Автор: Ссылка на оригинал: удален со всех ресурсов
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Дисклеймер: Стефани Майер обладает правами на "Сумерки" и их персонажи. Не подразумевается никакого неуважения к ее авторским правам. Все песни и отрывки из них являются собственностью их авторов/обладателей авторских прав. Никакой финансовой выгоды из этой истории не извлекается.
Stephenie Meyer owns Twilight and it's characters. No disrespect or copyright infringement is intended. Any of the songs used in this piece are strictly the property of their writers/owners. No financial gain is being made from this story.
Переводчик:rs-online Бета:Илария Рейтинг: 18+ Пейринг: Эдвард/Изабелла Жанр: Romance Статус: закончен (29 глав) - перевод ЗАВЕРШЕН Размещение: только на Robsten.ru
Саммари:Эдварду Каллену не слишком приятно, когда клинический психолог и ведущая ночного радио-шоу, Изабелла Свон, советует его подруге иметь чувство собственного достоинства и либо получить то, что она хочет от отношений с ним, либо выкинуть его из своей жизни. Он решает отомстить. А что может быть более сладкой местью, чем заставить эксперта по взаимоотношениям влюбиться в него, или, по крайней мере, страстно его желать?
http://x-lines.ru/icp/abW18/cc0000/0/20/RvRiRdReRoPPPPotPPPELEoErEeElEeEiEKEaEa.png [video]http://www.youtube.com/watch?v=HgrYoDjD8uA&feature=youtu.be[/video] [b][color=red]Оля ([url=http://robsten.ru/index/8-10177]LoreleiKaa[/url]) ! Спасибо огромное за эту видео-визуализацию к нашей истории! :lovi06015:
Эдварду Каллену не слишком приятно, когда клинический психолог и ведущая ночного радио-шоу, Изабелла Свон, советует его подруге иметь чувство собственного достоинства и либо получить то, что она хочет от отношений с ним, либо выкинуть его из своей жизни.
Мне нравится выражение не слишком приятно.очень толерантное саммери))) Кэт, меня чот слегка напряг Чарли-дворник в начале. Шот уж прям совсем автор не пожалела папу-Свона. Надеюсь, что это так нада, и важно для сюжета, а не просто так.. А ваще оченно хочется вторую главку до конца увидеть. наверно, Эдику совсем стало грустно, раз он решил развлечься звоночком)))
можно поменять на "менеджер клининговой компании" у нас теперь так дворники называются
Quote (Мэлиан)
Надеюсь, что это так нада, и важно для сюжета, а не просто так.
ну скорее это важно для характеристики героини, мол сама всего добилась, потому что мама сбежала, а папа вообще дворник. Папы Свон будет мало... так что прости, Чарли
Спасибо за приглашение. С удовольствием запишусь в читатели. С удовольствием понаблюдаю за этой битвой интеллектов. Думаю, Эдвард еще не встретил свою женщину, поэтому так и вел себя со своими предыдущими подругами. Так что Белле и карты в руки. Спасибо за перевод
It seems to me it is better to try to reach the stars than just simple sit and suffer, understanding that they will always be out of reach.
Дата: Четверг, 20.12.2012, 19:35 | Сообщение # 129
Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 592
Статус: Offline
RS-online, Катюша, я смотрю ты выложила мои визуальные представления под главками. Квартиру Эда на 23 этаже и радиостудию Беллы. Ну там еще и maus, Марина, картинки добавила. Девочки, было бы приятно увидеть ваши представления. Присоединяйтесь.)))
Дата: Четверг, 20.12.2012, 21:27 | Сообщение # 132
Love.Life.Lyrics.
Группа: Проверенные
Сообщений: 591
Статус: Offline
RS-online, достаточно оригинальный сюжет для перевода Первая глава понравилась, заинтересовала и привлекла в ожидании продолжения )) Мне, вообще, нравится атмосфера вот этого радио-эфира, общения "двух сторон" на одной телефонной линии - ну, конечно же имеется ввиду Эдвард и Белла - две стороны одной интриги ... *Совершенно очевидно, что у Вас появился еще один, читатель. Так и запишите: неизбежно - радостный ПЧ. Жду следующей главы )) Спасибо за перевод!
"Мир всегда выглядит чуточку светлее, если мы делаем что-то друг для друга, а не для себя."
Дата: Пятница, 21.12.2012, 09:38 | Сообщение # 134
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 323
Статус: Offline
Я тут заглянула на форум, прочла главу и тизер и решила поселиться здесь) Очень интересное развитие событий. Да и герои с характером. С нетерпением жду ночных баталий. Спасибо большое за перевод и редактуру!
Дата: Пятница, 21.12.2012, 12:03 | Сообщение # 137
RobSten FOREVER!
Группа: Проверенные
Сообщений: 377
Статус: Offline
Эдвард даже не ожидал что Белла произведет на него такое впечатление!Эдвард привык что он получает все что захочет,но с Беллой ему придется очень потрудится чтоб заполучить ее спасибо за главу!
Дата: Пятница, 21.12.2012, 12:10 | Сообщение # 138
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1446
Статус: Offline
RS-online, привет! Большое спасибо за новую главку! Это было просто потрясающе Очень понравилось, как он отшил эту Хайди ещё раз...И Слава Богу он поехал в квартиру Эдвард конечно Сексуальный Бог, и он реально себя таким считает... Этот их разговор с Беллой это просто нечто, прочитала на одном дыхании, увлекает всё сильнее... Встретились два титана, как же они будут взаимодействовать, очень интересно Дариан молодец, что не дал её номер, хотя Эдвард сам прекрасно может всё про неё узнать Это будет очень горячо... Они реально очень сильно зацепили друг друга Очень жду продолжение!
Дата: Пятница, 21.12.2012, 13:20 | Сообщение # 139
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 803
Статус: Offline
Ой, что это было? Эта глава просто выключила мою реальность Спасибо , девочки, за перевод Анюта - за маячок! Вот это да! Вот это силища сексуального напряжения! Ребята попали............
Неважно в каком мире ты живёшь, важно какой мир живёт в тебе...
Дата: Пятница, 21.12.2012, 13:23 | Сообщение # 140
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 143
Статус: Offline
Спасибо за потрясающее произведение. Вторая глава, а уже такой накал страстей! Эдвард встретил достойного противника. Все падали к его ногам, вот он и стал потребительски относится к женщинам. А вот с Беллой придется помучиться. Придется завоевывать. Использовать весь свой арсенал. Белла уже завела и воспламенила парня. От него скоро можно костер будет разжигать. Что же будет дальше?! Придется наверное огнетушители покупать. Эх, как тяжело будет ждать продолжения! Возьмете к себе в печеньки?
, они меня просто завараживают 
