|
Благословение и проклятие
|
|
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Воскресенье, 04.11.2012, 20:29 | Сообщение # 1 |
 Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
Разрешение на перевод: отсутствует, for author
Автор: Блэк Эрров
Переводчики: Peachy, Sеnsuous, dafffkin
Беты: Lovely, ko6e4ka, Sеnsuous
Саммари: Исполняя последнее желание Эсми, Белла притворяется, что влюблена в Эдварда. Но сексуальный и властный Эдвард может читать ее мысли. Сможет ли Белла сопротивляться его безжалостному соблазнению и позабыть о боли, испытанной ею в юном возрасте?
Рейтинг: 18+
Жанр: Ангст/Романс
Пейринг: канон канешна ж!
Дисклеймер: герои принадлежат С.Майер, данный рассказ - автору
Статус: оригинал (22 главы) закончен, перевод - закончен
Размещение: только на Robsten.ru
Содержание:
КОНЕЦ
|
| |
| |
| Ёжик)) |
| Ёжик)) |
Дата: Воскресенье, 04.11.2012, 21:56 | Сообщение # 521 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 625
Статус: Offline
|
спасибо ! шикарная глава!
мне очень нравится этот эдвард. сложный , неоднозначный , и Белла для него значит очень много . их поцелуй такой чувственный , Белла бросай своего Майка и дай шанс своим отношениям с Эдвардом.
спасибо за прекрасный перевод!
|
| |
| |
|
| Gayane |
| Gayane |
Дата: Воскресенье, 04.11.2012, 21:56 | Сообщение # 523 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1138
Статус: Offline
|
Очень рада новой главе - такой потрясный перевод и потрясная история! очень сложные неоднозначные герои - несмотря на сюрреалистическую завязку с чтением мыслей - все так жизненно! Очень нравится перевод - грамотный и мне кажется очень точно передаюший само поризведение :) Спасибо за работу
|
| |
| |
| salmon |
| salmon |
Дата: Воскресенье, 04.11.2012, 21:56 | Сообщение # 524 |
|
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 41
Статус: Offline
|
Спасибо за перевод!
В этой главе так передано отчаяние Э., что ему начинаешь сопереживать,
и думать: "Да нет же, ты хороший". 
А вот Белла это редкий экземпляр с замороженным эмоциональным уровнем)
Снегурочка, возле нее такой ЛЕль на протяжении стольких лет, а она не видит, не верит.
Одна манипуляция. Пока я ее не люблю
К финалу можно надеяться что она исправится?
|
| |
| |
| Alice |
| Alice |
Дата: Воскресенье, 04.11.2012, 21:56 | Сообщение # 525 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
|
Peachy, Аленка! Спасибо за главу! Каждая глава такая тяжелая, и эта как надрыв...Эдвард буквально вывернулся наизнанку...Ну почему она как скала? Она должна поверить ему, она должна прислушаться к Роуз, повнимательней присмотреться к поведению Эммета...Эммет ничего не говорит ей, но его действия и поступки говорят о том, что Эдвард совсем не то, что думает о нем Белла. И самое главное: она должна слушать Эсми! Ведь Эдварда ни кто не знает так как знает его мать, и разве, любя Беллу, она могла бы так настойчиво мечтать о них двоих, если бы он мог причинить ей боль? Она уверена в любви ее сына, она наблюдала много-много лет за чувствами Беллы к нему, она знает что им суждено быть вместе и только вдвоем они будут счастливы. Почему она не подумает об этом?...И сейчас он опять свалит даже не похоронив свою мать? Чего она упирается? Он ведь объяснил ей свой поступок с Элис... и вины Элис здесь тоже нет. Может, если бы она пообщалась с ней, ей стало бы все понятно,ведь Элис со стороны тоже увидела любовь Эдварда, настоящую, сильную, пусть даже странную, но любовь.
Peachy! Я с таким нетерпением жду следующую главу! Может получиться работать в прежнем режиме, а?
|
| |
| |
| ЕЛЕНА123 |
| ЕЛЕНА123 |
Дата: Воскресенье, 04.11.2012, 21:57 | Сообщение # 526 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2059
Статус: Offline
|
Привет! Эдвард, уже не знает, как вернуть Беллу, всё уже перепробовал, но Белла, такая упрямая и строптивая! Она прекрасно понимает, что не любит своего жениха, да и он её тоже! Но я не понимаю, почему она , упорно отталкивает Эдварда? Они просто созданы друг для друга, и Белла должна это понять! Сейчас, мне конкретно, жаль Эдварда! Надеюсь, он пересилит все преграды, созданные Беллой, и они будут счастливы! С огромнейшим нетерпением жду продолжения. Спасибо и удачи!!!
|
| |
| |
| Barba |
| Barba |
Дата: Воскресенье, 04.11.2012, 21:57 | Сообщение # 527 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 11
Статус: Offline
|
Сказали, что очень славный фанфик. Сделаю зарубку!
|
| |
| |
| Tomik |
| Tomik |
Дата: Воскресенье, 04.11.2012, 21:57 | Сообщение # 528 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 851
Статус: Offline
|
Спасибо за новую главу, мрачности тут, конечно, хватает, и мистики тоже!!!
Между Беллой и Эдвардом все трудно( И просвета пока не видно!Гнетущая атмосфера( Готические темно-серые тона, горечь на губах
от их слов( Он страдает, она вся в метаниях( Тягучее чувство неправильности происходящего(
Как они найдут выход, не знаю, но очень хочется, чтобы они перешли в новую фазу отношений, чтобы Белла услышала его,
переосмыслила свое поведение, сейчас она не права, ведь когда любишь-прощаешь, а Эдварду сейчас как никому нужно тепло и сочувствие,понимание и доброе слово)Он как беспомощный маленький мальчик-скажи ему пару поддерживающих слов, и он воспрянет)
- Нет, ты не понимаешь, - сказал Эдвард. - Я пытался проделать это со многими другими, но только тебя я слышу.
Ну а вот это, пожалуй, главное, меня это поразило-Слышит только ее? В этом огромный смысл!
Peachy,, за главу спасибо,грустно, но органично и чувственно))) 
|
| |
| |
| Montrous |
| Montrous |
Дата: Воскресенье, 04.11.2012, 21:57 | Сообщение # 529 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 503
Статус: Offline
|
Peachy, спасибо большое за главу!!!  :lovi06032:
Она такая грустная и печальная... 
Как же Эдварду тяжело самим с собой! Это должно быть так ужасно, когда самый главный твой враг - ты сам! К сожалению, такое часто бывает с талантливыми и одаренными людьми. Им часто очень тяжело быть в мире с самим с собой.
Надеюсь, Белла рано или поздно все таки найдет в себе силы быть с Эдвардом. Конечно, ей на это понадобиться МНОГО сил.
Согласна с Эдвардом, что будучи с Майком, Белла просто выбирает легкий путь. Но не счастливый.
Наконец-то разрешилась одна из загадок для меня: слышит ли Эдвард других или нет?! Оказывается, что только Беллу. Значит, действительно, эта связь только между ними. Интересно, почему Эд все время это скрывал?
Добавлено (02.05.2012, 01:46)
---------------------------------------------
Хотела добавить, что, как всегда, я заворожена прекрасным слогом и стилем рассказа, который создает удивительное ощущение таинственности и непостижимости.  
Я получаю, большое удовольствие от прочтения! Радует, что авторы фанфов, и с ними переводчики, конечно, могут порадовать нас не только интригующим сюжетом, но и красивым литературным словом!
Спасибо, еще раз, за грамотный и интересный перевод!
Сообщение отредактировал Montrous - Среда, 02.05.2012, 01:50 |
| |
| |
| танюшка |
| танюшка |
Дата: Воскресенье, 04.11.2012, 21:57 | Сообщение # 530 |
 *my personal grade heroin*
Группа: Проверенные
Сообщений: 746
Статус: Offline
|
Peachy, спасибо за перевод!!! 
охх...чё то мне его таак жалко...он кажется одиноким...никто его не понимает))Белла с ним сдержанная и холодная...зачем она этому сопротивляется...она разбивает ему сердце..хотя,в какой-то момент я была уверенна, что она сдастся)) я так и предполагала, что он слышит только её...между ними особенная связь))
То, что было уже не исправишь, но сценарий новой жизни в твоих руках.
|
| |
| |
| Marisha_RK |
| Marisha_RK |
Дата: Воскресенье, 04.11.2012, 21:57 | Сообщение # 531 |
|
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 43
Статус: Offline
|
Интересный фанфик!Читаю с удовольствием  Можно мне в ПЧ?
ЛЮБОВЬ НАДО ЖДАТЬ
ОНА К ВАМ ПРИДЕТ
НЕ СТАНЕТ СТУЧАТЬ А ТИХО ВОЙДЕТ
ЗАКРОЕТЬСЯ ДВЕРЬ ЗАПЛАКОНЫХ СНОВ
ТЫ ТОЛЬКО ПОВЕРЬ ЧТО ЭТО ЛЮБОВЬ.
Сообщение отредактировал Marisha_RK - Четверг, 03.05.2012, 11:40 |
| |
| |
| sakyra |
| sakyra |
Дата: Воскресенье, 04.11.2012, 21:58 | Сообщение # 532 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3107
Статус: Offline
|
Peachy, привет, привет, спасибо за перевод
оххх, Эдя так старается, в силу своих возможностей и понимания слово "стараться"
Беллочка, солнышко, присмотрись, послушай свое сердце, ведь оно дает подсказки
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше,
Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее,
Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
|
| |
| |
| ghostland |
| ghostland |
Дата: Воскресенье, 04.11.2012, 21:58 | Сообщение # 533 |
|
Группа: Удаленные
|
Читала этот фанфик в прошлом году, он мне безумно понравился, а недавно узнала, что у вас на сайте есть перевод - начала перечитывать. Как итог: наслаждаюсь каждой главой, даже стараюсь растягивать чтение. Ребята, перевод обалденный! Спасибо Вам!
|
| |
| |
| Сat |
| Сat |
Дата: Воскресенье, 04.11.2012, 21:58 | Сообщение # 534 |
 Усата Хвостатовна
Группа: Проверенные
Сообщений: 1940
Статус: Offline
|
МОЖНО В ПЧ?
невероятная история....страдание и нежность,откровение и боль....эх мое сердце растаяло
Сообщение отредактировал interpreter_94 - Суббота, 05.05.2012, 22:12 |
| |
| |
| nomadinka |
| nomadinka |
Дата: Воскресенье, 04.11.2012, 21:58 | Сообщение # 535 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 145
Статус: Offline
|
Peachy, спасибо!!!!!
:cray:
такое тихое отчаяние берет от того, что они никак не услышат дуг друга, вернее сказать, что Эдя все понял, а Белла "строит из себя такую всю оскорбленную невинность", по-моему, просто от упрямства, что вот она такая вся обиженная, вся такая невинная, просто купается в своей обиде, а ведь идет-то по самому легкому пути, выбрала себе Майкла, потому, что удобно, как разношенные тапки, а понимает, что с Эдвардом, каждый день, это-борьба, буря, натиск. короче, трусиха, она.
Не, реально, начала раздражать уже 
Сообщение отредактировал nomadinka - Суббота, 05.05.2012, 22:39 |
| |
| |
| Rose_Dawson |
| Rose_Dawson |
Дата: Воскресенье, 04.11.2012, 21:58 | Сообщение # 536 |
|
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 13
Статус: Offline
|
О-о-о-о, как давно я хотела почитать эту историю - только лень-матушка ну никак не давала оригинал осваивать  Теперь-то с удовольствием буду читать! Принимай в ПЧ!
Улетела в Испанию! Когда вернусь, обязательно выложу "Искру"!
|
| |
| |
|
| rebekka |
| rebekka |
Дата: Воскресенье, 04.11.2012, 21:59 | Сообщение # 538 |
 Incanto d'amor
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2167
Статус: Offline
|
Peachy, 
Мои искренние поздравления с Лучшая интрига2 место!
|
| |
| |
| lena-r |
| lena-r |
Дата: Воскресенье, 04.11.2012, 21:59 | Сообщение # 539 |
 I ♥ Rob
Группа: Проверенные
Сообщений: 2859
Статус: Offline
|
Как красиво написано,нет слов!
Это его и ее состояние противостояние,просто сводит с ума!
Ник,спасибо за перевод!
 
|
| |
| |
| sakyra |
| sakyra |
Дата: Воскресенье, 04.11.2012, 21:59 | Сообщение # 540 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3107
Статус: Offline
|
поздравляю с победой
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше,
Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее,
Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
|
| |
| |
