Автор: Ссылка на оригинал: удален со всех ресурсов
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Дисклеймер: Стефани Майер обладает правами на "Сумерки" и их персонажи. Не подразумевается никакого неуважения к ее авторским правам. Все песни и отрывки из них являются собственностью их авторов/обладателей авторских прав. Никакой финансовой выгоды из этой истории не извлекается.
Stephenie Meyer owns Twilight and it's characters. No disrespect or copyright infringement is intended. Any of the songs used in this piece are strictly the property of their writers/owners. No financial gain is being made from this story.
Переводчик:rs-online Бета:Илария Рейтинг: 18+ Пейринг: Эдвард/Изабелла Жанр: Romance Статус: закончен (29 глав) - перевод ЗАВЕРШЕН Размещение: только на Robsten.ru
Саммари:Эдварду Каллену не слишком приятно, когда клинический психолог и ведущая ночного радио-шоу, Изабелла Свон, советует его подруге иметь чувство собственного достоинства и либо получить то, что она хочет от отношений с ним, либо выкинуть его из своей жизни. Он решает отомстить. А что может быть более сладкой местью, чем заставить эксперта по взаимоотношениям влюбиться в него, или, по крайней мере, страстно его желать?
http://x-lines.ru/icp/abW18/cc0000/0/20/RvRiRdReRoPPPPotPPPELEoErEeElEeEiEKEaEa.png [video]http://www.youtube.com/watch?v=HgrYoDjD8uA&feature=youtu.be[/video] [b][color=red]Оля ([url=http://robsten.ru/index/8-10177]LoreleiKaa[/url]) ! Спасибо огромное за эту видео-визуализацию к нашей истории! :lovi06015:
Дата: Вторник, 08.01.2013, 21:28 | Сообщение # 423
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 803
Статус: Offline
Очень, очень нравится мне эта история! И спасибо тебе, Катюш, что ты взялась за неё, чтобы мы все вместе, твои почитатели, наслаждались ею! К сожалению, у меня не было доступа к сети несколько дней и я не могла участвовать в голосовании. Но знай, дружок, победа твоя - заслуженная! Всё, что написано выше о переводе, стилистике - подписываюсь под каждым словом!
Мне, как и многим здесь, нравится образ Беллы: достойная женщина, которая всего, что имеет сейчас, добилась исключительно своим умом и настойчивастью. Тут с оценкой Совенки я не согласна. Нынешнее поведение Беллы, скорее, защитное, чем стервозное. Она боится своих чувств, своей реакции на Эдварда, тем более, что она знает его только со слов брошенной им женщины. Но вспомните её первую реакцию на Эдварда, когда она не знала ещё кто он: Белла была очарована этим великолепным мужчиной..! Вот она истинная реакция её тела и интеллекта! Очное знакомство с ней сбило его с ног......... Бедняга, на его пути не встречались такие самодостаточные женщины, а всё больше хищницы, хотящие поиметь и его великолепное тело, и его счёт в банке....... Вот он и очумел слегка от такого коктейля красоты и интеллекта...... Читая, я наслаждаюсь их словесной перепалкой - достойная пара А открывающиеся ссылки создают замечательную возможность ещё и представлять ЭТО действо! Спасибо! С НЕТЕРПЕНИЕМ жду проду! Иларии спасибо за как всегда отличную редактуру, и Анечке за весточки!
Добавлено (08.01.2013, 21:28) --------------------------------------------- А по поводу "цепей". Я думаю, что "разорвать цепи" - это раскрыть, обнажить свою душу. Но это только моё мнение, не знаю: правильное это понимание или ошибочное?...........
Сейчас прочла превью....... Эдвард очень серьёзно озабочен своим покорением Беллы - вон как внимал оценкам и советам Розали...... Он как охотник, вот только Белла не жертва, а скорее, желанный трофей в этой игре страстей и интеллекта. Это он думает, что он охотник, в то время, когда сам намертво попал в любовные сети........ Жду дальнейшего развития событий!
Неважно в каком мире ты живёшь, важно какой мир живёт в тебе...
Дата: Вторник, 08.01.2013, 22:10 | Сообщение # 424
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1788
Статус: Offline
lonalona, Наташа всегда приятно разглядеть за аватаркой реального человека
Lastochca, Спасибо, коллега Буду рада, если заглянете не просто поздравить, а еще и почитать
maruchella, Марина Спасибо, Марина, я знаю, что ты всегда с нами
Цитата (maruchella)
Нынешнее поведение Беллы, скорее, защитное, чем стервозное. Она боится своих чувств, своей реакции на Эдварда, тем более, что она знает его только со слов брошенной им женщины.
Белла, однозначно может показать стерву, но она не занимается этим просто так. Я согласна, ее реакция на Эдварда, скорее защитная, она просто знает границы своих возможностей и видит, что мужчина перед ней, может прорвать ее оборону.... поэтому выбрала такую тактику.
Цитата (maruchella)
Читая, я наслаждаюсь их словесной перепалкой - достойная пара
Еще небольшой спойлер в подарок всем, кто голосовал за нашу историю))))
- Белла! - воскликнула Крис в отчаянии, недоуменно глядя на распечатанное фото этого мужчины.
Белла не могла на него не взглянуть. Это была обложка «Forbes», ради Христа. Он был в офисе, сидел на краю стола, положив одну руку на колено; в темно-синем костюме, светло-желтой рубашке и полосатом галстуке.
- Даже если бы он хотел только секса, кто бы мог сказать нет? Он так безгранично сексуален. Только посмотри на него! - Она протянула ей фотографию.
Белла встала и скрестила руки на груди.
- Поверь мне, Крис. Я видела его, - «Лично и довольно близко», - подумала она, дрожь пробежала по ее телу. - Сделай мне одолжение... просто не начинай облизывать эту картинку, а то отравишься, ладно? - Она усмехнулась. - Медицинская страховка не покрывает глупость.
Кристина покачала головой в ответ. Белла была невозможна.
Сообщение отредактировал RS-online - Вторник, 08.01.2013, 22:12
Дата: Вторник, 08.01.2013, 23:43 | Сообщение # 425
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 399
Статус: Offline
Спасибо за замечательную дразнилку! Эх Дариан...как говорится: "Благими намерениями выстлана дорога в Ад"...хотел вроде как лучше, а в итоге все на него ополчились... Поздравляю с победой! Желаю дальнейших творческих успехов!
- А где я могу найти кого-нибудь нормального? - Нигде, - ответил Кот, - нормальных не бывает. Ведь все такие разные и непохожие. И это, по-моему, нормально Л. Кэррол
Сообщение отредактировал Soleil12473 - Вторник, 08.01.2013, 23:45
Дата: Вторник, 08.01.2013, 23:56 | Сообщение # 426
Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 592
Статус: Offline
Девочки, всем спасибо, что читаете и что вам нравится история! Это вдохновляет. Больше всех молодец, Катюша! Она выбрала этот ФФ, она его переводит! А мне самой, ну, ОЧЕНЬ нравится эта история! Противостояние и притяжение двух сильнейших личностей.
maus, Целую за картинку Беллы, исполняющую песню. Это фотошоп? Не равнодушна к визуализации, сама все время рою картинки по тексту в интернете. Но такая красота!
RS-online, Катя, убила картинкой в спойлере! К твоим талантам + фотошоп!
Сообщение отредактировал Илария - Среда, 09.01.2013, 00:03
Вот это напряжение и притяжение при первой встречи,я прям чувствую через экран. Мне нравится,что Эдвард прямолинеен,что думает,то и говорит. Хорошо,хоть себе Белла признается,что он ей нравится.Белла сопротивляется своим чувствам,но Эдвард у нас настойчивый парень. В этом раунде одержала победу Белла,только раньше времени сбежала.Так что следующий шаг должен быть за Эдвардом. Розали хорошие советы дала Дариану и Эдварду. rs-online, Илария,спасибо за главу и превью!!! И поздравляю с наградой!!!
Девочки всем Вам спасибо. Вы умнички, что находите и переводите такие истории Заслуженное 1 место. Очень динамичная история, как-то сразу цепляет. Очень хочется продолжения. Кто-же в следующем раунде даст жару? Пока Белла молодец, но ведь и Эдичка не прост. Что там про нее накопал Дженкс? Жду с нетерпением.
Поздравляю с победой!!! Достойной истории достойное место!!! Эх, хорошо Белла отожгла в баре, и песню отпадную спела. Тяжело будет Эдварду этот орешек раскалывать. Белла очень сильная и самодостаточная женщина, которая сделала себя сама. Но даже такой женщине в глубине души хочется стать слабой в руках мужчины. Только Белла этого боится. Она уже почувствовала эти тревожные сигналы и теперь будет им упорно сопротивляться. Тем интереснее будет читать про битву умов и чувств. Ждем продолжения.
В этом раунде одержала победу Белла,только раньше времени сбежала.Так что следующий шаг должен быть за Эдвардом.
да уж, Эдвард наверняка привык, что последнее слово за ним (одна его реакция на "законченный" телефонный звонок в эфире чего стоит)
Цитата (В@силис@)
Что там про нее накопал Дженкс?
и как это у Эдварда хватило терпения не прочитать этот конверт сразу....хочет без спешки с расстановкой все изучить и уже "вдарить" по всем направлениям по неприступной Изабелле
Цитата (feri-k)
Белла очень сильная и самодостаточная женщина, которая сделала себя сама. Но даже такой женщине в глубине души хочется стать слабой в руках мужчины. Только Белла этого боится. Она уже почувствовала эти тревожные сигналы и теперь будет им упорно сопротивляться
полностью согласна! но нам это только на руку - интересно будет читать и наблюдать за процессом завоевания и сопротивления этих двух лидеров по натуре!
Цитата (Egorova)
С нетерпением жду главу!!!
что-то мне все сложнее и сложнее дожидаться пятниц стало...надо с этим что-то делать
Soleil12473, savage_garden, В@силис@, feri-k, Спасибо за поздравления и за ваши голоса
Soleil12473,
Цитата (Soleil12473)
Эх Дариан...как говорится: "Благими намерениями выстлана дорога в Ад"...хотел вроде как лучше, а в итоге все на него ополчились...
а что он хотел? сам в свахи заделался. хотя, спасибо ему, конечно)))))
Илария, Ира Не отмазывайся, ты тоже "в доле")))) На самом деле все награды - автору и самой истории. Мы с тобой только транслируем ее на русский язык, в силу своих возможностей.
savage_garden,
Цитата (savage_garden)
Белла сопротивляется своим чувствам,но Эдвард у нас настойчивый парень.
очень настойчивый
В@силис@,
Цитата (В@силис@)
Что там про нее накопал Дженкс?
разве это теперь важно...
feri-k,
Цитата (feri-k)
Но даже такой женщине в глубине души хочется стать слабой в руках мужчины. Только Белла этого боится.
верно, только она не просто боится быть слабой, а боится быть слабой именно с Эдвардом. Потому что уже с помощью Хайди нарисовала себе жуткий образ мужчины, которому нельзя доверять. А инстинкты шепчут совсем другое. Вот где развернется истинная борьба....
Tani,
Цитата (Tani)
Я с вами до конца.
недели, месяца, года, фанфика? в любом случае, добро пожаловать!
и как это у Эдварда хватило терпения не прочитать этот конверт сразу....хочет без спешки с расстановкой все изучить и уже "вдарить" по всем направлениям по неприступной Изабелле
это был бы уже захват в заложники, а Эдвард хочет честной схватки....
что-то мне все сложнее и сложнее дожидаться пятниц стало..
Ну, знаете... к следующей главе я вам и превью выложила, и тизер в шапке оттуда же, и спойлернула вчера.... почти всю главу можно по частям собрать)))) а вам все мало?
RS-online, да, Катюша-дорогуша, мало! Уж, больно история хороша! А своими превьюшами ты нас просто подсадила на неё Так что, уж, терпи нас, таких нетерпеливых...............!
Неважно в каком мире ты живёшь, важно какой мир живёт в тебе...
Катя, Ирина! Поздравляю вас с победой! Я только что прочитала четыре главы! Очень понравилось! С удовольствием буду читать. В этой истории сразу становится понятно что они, как никто, подходят друг другу! Они как два заряда салюта! Выстреливают, летят вверх, и там на верху, соединяясь превращаются в прекрасный фейерверк! Такое вот у меня впечатление сложилось после их встречи в баре. И ведь Эдвард совсем не плохой, и Белле предстоит еще это узнать. Он до встречи с ней действительно никого не любил, но он умеет любить. Я очень надеюсь что Роуз и Дариан помогут им узнать друг друга лучше. А Дариан- просто прелесть! Самому нельзя ухаживать за Беллой, он поможет это сделать лучшему другу!
Заслуженное 1 место. 
