.
Необходимо было выплеснуть все эмоции, хотя это было непросто снова пережить события, принесшие с собой столько боли, но зато сейчас больше не осталось никаких недомолвок, сейчас они оба открыты друг перед другом как никогда.
Белла, наконец, поняла, что бессмысленно цепляться за прошлые страхи, и тем самым ранить любимого мужчину и не давать их отношениям с Эдвардом развиваться так, как они должны были развиваться давно.
Никто из них не безгрешен и оба наломали достаточно дров, чтобы продолжать и дальше совершать те же ошибки.
Главное то, что они любят и любимы и теперь им ничто не мешает быть вместе, быть одной семьёй. Джейк придёт в восторг, не говоря уже о том, сколько наслаждения дарит им их близость. Секс после ссоры и стольких пропущенных лет был невероятен.
Эдвард станет прекрасным мужем и отцом и отменным любовником просто потому, что для него держать Беллу в своих объятиях всё равно, что поклоняться ей и ему никогда не будет достаточно, а кроме того, предстоит её отлюбить за все десять лет, что они жили в разлуке.
Они были несчастными достаточно долго, наступает время попробовать стать счастливыми.
    
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
|
| |
| |
| Alice |
| Alice |
Дата: Вторник, 04.02.2014, 22:55 | Сообщение # 902 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
|
Лера! Спасибо за столь долгожданную главу! Я прочитала и уже целый час прихожу в себя.. Столько всего! Но вот слова Беллы В конце главы просто убили меня: знаю, что нам многое еще нужно обсудить касательно наших жизней порознь, но пока я счастлива оттого, что худшее позади.  Какая жизнь порознь??? После всего что он сказал ей? После того сколько боли было в его словах когда он говорил о своей вине, сколько любви и обожания, страхов быть отвергнутым...да еще после такого примирительного секса...и она собирается жить порознь? Ударьте ктонить меня! Или я сейчас ударю когонить...  А его слова о том, что с другими она может улыбаться и быть счастливой, а с ним напрягается как зубного врача...А это так и есть! Понимаю что больно и обидно, но сама ведь осознала что ее сын- это как подарок за ее любовь, сколько можно лелеять свою обиду? Он уже сто раз прощение попросил, она сама проанализировала что он все делал не спеша, не напрягал ее, а только терпеливо ждал и делал все так, что бы ей комфортнее было...И ревность его полностью оправдана. И вообще, когда он говорил что ранил, заставил страдать, но вернуть все назад не в силах и он бы все сделал по другому  ... А потом: – О господи! Ты не можешь, да? – хрипит он полным боли голосом. – Ты не можешь отпустить прошлое и простить меня. – Он сглатывает. – Ты бросишь
меня… да? Ты сделаешь со мной то же, что я сделал с тобой. Девочки... я плакала. Мне его так жалко...Ни отца, ни матери, а тут еще и его первая настоящая любовь выделывается.
|
| |
| |
| RebelQueen |
| RebelQueen |
Дата: Среда, 05.02.2014, 19:32 | Сообщение # 903 |
|
с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 230
Статус: Offline
|
Alice, Цитата Alice (  ) Какая жизнь порознь??? После всего что он сказал ей? 
Тайны и ложь,
|
| |
| |
| Alice |
| Alice |
Дата: Среда, 05.02.2014, 20:28 | Сообщение # 904 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
|
Цитата RebelQueen ( ) Эгегей, тут речь о 10 прошедших годах, которые они прожили порознь
Меня так торкнула эта глава, что я сегодня целый день думаю о ней! Все эти страхи Эдварда, его эмоции... Я прям четко себе представила как они в машине, у него колено подпрыгивает...а Белка отвернулась и еле слезы сдерживает...Как зло поступила с ними судьба! А Карлайл просто тварь! Ему и сейчас не живется спокойно! Испортил жизнь парню...чужому же, чего б не испортить и не продолжать портить... А что там у нас Эсме? молчит как рыба? Мне оч нравится эта истрия! Я пожалуй начну перечитывать, некоторые детали подзабылись... |
| |
| |
| серп |
| серп |
Дата: Среда, 05.02.2014, 22:25 | Сообщение # 905 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 831
Статус: Offline
|
RebelQueen, Спасибо большое за перевод новой главы! 
|
| |
| |
| MargoSha |
| MargoSha |
Дата: Пятница, 07.02.2014, 15:08 | Сообщение # 906 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 141
Статус: Offline
|
RebelQueen, Спасибо за перевод новой главы. FluffyMarina, спасибо за маячок. 
Глава вышла очень эмоциональная, даже всплакнула местами.
Им обоим давно нужен был этот разговор и он думаю еще не завершен. Необходимо выяснить все до конца, выплеснуть эмоции чтобы оставить все в прошлом. Только тогда они смогут двигаться дальше.
Но вот что интересно: мы знаем все что произошло с Беллой за прошедшие 10 лет, знаем о боли и страданиях что она вынесла. Но что мы знаем о Эдварде? Практически ничего. Не знаем ничего о его восприятии той ситуации. А было бы очень интересно узнать.
Думаю теперь Белла опустит все свои барьеры и сделает шаг навстречу Эдварду.
Спасибо!
«Tout vient à point à qui peut attendre»
|
| |
| |
| dolce_vikki |
| dolce_vikki |
Дата: Суббота, 08.02.2014, 11:36 | Сообщение # 907 |
 I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
|
Спасибо за великолепное продолжение! 
Наконец-то плотину их страхов и недоверия прорвало, и, поговорив обо всем, они смогут двигаться дальше ВМЕСТЕ!  
И все-таки надо сказать спасибо Карлайлу, который своими инсинуациями
смог вывести Беллу на откровения. А то еще долго она носила бы в себе
все страхи и обиды, не позволяя им всем быть любимыми и счастливыми.
Слушай, говори , ЗАДЕРЖАНИЕ , Взъерошенный , Нервы на пределе , Туши свет
|
| |
| |
|
| team_Robert |
| team_Robert |
Дата: Суббота, 15.02.2014, 21:59 | Сообщение # 909 |
 Why so serious?
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 990
Статус: Offline
|
RebelQueen, спасибо за новую главу! Нам всего досталось в избытке: и выяснения отношений, и бурного примирения героев) Белла поняла, что невозможно жить нормально, цепляясь за прошлое. Надеюсь, что теперь все изменится в лучшую сторону! Однако, этот дундук Карлайл еще немало крови попортит, я полагаю...
Удачи в переводе!
Жду продолжения!
Дом из Стекла
 
|
| |
| |
| Miss_Ann |
| Miss_Ann |
Дата: Вторник, 18.02.2014, 19:09 | Сообщение # 910 |
 ShumDario
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2242
Статус: Offline
|
ухуху, забрела сюда в гости, начала читать...как прочту сразу сюда на отписку! спасибо за великолепный перевод
 
|
| |
| |
| Тюша84 |
| Тюша84 |
Дата: Понедельник, 24.02.2014, 12:26 | Сообщение # 911 |
 с надеждой о РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 80
Статус: Offline
|
Соскучилась очень! Порадуйте продой , плиз 
Хотя и сладостен азарт по сразу двум идти дорогам, нельзя одной колодой карт играть и с дьяволом и с богом!!!
|
| |
| |
| МиЛледИ |
| МиЛледИ |
Дата: Понедельник, 24.02.2014, 12:36 | Сообщение # 912 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 771
Статус: Offline
|
Очень жду продолжения романа
|
| |
| |
| Ulka |
| Ulka |
Дата: Воскресенье, 23.03.2014, 15:16 | Сообщение # 913 |
 Робстен-любитель
Группа: Модераторы
Сообщений: 346
Статус: Offline
|
Так давно не было новых главок, очень жду...
 
|
| |
| |
| Маш |
| Маш |
Дата: Четверг, 27.03.2014, 13:49 | Сообщение # 914 |
|
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 287
Статус: Offline
|
Большое спасибо за перевод! Замечательная история. Жду с нетерпением продолжения.
|
| |
| |
| серп |
| серп |
Дата: Суббота, 29.03.2014, 14:49 | Сообщение # 915 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 831
Статус: Offline
|
RebelQueen, с нетерпением жду продолжения. Удачи!
|
| |
| |
| Miss_Ann |
| Miss_Ann |
Дата: Воскресенье, 30.03.2014, 20:14 | Сообщение # 916 |
|
ShumDario
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2242
Статус: Offline
|
присоединяюсь! с нетерпением жду продолжения! удачи
|
| |
| |
| gula-69 |
| gula-69 |
Дата: Вторник, 08.04.2014, 11:53 | Сообщение # 917 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 120
Статус: Offline
|
Нравиться эта история! 
Спасибо за перевод. Жду продолжения.
|
| |
| |
| Elena9728 |
| Elena9728 |
Дата: Вторник, 08.04.2014, 22:03 | Сообщение # 918 |
|
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 201
Статус: Offline
|
Если народ не спамит, что ждет проду, это не значит, что не ждет. Просто как-то неудобно подгонять переводчиков. Но, девочки, правда, очень-очень хочется продолжения. Надеюсь, вы не забросили фанф?
|
| |
| |
| astpa |
| astpa |
Дата: Среда, 09.04.2014, 11:50 | Сообщение # 919 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 619
Статус: Offline
|
Хотелось бы узнать, когда будет продолжение?
|
| |
| |
| оляля |
| оляля |
Дата: Четверг, 17.04.2014, 13:56 | Сообщение # 920 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 100
Статус: Offline
|
присоединяюсь к жаждущим! очень охота продки, соскучилась я по этой истории!
|
| |
| |
