|
Благословение и проклятие
|
|
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Воскресенье, 04.11.2012, 20:29 | Сообщение # 1 |
 Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
Разрешение на перевод: отсутствует, for author
Автор: Блэк Эрров
Переводчики: Peachy, Sеnsuous, dafffkin
Беты: Lovely, ko6e4ka, Sеnsuous
Саммари: Исполняя последнее желание Эсми, Белла притворяется, что влюблена в Эдварда. Но сексуальный и властный Эдвард может читать ее мысли. Сможет ли Белла сопротивляться его безжалостному соблазнению и позабыть о боли, испытанной ею в юном возрасте?
Рейтинг: 18+
Жанр: Ангст/Романс
Пейринг: канон канешна ж!
Дисклеймер: герои принадлежат С.Майер, данный рассказ - автору
Статус: оригинал (22 главы) закончен, перевод - закончен
Размещение: только на Robsten.ru
Содержание:
КОНЕЦ
|
| |
| |
| ЗМЕАНКА |
| ЗМЕАНКА |
Дата: Воскресенье, 04.11.2012, 22:39 | Сообщение # 781 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 19
Статус: Offline
|
Да... Стильно. Сложно. Эмоционально. Красиво... Написано чудо как хорошо! Перевод отличный! Умничка! Люблю такие истории - с заморочками, с характерами. Эдвард прям тайна из тайн, да еще и мысли ее читает. Любовь на грани -счастье или полный провал, вместе навсегда и цветущий сад или две разбитые души, две выжженные пустыни...Спасибо еще раз огромное! Запишу фанфик обязательно в "любимчики". А в ПЧ возьмете? 
|
| |
| |
| DariaVamp |
| DariaVamp |
Дата: Воскресенье, 04.11.2012, 22:39 | Сообщение # 782 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 24
Статус: Offline
|
Отличный фанф! Примите меня в ПЧ!
Спасибо за перевод, с нетерпением жду проду!!! 
|
| |
| |
| Анечка |
| Анечка |
Дата: Воскресенье, 04.11.2012, 22:39 | Сообщение # 783 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 26
Статус: Offline
|
Прекрасная история! Останутся ли они вместе? Хочется хэппи энда!
|
| |
| |
| shawty_alice |
| shawty_alice |
Дата: Воскресенье, 04.11.2012, 22:40 | Сообщение # 784 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 59
Статус: Offline
|
это один из самых любимых моих фанфиков! Невозможно пройти мимо! Спасибо переводчику за такой труд!
|
| |
| |
| Иринет |
| Иринет |
Дата: Воскресенье, 04.11.2012, 22:40 | Сообщение # 785 |
 Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 587
Статус: Offline
|
Вот я про что. Для Сумерек очень важны аллюзии на некоторые классические произведения английской литературы. Грозовой перевал Эмилии Бронте - одно из них. В этом фике множество параллелей: настроение произведения, передаваемое природой - сырость, влажные леса, туманы. Поместье играет важную роль в повествовании, само как герой. Наконец, болезненная страсть героя к героине, на грани рассудка и самой жизни. Любовный треугольник, приносящий глубокие страдания всем. Дух произведения убеждает нас в том, что автор фанфика знаком с "Грозовым перевалом". (Что еще будет видно позже, когда дойдем до финала) Все это делает прозу только лучше, никак не хуже.
|
| |
| |
| avn |
| avn |
Дата: Воскресенье, 04.11.2012, 22:40 | Сообщение # 786 |
|
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 6
Статус: Offline
|
Один из лучших фанфиков, спасибо за перевод!
|
| |
| |
| Ayakes |
| Ayakes |
Дата: Воскресенье, 04.11.2012, 22:40 | Сообщение # 787 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 900
Статус: Offline
|
Quote (yabino) спасибо за главу!
Позвольте полюбопытствовать, что Вас так развесило в последней главе, поделитесь, плииз.
Моя милая подружка! Озорная хохотушка!
Ты - волшебница и фея… Ну, не ведьма ж, в самом деле?
Да! Летаешь! Да! Умеешь! Крылья всё-таки имеешь!
Иногда - метлу хватаешь, И опять-таки ле-та-ешь……
Чудеса ты совершаешь… Ты чаруешь… Ты бросаешь…
Для кого-то - талисман… Для кого-то ты - дурман…
Собираешь ты трофеи - Своё дело знает фея! ammelee©
Алена
|
| |
| |
| yabino |
| yabino |
Дата: Воскресенье, 04.11.2012, 22:40 | Сообщение # 788 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 13
Статус: Offline
|
Я только благодарю вас за новую главу. не принимаeтe это так буквально. Я не имею несчастье, но главa былa настолько эмоциональнa, мне понравилось чувства. другиe фанфики не дают мне такие эмоции... Мне жаль, если кто-то обиделся..
|
| |
| |
| Ayakes |
| Ayakes |
Дата: Воскресенье, 04.11.2012, 22:40 | Сообщение # 789 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 900
Статус: Offline
|
Quote (yabino) Я только благодарю вас за новую главу. не принимаeтe это так буквально. Я не имею несчастье, но главa былa настолько эмоциональнa, мне понравилось чувства. другиe фанфики не дают мне такие эмоции... Мне жаль, если кто-то обиделся..
Вы не обратили внимания, что в наборе смайлов есть более уместные для данного случая варианты? И если другие фанфы не дают таких эмоций, нам будет приятно прочесть именно о Ваших эмоциях, а не увидеть ржущий смайл после главы, в которой умерла Эсми. Довольно сомнительно Вы выразили свои эмоции. Имхо, как всегда.
Моя милая подружка! Озорная хохотушка!
Ты - волшебница и фея… Ну, не ведьма ж, в самом деле?
Да! Летаешь! Да! Умеешь! Крылья всё-таки имеешь!
Иногда - метлу хватаешь, И опять-таки ле-та-ешь……
Чудеса ты совершаешь… Ты чаруешь… Ты бросаешь…
Для кого-то - талисман… Для кого-то ты - дурман…
Собираешь ты трофеи - Своё дело знает фея! ammelee©
Алена
|
| |
| |
| yabino |
| yabino |
Дата: Воскресенье, 04.11.2012, 22:41 | Сообщение # 790 |
|
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 13
Статус: Offline
|
боже мой по ошибке, я поставил другой смайл.. поэтому мне снижает репутацию и забросали камнями?
|
| |
| |
| Танчоус |
| Танчоус |
Дата: Воскресенье, 04.11.2012, 22:41 | Сообщение # 791 |
 Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 286
Статус: Offline
|
Quote (yabino) боже мой по ошибке, я поставил другой смайл.. поэтому мне снижает репутацию и забросали камнями?
может быть дело в том, что нужно сначала читать главу, а потом разбрасываться смайлами? Если вы так эмоциональны, то рука не поднялась бы ставить "улыбунчиков", о какой ошибке может идти речь?
Sеnsuous, спасибо огромное за то, что взялись и продолжили перевод этой истории! 
Очень тяжело делать это на полпути, особенно если учесть уникальный стиль и мастерство автора, эмоциональность оставшихся глав, я бы даже сказала. накал, тем более что Peachy поставила высокую планку, а Вы ее Удержали, так, что для Читателей повествование как бы и не прерывалось. Одним словом Вы, Молодец!
|
| |
| |
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Воскресенье, 04.11.2012, 22:41 | Сообщение # 792 |
|
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
Варенька! Спасибо за продолжение перевода 
|
| |
| |
| Ayakes |
| Ayakes |
Дата: Воскресенье, 04.11.2012, 22:41 | Сообщение # 793 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 900
Статус: Offline
|
Quote (yabino) боже мой по ошибке, я поставил другой смайл.. поэтому мне снижает репутацию и забросали камнями?
Вас камнями не забросали. А вы считаете нормальным такое неуважение к работе переводчиков и редакторов, всей команды сайты, которые не получая за свой колоссальный труд ни копейки, тратят кучу своего времени, в ущерб своему отдыху, зачастую лишая своих родных и близких внимания, чтобы мы все имели возможность найти здесь все самое интересное.
Вы позволили себе оставить во всех темах однотипные и ничего не значащие сообщения со смайлами, которые заставляют усомниться в Вашей искренности и убеждают в Вашем стремлении только цинично потреблять, не уважая труд переводчиков и редакторов.
Имхо, если хотят искренне поблагодарить за что-то, то находят особые слова для каждого фанфа, коль скоро они Вам так интересны. А так это выглядит просто накруткой необходимого количества сообщений для смены статуса, и Вам выразили свое отношение относительно Вашей потребительской позиции, заметьте, индивидуально, изучив Вашу историю.
Моя милая подружка! Озорная хохотушка!
Ты - волшебница и фея… Ну, не ведьма ж, в самом деле?
Да! Летаешь! Да! Умеешь! Крылья всё-таки имеешь!
Иногда - метлу хватаешь, И опять-таки ле-та-ешь……
Чудеса ты совершаешь… Ты чаруешь… Ты бросаешь…
Для кого-то - талисман… Для кого-то ты - дурман…
Собираешь ты трофеи - Своё дело знает фея! ammelee©
Алена
|
| |
| |
| Soleil12473 |
| Soleil12473 |
Дата: Воскресенье, 04.11.2012, 22:41 | Сообщение # 794 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 399
Статус: Offline
|
Девочки, принимайте нового читателя!)))
История очень тяжёлая эмоционально, но тем не менее она восхитительна!
Оригинальная задумка и герои совершенно отличающиеся от оригинала!
Очень жалко Эсми...она всегда ассоциировалась у меня с лучиком света...
Майк...вот только его приезда не хватала....надеюсь Белла сделает правильный выбор! Не смотря на сложную личность Эдварда он как ни крути лучше Майка, с которым Белла сдохла бы от тоски!
Спасибо за перевод! Жду новых глав!
- А где я могу найти кого-нибудь нормального?
- Нигде, - ответил Кот, - нормальных не бывает. Ведь все такие разные и непохожие. И это, по-моему, нормально
Л. Кэррол
|
| |
| |
| ozzi333 |
| ozzi333 |
Дата: Воскресенье, 04.11.2012, 22:41 | Сообщение # 795 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 41
Статус: Offline
|
спасибо за шикарный перевод, я с вами с самого начала!
|
| |
| |
| Sеnsuous |
| Sеnsuous |
Дата: Воскресенье, 04.11.2012, 22:42 | Сообщение # 796 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 818
Статус: Offline
|
Annik, 
К сожалению (или к счастью?), у Беллы в жизни все уже было предопределено. Как ни бежала, все равно вернулась к истокам.
И согласна, что мы имели право надеяться на какое-то чудо по отношению к Эсми. Все-таки история пропитана мистицизмом...
nadin, что дальше - посмотрим в будущих главах. там сейчас самая кульминация начнется 
savva1973, окей, только без спойлеров, пожалуйста
Lonely_sun, приятно, что Эдварда оценили)))
tanushka_k, правильно сказано! Хорошему быть!
zvezda, спорно, но посмотрим
Ася1221, если не секрет - какая именно глава это была?
malik, возможность читать мысли угнетает, может сделать несчастным и прочее... Ничего хорошего в этом нет.
ЗМЕАНКА, если не для галочки, то возьмем)
Иринет, так бы и говорили изначально, а то "слизано". Оскорбляет, знаете ли 
Переклики есть: в общей атмосфере, в этой связи между героями, но идея другая. "Грозовой перевал" больше был о мести, нежели о любви...
И не согласная я с тем, что для Сумерек нужны отсылки к классике, для них нужны талантливые авторы, горящие своей идеей
Танчоус, спасибо за теплые слова. Я безумно рада, что сумела "вписаться" в текст
LeaPles, Лен, да пока особо не за что... Пожалуйста, хотя мне и стыднаааа
Soleil12473, погодим пока с определением Майкла, он еще не приехал, чтобы его судили
Ayakes,
|
| |
| |
| Ayakes |
| Ayakes |
Дата: Воскресенье, 04.11.2012, 22:42 | Сообщение # 797 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 900
Статус: Offline
|
Quote (Иринет) Вот это мой самый любимый фик.Откуда, говорите, слизнуто, Бронте постарались? Вот что классика делает...
Вот мне думается, что слизать тоже нужно уметь и какая-то бездарность так хорошо не слижет. Я классики обчиталась в свое время, благо тогда на ней воспитывали. И вроде могу выразить свои мысли достаточно складно и длинно, и устно, и письменно. Но таланта, сорри, от этого не прибавилось. Не родилась от этого в моей голове история, не смогла я в нее органично включить какие-то перекликающиеся нотки, описания... Имхо, такие навыки и умения совсем не для бездарностей и плагиаторов. И потом, что мешало куче прочих авторов, вдохновленных Сумерками и наверняка тоже что-то читавших из классики, в т.ч. и Грозовой перевал, создать столь красивый, вдохновленный рассказ с удивительнейшим для жанра фф языком.
Мы все себе даем отчет, что чаще всего фф не отличаются изяществом изложения и логичностью развития событий, прописанностью характеров и деталей. Поэтому, признаться, задевает такой снисходительный и пренебрежительный тон сноба. Если фф настолько вторичны и убоги, зачем же Вы тогда тратите время на эти многословные излияния непрофессиональных авторов? Читали бы классику, наслаждались языком...
Мы здесь все немножко или множко мечтатели, вдохновленные тоже совсем не шедевром мировой литературы и кинематографа. Но, пжлста, дайте нам побыть в нашем царстве грез, можно не устраивать у нас литературных битв? Добавлено (03.09.2012, 18:20)
---------------------------------------------
Sеnsuous, Варя, 
Моя милая подружка! Озорная хохотушка!
Ты - волшебница и фея… Ну, не ведьма ж, в самом деле?
Да! Летаешь! Да! Умеешь! Крылья всё-таки имеешь!
Иногда - метлу хватаешь, И опять-таки ле-та-ешь……
Чудеса ты совершаешь… Ты чаруешь… Ты бросаешь…
Для кого-то - талисман… Для кого-то ты - дурман…
Собираешь ты трофеи - Своё дело знает фея! ammelee©
Алена
|
| |
| |
| irinazayarskaya |
| irinazayarskaya |
Дата: Воскресенье, 04.11.2012, 22:42 | Сообщение # 798 |
|
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 20
Статус: Offline
|
Не перестаю радоваться тому, что на этом сайте столько отличных переводов. Великолепный перевод, хочется читать, читать и читать... Большое спасибо переводчику)
|
| |
| |
| irrinka |
| irrinka |
Дата: Воскресенье, 04.11.2012, 22:42 | Сообщение # 799 |
|
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 20
Статус: Offline
|
Интересная история, классный перевод. Так хочется продолжения
|
| |
| |
| ира1010 |
| ира1010 |
Дата: Воскресенье, 04.11.2012, 22:42 | Сообщение # 800 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 16
Статус: Offline
|
очень ждем продолжения
|
| |
| |
