Миллиардер в трущобах - Страница 2 - Форум
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: tcv, freedom_91, vkastalskaya  
Форум » Фанфикшн » Переводы фанфиков по Сумеречной саге/Законченные » Рейтинг 18+ » Миллиардер в трущобах (18+; "Богатые тоже плачут..." ЗАВЕРШЁН!)
Миллиардер в трущобах
Мариша
Мариша Дата: Суббота, 16.02.2013, 07:51 | Сообщение # 1
Теперь я… в роуминге...)))
Группа: Проверенные
Сообщений: 3305
Статус: Offline



За эту замечательную обложку спасибо Mary!



Разрешение на перевод: for author

Перевод: Jules, koblyktet, looking, mened, skov, vikensia, Юлия

Редактура: alisanes, Bella-снежка, Maria77, mened

Рейтинг: 18+

Пейринг: Эдвард/Белла

Жанр: Romance/Drama

Дисклеймер: все права на героев принадлежат Стефании Майер, на сюжет – автору фанфика

Саммари: Миллиардер Эдвард Каллен заключил пари со своим братом Эмметом, что сможет прожить целую неделю на улицах Нью-Йорка, как бездомный. Справится ли он? И что в этом случае он узнает о жизни и любви?

Статус: оригинал – завершен, перевод - завершен

Размещение: только на RobSten.Ru

Благодарности: Наташе (Нотик) за помощь и поддержку в размещении перевода, Дашулич за помощь в создании обложки

СОДЕРЖАНИЕ:


Главы 1-3
Глава 4
Главы 5-6
Главы 7-9
Главы 10-11
Глава 12
Главы 13-14
Глава 15
Глава 16
Главы 17-19
Глава 20
Главы 21-22
Глава 23
Глава 24
Глава 25
Глава 26
Главы 27-29
Эпилог
Ауттейки 1-2
Ауттейк 3
The End!

Краткое содержание от OVMka:

Глава 1-3: В тридевятом царстве, тридесятом государстве жил-был предприниматель и финансовый гений – Эвард Самоуверенный Каллен. И было все у него хорошо, пока он не повстречал на своем жизненном пути простолюдина, живущего в силу обстоятельств, на улице…
Эдвард Самоуверенный был настолько самоуверенным, что повелся на спор со своим братом Эмметом На-всякую-фигню-разводящим и согласился прожить неделю на улице как Эдвард Без-Определенного-Места-Жительства. После краткосрочных мытарств и гонений, Эдвард Самоуверенный устроился на работу в городскую таверну барменом.

Глава 4: Обеспокоенный Эммет На-всякую-фигню-разводящий, послал вслед за Эдвардом Самоуверенным добрую Фею – Джэйкоба Телохранителя, который однажды спас Эдварда.

Глава 5-6: Изгнанный из Рая (бесплатной ночлежки) Эдвард Самоуверенный случайно встретил Беллу Прекрасную и полюбил ее. Ну, в духовном плане, платонически, так сказать. По крайней мере пока. Эта юная дева – образец всяческой добродетели и образец для подражания всем благородным девицам. Белла Прекрасная не устояла перед обаянием Эдварда-Самоуверенного и тоже полюбила его.

Глава 7-9: Во время отсутствия Эдварда Самоуверенного, в его королевстве начались проблемы. Джеймс Злобно-Жадный возжелал ограбить Эдварда Самоуверенного и посеять вражду между ним и его братом Эмметом На-всякую-фигню-разводящим. Однако взаимная любовь и уважение двух братьев друг к другу выдержали натиск происков Джеймса Злобно-Жадного.

Глава 10-11: Белла Прекрасная оказалась по материнской линии еще и Беллой Премудрой. Она решила, что Эдвард Самоуверенный не простой принц, а король, который внезапно обнищал. Она же не знала, что Эдвард Самоуверенный всего лишь находится в недельном крестовом походе и претворяется Эдвардом Без-Определенного-Места-Жительства.

Глава 12: Жизнь Эдварда Самоуверенного налаживается. Взаимная любовь и уважение между Эдвардом и Беллой усиливается. Но тут, в графство Беллшир прибыла провидица Элис, которая узнала в Эдварде Без-Определенного-Места-Жительства самого богатого из королей.

Глава 13-14: Сначала Белла Прекрасная очень расстроилась. Она решила, что Эдвард Самоуверенный хочет ее обмануть. Но мудрая провидица Элис, уговорила Беллу Прекрасную, в которой проснулась Белла Премудрая (по материнской линии) отправиться за разъяснениями в крепость к королю Эдварду Самоуверенному. Однако Беллу Прекрасную встретил Джеймс Злобно-Жадный и попытался выведать у нее большую тайну, которую Белла не выдала. Добрая Фея Джэйкоб Телохранитель узнал про эту встречу.

Глава 15. Эдвард Самоувереный и Белла Прекрасная встретились и поговорили. Белла почти была готова простить Эдварду за то, что он скрывал от нее свой высокий статус, но в этот момент Джеймс Злобно-Жадный похитил Беллу.

Глава 16. В королевстве настали мрачные дни. Король Эдвард не находил себе места. В это время Белла Прекрасная томилась в мрачной темнице под присмотром Виктории Ведьмовны. Эдвард проследил за Джеймсом Злобно-Жадным и нашел Беллу Прекрасную. Спасет ли король свою будущую королеву? Если да – то о чем же будут тогда следующие 17-29 главы?

Глава 17-19: Эдвард Самоуверенный опять проявил свою самоуверенность и сам поскакал спасать свою будущую королеву , взяв с собой только Джэйкоба Телохранителя и даже не дожидаясь помощи от американских блюстителей порядка . Хорошо хоть Эммет На-всякую-фигню-разводящий помчался на подмогу своему брату. В результате осады, Джеймса Злобно-Жадного схватили, но при этом очень пострадала Белла Прекрасная. Эдвард из Самоуверенного превратился в Сильно-горюющего, а позже Сильно-заботливого. К сожалению, Виктория Ведьмовна сбежала и она могла продолжать свои бесчинства. . В довершении ко всему, Эдвард познакомился с отцом Беллы Прекрасной – Чарли Шерифом Свон . После всяких там проволочек, связанных со Своном старшим, Эдвард Самоуверенный утащил Беллу Прекрасную в свою норку. Ну как «норку»… в свой замок «Офигеть Какой Роскошный Билдинг».

Глава 20: Эдвард Самоуверенный совершенно растерял свою самоуверенность, проживая на соседнем гектаре с Беллой Прекрасной. Кроме того, в нем проснулся художник-натуралист. А как иначе понять, зачем он постоянно мысленно рисовал себе обнаженную или едва прикрытую Беллу?

Глава 21-22: Лучшая подруга Беллы – Элис Провидица по приглашению Эдварда Самоуверенного прибывает в гости в его замок и знакомится там в узком замкнутом пространстве хитрого подъемного устройства с Джаспером Наивеликолепнейшим, казначеем Эдварда Самоувереннего.

Глава 23: В ночь, когда Белла Прекрасная впервые ночевала за пределами своего дома, в ее графстве Беллшир в провинции Ресторанбург, произошло несчастье. Кто-то разгромил всю ее любимую провинцию. Отец Беллы Прекрасной Чарли Шериф Свон тут же прибыл на место разбойного погрома.

Глава 24: Эдвард Самоуверенный помогает выбить инвестиции для восстановления провинции Ресторанбург из о-о-очень скупого министра беллиных финансов - мистера Дженкинса Жадного и начинает помогать с восстановлением .

Глава 25: Белла Прекрасная, в благодарность за помощь, посвятила Эдварда Самоуверенного в свои рыцари-защитники, чему Эдвард был очень рад. Все друзья Беллы Прекрасной примчались ей на помощь, чтобы восстановить разгромленную провинцию в графстве Беллшир.

Глава 26: Из этой главы становится наконец-то понятно, чего это Эдвард Самоуверенный такой по жизни самоуверенный. Есть на то веские причины! Какие? Читайте и узнаете! Но намек вот такой:

Глава 27-29: Король Эдвард Самоуверенный после ночи, проведенной с Беллой Прекрасной превратился в Эдварда Счастливого... И его счастье никак не было связано с его высоким социальным статусом и наполненностью казны. Абсолютно.

Белла Прекрасная утром направилась с визитом в свою любимую провинцию Ресторанбург, чтобы помочь с окончательным ее восстановлением после разгрома. Однако, неожиданно в Ресторанбург прибыла сбежавшая от правосудия Виктория Ведьмовна. Причем прибежала с растрепанной прической. Вот ведь кошмар!!!.
Она решила напасть на Беллу Прекрасную, чтобы отомстить Эдварду Самоуверенному за то, что у нее не сложилась счастливая семейная жизнь с Джеймсом Злобно-Жадным. Однако Эдвард заступился за Беллу, а Чарли Шериф Свон смог, пока Эдвард отвлекал на себя внимание, предотвратить нападение Виктории на его дочь.

В результате всех трагических событий, Эдвард Самоуверенный получил благословление от Чарли Шерифа Свона на отношения с его дочерью. Звучало оно ужасно мило: "Но ты не расслабляйся, малый, я все еще не доверяю тебе".

В финале истории, Белла Прекрасная, снова превратившаяся на время в Беллу Премудрую, привлекла Эдварда Самоуверенного к помощи нуждающимся людям. Эдвард, проживший неделю на улице, изменил свое отношение к бездомным и нищим. Теперь он стал Эдвардом Щедрым-Меценатом.
Наконец, Белла и Эдвард поженились.

И здесь можно было поставить точку, если бы не пролог этой истории...

Пролог: Эдвард Женатый встретился в таверне со своим братом Эмметом На-Всякую-Фигню-Разводящим и своим казначеем Джаспером Наивеликолепнейшим, состоящим в отношениях с Элис Провидицей. Эммет оправдал свое прозвище и снова предложил пари. В Эдварде Женатом вновь проснулся Эдвард Самоуверенный и он принял пари! Теперь ему предстоит прожить неделю в диком лесу... правда теперь у него есть его любимая жена Белла, которая не даст ему скучать в лесу...

Хочется верить, что они привезут себе из леса вот это
И будут жить долго и счастливо!!! lovi06032 lovi06015
Конец!
 
LeaPles
LeaPles Дата: Суббота, 16.02.2013, 11:58 | Сообщение # 21
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
Ну что я могу сказать... ХА!
Девы, ВПЕРЕД!!! giri05003


 
облачко
облачко Дата: Суббота, 16.02.2013, 12:01 | Сообщение # 22
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1102
Статус: Offline
Ура! Нас всех с новым переводом!
Жаль, что нет оригинала - грешна, люблю время от времени проверить свои догадки. Но я ж ни звука, ни боже мой! Есть такое классное украинское выражение - тільки для себе...
Вот тут были указания на сибирское время. Пардон, как говорят у них в Одессе, я интересуюсь знать - а обед по какому времени запланирован? Когда сможем полакомиться первой главой?
 
RobSten_LoVe
RobSten_LoVe Дата: Суббота, 16.02.2013, 12:05 | Сообщение # 23
Il tempo guarisce tutti i mali
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2631
Статус: Offline
С открытием темы, девочки!
Саммари очень интригует! Я определенно в ПЧ!)))



City of stars. Are you shining just for me?
City of stars. There's so much that I can't see...
 
alisanes
alisanes Дата: Суббота, 16.02.2013, 12:16 | Сообщение # 24
Nancy Babich
Группа: Корреспонденты
Сообщений: 5757
Статус: Offline
Цитата (LeaPles)
Девы, ВПЕРЕД!!!

Юхууу dance4 dance4
Цитата (облачко)
Когда сможем полакомиться первой главой?

Уже скоро fund02016 К сожалению, не могу назвать точного времени, но скоро giri05003
Цитата (RobSten_LoVe)
С открытием темы, девочки!

Спасибо, располагайся giri05003


Где-то здесь


Потому что Роб.
 
FluffyMarina
FluffyMarina Дата: Суббота, 16.02.2013, 12:38 | Сообщение # 25
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2575
Статус: Offline
Вот это дааааа!!!! giri05003 giri05003 giri05003 такой подарочек в субботнее утро!!! giri05003
Девочки, самая быстрая и слаженная , любимая команда вся в сборе!!!!! lovi06015 lovi06015 lovi06015
Мну счастлив, что у вас новый перевод!!!! fund02016 fund02016 Спасибо вам огромное, что продолжаете творить!!! lovi06015 lovi06015 lovi06015 lovi06015 Побольше сил и свободного времени!!! lovi06015 lovi06015 lovi06015
И в ПЧ можно попроситься??? fund02016 fund02016 fund02016


 
ElenaDaimon
ElenaDaimon Дата: Суббота, 16.02.2013, 12:57 | Сообщение # 26
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 104
Статус: Offline
саммари супер мне так понравилось люблю такие историй dance4
а непременно в ПЧ принимай good lovi06032
Прикрепления: 3020419.jpg(41.9 Kb)


KEEP CALM AND LOVE ROBSTEN :D :) ;)
 
Vita404
Vita404 Дата: Суббота, 16.02.2013, 13:00 | Сообщение # 27
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3789
Статус: Offline
Девочки с открытием !! cwetok01 cwetok01
Миллионер в трущёбах??? Я в ПЧ. Плиз JC_flirt


 
Bella-снежка
Bella-снежка Дата: Суббота, 16.02.2013, 13:08 | Сообщение # 28
Сумеречная Зона
Группа: Проверенные
Сообщений: 1542
Статус: Offline
Девочки мои дрогие! С открытием НАС!!!!



Вдохновения, чтобы времени на все-все хватало, и самых лучших в мире отзывчивых читателей!!! Удачи нам, короче говоря. fund02002

Всем, желающим присоединиться:



Зима в сердце...

На Темной Стороне Луны.
 
Soleil12473
Soleil12473 Дата: Суббота, 16.02.2013, 13:08 | Сообщение # 29
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 399
Статус: Offline
Девочки, поздравляю с открытием новой темы! lovi06032 lovi06015
Саммари интересно так что принимайте ещё одного ПЧ! JC_flirt


- А где я могу найти кого-нибудь нормального?
- Нигде, - ответил Кот, - нормальных не бывает. Ведь все такие разные и непохожие. И это, по-моему, нормально
Л. Кэррол
 
Mary
Mary Дата: Суббота, 16.02.2013, 13:09 | Сообщение # 30
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1871
Статус: Offline
Ыхыхыххыы!!!!!!!!!!!Поехали

С открытием темы вас,девы!!!С новым прекрасным переводом!!!
лУблУ вас lovi06015
 
alisanes
alisanes Дата: Суббота, 16.02.2013, 13:15 | Сообщение # 31
Nancy Babich
Группа: Корреспонденты
Сообщений: 5757
Статус: Offline
Цитата (FluffyMarina)
Мну счастлив, что у вас новый перевод!!!!

И мну giri05003
Цитата (FluffyMarina)
И в ПЧ можно попроситься???

Не, ну, это смотря как проситься будешь fund02002 fund02002
Располагайся, Мариш lovi06015
Цитата (ElenaDaimon)
а непременно в ПЧ принимай

Всенепременно giri05003
Цитата (Vita404)
Я в ПЧ. Плиз

Велкам lovi06032
Цитата (Bella-снежка)
Девочки мои дрогие! С открытием НАС!!!!

Еееееее dance4 dance4
Цитата (Soleil12473)
Саммари интересно так что принимайте ещё одного ПЧ!

Присоединяйся, Ирусь lovi06015
Цитата (Mary)
С открытием темы вас,девы!!!

lovi06015 lovi06015 lovi06015


Где-то здесь


Потому что Роб.
 
Ник1503
Ник1503 Дата: Суббота, 16.02.2013, 13:42 | Сообщение # 32
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 843
Статус: Offline
Девочки, с открытием новой темки Вас! dance4 lovi06032
Ох, как мне нравятся такие истории, очень нравятся! hang1 Саммари зантересовало! Боже, а какая команда переводить и редактировать будет - это же звёздный состав! fund02016
Возьмите в ПЧ, пожалуйста! JC_flirt Буду ждать первую главу!




Точно так же, как письмо может прийти не по адресу, судьба тоже может ошибиться. Но рано или поздно письма находят своего адресата, а люди — свою дорогу.
 
FluffyMarina
FluffyMarina Дата: Суббота, 16.02.2013, 13:44 | Сообщение # 33
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2575
Статус: Offline
alisanes,
Цитата
Не, ну, это смотря как проситься будешь

bjet_chelom bjet_chelom bjet_chelom Юльчик, я ж не могу без тебя, как ослик хожу за твоим Робкой с конфеткой fund02002 fund02002 fund02002 fund02002


 
Jules
Jules Дата: Суббота, 16.02.2013, 13:44 | Сообщение # 34
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 18
Статус: Offline
Привет, девченки! Столько знакомых лиц JC_flirt И новых тоже! Мы будем стараться на радость всем вам! bq


 
alisanes
alisanes Дата: Суббота, 16.02.2013, 13:46 | Сообщение # 35
Nancy Babich
Группа: Корреспонденты
Сообщений: 5757
Статус: Offline
Цитата (Ник1503)
Возьмите в ПЧ, пожалуйста!

Всегда рады fund02016
Цитата (FluffyMarina)
Юльчик, я ж не могу без тебя, как ослик хожу за твоим Робкой с конфеткой

Сладкоежка fund02002
Jules, привет, Юлечка lovi06015


Где-то здесь


Потому что Роб.
 
Мариша
Мариша Дата: Суббота, 16.02.2013, 13:48 | Сообщение # 36
Теперь я… в роуминге...)))
Группа: Проверенные
Сообщений: 3305
Статус: Offline
Встречаем первые три главы!


 
Jules
Jules Дата: Суббота, 16.02.2013, 13:53 | Сообщение # 37
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 18
Статус: Offline
alisanes, привет, моя самая жизнерадостная тезка! kolobok_addon_dance


 
LoreleiKaa
LoreleiKaa Дата: Суббота, 16.02.2013, 13:55 | Сообщение # 38
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3553
Статус: Offline
Мариша, cпасибо за приглашение!!! lovi06032 lovi06015
интересное саммари!!! JC_flirt
а еще любимые переводчики и редакторы(беты)!!!! hang1


"Моё"
Прошу простить, я теперь лишь наблюдатель...
 
mushka_1981
mushka_1981 Дата: Суббота, 16.02.2013, 14:17 | Сообщение # 39
Родственные души ♥ Ti amo RobSten
Группа: Проверенные
Сообщений: 842
Статус: Offline
ОГО! какая команда собралась 4 4 ещё не читала!!! но я очень-очень-очень прошусь в ПеЧенюхи!!!!!!!!!! fund02002 плыыыыз!!! girl_blush2 Опять коней будете гнать?? giri05003
Мариша, Jules, koblyktet, mened, skov, vikensia, Юлия, alisanes, Bella-снежка, Maria77, mened
С отрытием новой темы!!!!

cwetok02 cwetok02 cwetok02 cwetok02 cwetok02 cwetok02 cwetok02 cwetok02 cwetok02

а терь читать hang1 hang1 hang1


Порой люди возвращаются к тебе, понимая, что лучше тебя им не найти… А ты не испытываешь ни радости, ни удовольствия, ни жалости, ни любви… НИЧЕГО…

Сообщение отредактировал mushka_1981 - Суббота, 16.02.2013, 14:20
 
Mari6915
Mari6915 Дата: Суббота, 16.02.2013, 14:22 | Сообщение # 40
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 18
Статус: Offline
Примите в пч!
 
Форум » Фанфикшн » Переводы фанфиков по Сумеречной саге/Законченные » Рейтинг 18+ » Миллиардер в трущобах (18+; "Богатые тоже плачут..." ЗАВЕРШЁН!)
Поиск: