|
Благословение и проклятие
|
|
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Воскресенье, 04.11.2012, 20:29 | Сообщение # 1 |
 Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
Разрешение на перевод: отсутствует, for author
Автор: Блэк Эрров
Переводчики: Peachy, Sеnsuous, dafffkin
Беты: Lovely, ko6e4ka, Sеnsuous
Саммари: Исполняя последнее желание Эсми, Белла притворяется, что влюблена в Эдварда. Но сексуальный и властный Эдвард может читать ее мысли. Сможет ли Белла сопротивляться его безжалостному соблазнению и позабыть о боли, испытанной ею в юном возрасте?
Рейтинг: 18+
Жанр: Ангст/Романс
Пейринг: канон канешна ж!
Дисклеймер: герои принадлежат С.Майер, данный рассказ - автору
Статус: оригинал (22 главы) закончен, перевод - закончен
Размещение: только на Robsten.ru
Содержание:
КОНЕЦ
|
| |
| |
| Ayakes |
| Ayakes |
Дата: Воскресенье, 04.11.2012, 22:26 | Сообщение # 701 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 900
Статус: Offline
|
Quote (rebekka) Peachy, Спасибо...Спасибо...Спасибо!
Ты даришь необыкновенную историю.
Quote (черносливка) СПАСИБО, что продолжили перевод!!! спасибо огромное
rebekka, черносливка, Света, Наташа, девочки, спасибо Нике, которая нашла эту удивительную историю и знакомила нас с ней! А с этой главы у нас новый переводчик, за что огромное спасибо Аленке, которая не опускает руки и не бросает многострадальный и замечательный фик, и сейчас нашла ему нового переводчика, а я у девочек на подхвате, тессезеть, на посылках.
Я целиком и полностью разделяю вашу радость по поводу продолжения перевода, потому как сама влюбилась в этот удивительный фанф.
rebekka, читать твои отзывы, как читать самостоятельный рассказ, ты потрясающе пишешь. 
Наши уважаемые ПеЧеньки, заранее прошу прощения, если накосячила с рассылкой маячков и кого-то пропустила по неопытности, но сегодня столько приятных новостей и радостных эмоций, что просто разрывалась на части, пытаясь везде успеть. 
Моя милая подружка! Озорная хохотушка!
Ты - волшебница и фея… Ну, не ведьма ж, в самом деле?
Да! Летаешь! Да! Умеешь! Крылья всё-таки имеешь!
Иногда - метлу хватаешь, И опять-таки ле-та-ешь……
Чудеса ты совершаешь… Ты чаруешь… Ты бросаешь…
Для кого-то - талисман… Для кого-то ты - дурман…
Собираешь ты трофеи - Своё дело знает фея! ammelee©
Алена
Сообщение отредактировал Ayakes - Четверг, 16.08.2012, 03:24 |
| |
| |
| Даaf |
| Даaf |
Дата: Воскресенье, 04.11.2012, 22:26 | Сообщение # 702 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1446
Статус: Offline
|
Спасибо за новую главку!
Как же грустно 
Очень далко Эсми, но слава богу её мучения закончились...
Бедный Карлайл он просто убит, впрочем как и все остальные...
Очень эмоциональная главка 
С нетерпением жду продолжение!
|
| |
| |
| citi |
| citi |
Дата: Воскресенье, 04.11.2012, 22:26 | Сообщение # 703 |
|
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 17
Статус: Offline
|
Quote (Lovely) главы сейчас буду появляться намного чаще
Спасибо за прекрасный перевод. Такая чувственная история. |
| |
| |
| Gayane |
| Gayane |
Дата: Воскресенье, 04.11.2012, 22:26 | Сообщение # 704 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1138
Статус: Offline
|
Спасибо за продолжение! Перевод был замечательный у Ники, необычный слог - описания умопомрачительные !! Спасибо ей Надеюсь у нее все хорошо и мы еще ее услышим и рочитаем
Уверена у нового переводчика получится так же классно... Хотя, еще не зная что переводчик изменился по главе я поняла что переводила не Ника! все таки индивидуальность сохраняется при переводе... еще не поняла так же мне нравится как перевод Ники или нет... будущее покажет Надеюсь что да... история просто сногшибательная
Спасибо всем
|
| |
| |
| ksyTa |
| ksyTa |
Дата: Воскресенье, 04.11.2012, 22:26 | Сообщение # 705 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1369
Статус: Offline
|
Спасибо зп главу!!! Рада что перевод этой чудной истории вернулся!!
Очень печально и трогательно...бедный Карлайл,как он справится с этой потерей...
Что-то очень за Эдварда переживаю..Белле уже пора определиться с выбором и перестать морочить мужикам голову...
|
| |
| |
| Krol4onok |
| Krol4onok |
Дата: Воскресенье, 04.11.2012, 22:27 | Сообщение # 706 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 488
Статус: Offline
|
интересна история... меня в ПЧ!
|
| |
| |
|
| rebekka |
| rebekka |
Дата: Воскресенье, 04.11.2012, 22:27 | Сообщение # 708 |
 Incanto d'amor
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2167
Статус: Offline
|
Quote (Ayakes) А с этой главы у нас новый переводчик, за что огромное спасибо Аленке, которая не опускает руки и не бросает многострадальный и замечательный фик, и сейчас нашла ему нового переводчика, а я у девочек на подхвате, тессезеть, на посылках.
Ayakes, Кому теперь приносить благодарности? 
Quote (Ayakes) rebekka, читать твои отзывы, как читать самостоятельный рассказ, ты потрясающе пишешь. good
История вдохновляет  |
| |
| |
| Submissive |
| Submissive |
Дата: Воскресенье, 04.11.2012, 22:27 | Сообщение # 709 |
|
Девочка Садиста
Группа: Проверенные
Сообщений: 1282
Статус: Offline
|
Спасибо за главу.
|
| |
| |
| tinyBaby |
| tinyBaby |
Дата: Воскресенье, 04.11.2012, 22:27 | Сообщение # 710 |
 Банда КР
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1353
Статус: Offline
|
спасибо
|
| |
| |
| ஐLeno4kaஐ |
| ஐLeno4kaஐ |
Дата: Воскресенье, 04.11.2012, 22:27 | Сообщение # 711 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1438
Статус: Offline
|
так печально и трогательно! Эсми больше не с ними, Карлайл нуждается в поддержке и Эд останется с ним, а вот останется ли Белла пока я не поняла. она хочет остаться, но боится, что наскучит Эду?
спасибо, замечательный перевод, приветствую нового переводчика!
|
| |
| |
| Ayakes |
| Ayakes |
Дата: Воскресенье, 04.11.2012, 22:28 | Сообщение # 712 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 900
Статус: Offline
|
Quote (rebekka) Ayakes, Кому теперь приносить благодарности?
rebekka, Света, думаю, Аленка сама попозже придет и расскажет поподробнее, но насколько я поняла, она уговорила переводчика прийти к нам на форум, так что можно будет сказать слова благодарности нашему новому переводчику непосредственно на форуме.
А нашу замечательную бету Аленку Lovely можно поблагодарить уже сейчас - она потрясающе ответственно относится не только к взятым на себя обязательствам и замечательно бетирует этот удивительный фанф, но и, как видите, не бросает его на произвол судьбы в трудные минуты, пристраивая в хорошие руки.
Моя милая подружка! Озорная хохотушка!
Ты - волшебница и фея… Ну, не ведьма ж, в самом деле?
Да! Летаешь! Да! Умеешь! Крылья всё-таки имеешь!
Иногда - метлу хватаешь, И опять-таки ле-та-ешь……
Чудеса ты совершаешь… Ты чаруешь… Ты бросаешь…
Для кого-то - талисман… Для кого-то ты - дурман…
Собираешь ты трофеи - Своё дело знает фея! ammelee©
Алена
|
| |
| |
| Наталья_2011 |
| Наталья_2011 |
Дата: Воскресенье, 04.11.2012, 22:28 | Сообщение # 713 |
 Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 634
Статус: Offline
|
Разрешите присоединиться к ПЧ!!!
Жаль, что да этого времени хватало только, чтобы почитать и проголосовать. Исправляюсь.
История потрясающая: сюжет, особый стиль, такие обостренные чувства. Каждую главу перечитываешь не один раз.
Спасибо всем, кто принимает участие в выкладывании этой истории. Нике хочется пожелать удачного разрешения всех проблем 
Как хорошо, что нашелся переводчик. Страна должна знать своих героев!
Последняя глава, наверное одна из самых пронзительных в истории. Такое сплетение чувст, боли, надежд, сомнений, терзаний. Мурашки по коже
 
|
| |
| |
| mama9171 |
| mama9171 |
Дата: Воскресенье, 04.11.2012, 22:28 | Сообщение # 714 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 45
Статус: Offline
|
потрясающая история. спасибо
|
| |
| |
| Sophia-Isabella |
| Sophia-Isabella |
Дата: Воскресенье, 04.11.2012, 22:28 | Сообщение # 715 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 29
Статус: Offline
|
Большое спасибо за такой чудесный перевод! Принимайте в ПЧ.
|
| |
| |
| Lanna |
| Lanna |
Дата: Воскресенье, 04.11.2012, 22:28 | Сообщение # 716 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 144
Статус: Offline
|
Шикарная история спасибо!! печальная глава и как всегда..очень нежная...
|
| |
| |
| Adelina_Lynx |
| Adelina_Lynx |
Дата: Воскресенье, 04.11.2012, 22:28 | Сообщение # 717 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 76
Статус: Offline
|
люблю эту историю)) и надеюсь все у них будет хорошо))...
спасибо большущее за такой шикарный перевод  
|
| |
| |
| Ёжик)) |
| Ёжик)) |
Дата: Воскресенье, 04.11.2012, 22:29 | Сообщение # 718 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 625
Статус: Offline
|
спасибо большое за главу! Очень грустная и печальная глава .Эсме умерла, и хоть и знали ,что этого не избежать, все равно так тяжело и так жаль Карлайла и всю семью .
Я думала. Белла сделала выбор, но она сомневается, и ее слова Эсме , о ком она говорила, если бы был только Эдвард она бы назвала его, а так она обещала Эсме,что не будет одна, но кто будет рядом с ней она не совсем решила. Но сердцем она с Эдвардом в этом я уверенна.
Спасибо нашему новому переводчику !
|
| |
| |
| Lovely |
| Lovely |
Дата: Воскресенье, 04.11.2012, 22:29 | Сообщение # 719 |
 Profite de chaque instant
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2248
Статус: Offline
|
За Стеной / Последнее Танго в Форксе/
Лучший друг моего брата/
Тайная Связь
ВОЗОБНОВЛЕН ПЕРЕВОД С ФРАНЦУЗСКОГО:
|
| |
| |
| Ayakes |
| Ayakes |
Дата: Воскресенье, 04.11.2012, 22:29 | Сообщение # 720 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 900
Статус: Offline
|
Quote (Lovely) Дорогие читатели, наша новая переводчица - Sеnsuous, она же Варя. Теперь с вами на форуме будет общаться она, и также ответит на все ваши вопросы. Не забудьте поблагодарить ее))))
Очень-очень рады познакомиться!
Sеnsuous, Lovely, Варя, Алена, спасибо огромное за то, что не бросаете этот многострадальный перевод и продолжаете нас знакомить с этим замечательным фанфом, который отличается непривычно богатым для фанфиков, удивительным языком и достоверностью описаний.
Порой я несколько скептически отношусь к фантазиям, озвучиваемым авторами фф, настолько надуманными и неоправданными выглядят развитие сюжетной линии, события, чувства и поступки героев. Но БиП... Удивительное дело, вроде придуманная история, несуществующие в реальности люди, но их переживания, как это написано, растрогали буквально до слез. Эту главу читала, буквально затаив дыхание, периодически хлюпая носом. Было ощущение, что это с меня, а не с Эдварда, по очень точному замечанию Ребекки, сняли кожу, что я, а не Карлайл, теряю любимого человека, переживания героев ощущала, как будто своими оголенными нервами, настолько все точно, уместно, прочувствованно.
У меня в голове не укладывается, как можно это перевести и отредактировать, если это не родилось в твоей голове.
Варя, Алена, спасибо большущее! Просто великолепно!
Моя милая подружка! Озорная хохотушка!
Ты - волшебница и фея… Ну, не ведьма ж, в самом деле?
Да! Летаешь! Да! Умеешь! Крылья всё-таки имеешь!
Иногда - метлу хватаешь, И опять-таки ле-та-ешь……
Чудеса ты совершаешь… Ты чаруешь… Ты бросаешь…
Для кого-то - талисман… Для кого-то ты - дурман…
Собираешь ты трофеи - Своё дело знает фея! ammelee©
Алена
Сообщение отредактировал Ayakes - Пятница, 17.08.2012, 13:04 |
| |
| |
