Любовь Как Закат/Love Like a Sunset - Страница 3

Дата: Понедельник, 24.01.2011, 15:02 | Сообщение # 1

Sonea Veritas

Группа: Фанфикшн

Сообщений: 1244

Статус: Offline

Любовь Как Закат

Оригинальное название: Love Like a Sunset
Ссылка на оригинальное произведение: после окончания перевода
Разрешение на перевод:
I would not mind that at all. I'm glad that you like my writing and want to share it with others.
I apologize that it took so long to message you back.
Alycia.
Автор: kittensandcombatboots
Переводчик:Sonea Veritas
Редактура: Sonea Veritas
Рейтинг: M
Пейринг: Белла/Эдвард
Жанр: Angst/Romance
Дисклеймер: все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика kittensandcombatboots, мне досталось лишь удовольствие от перевода =)

Саммари: В качестве наказания за "прилежное поведение" Эдварда сослали на лето к бабушке, где он знакомится со своей соседкой Беллой и решает с ней немного поразвлечься... Но как быть, если в задуманной игре уже давно изменились правила? Что если она переросла в нечто большее? Отступиться... или бороться? Но ведь летние романы всегда обречены на провал... Или нет?

Статус: Закончен Перевод: Завершён

Размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах без моего разрешения ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!

За обложечки спасибо: Алсу

Саундтрэк к фику: Phoenix - Love Like A Sunset

Содержание:

Глава 1. Зной
Глава 2. Обвести Вокруг Пальца
Глава 3. Всё Дурное Так Приятно
Глава 4. Для Тебя, Я – Плохая Новость
Глава 5. Твоя Любовь Утянет за Собой
Глава 6. И Ты Грешишь Тем Самым
Глава 7. Один Неверный Шаг и Всё Прахом
Глава 8. Хороший Человек
Глава 9. Я Так Быстро ПроПАЛ
Глава 10. Строки, Что Ты Написал Мне
Глава 11. То, Что Делают Молодые Влюблённые
Глава 12. Наши Общие Шрамы
Глава 13. Кружа Вокруг Солнца
Глава 14. Сегодня Для Нас Нет Возврата
Глава 15. В Порыве Страсти
Глава 16. Слишком Сильно Себя Связал
Глава 17. Новый День Без Надежды
Глава 18. Надежда Умирает Последней
Глава 19. Не Спать, Чтобы Увидеть Рассвет
Глава 20. Мир Может Сгореть До Тла
Глава 21. Потому Что Всё Иначе
Глава 22. Ты Героиня Моего Романа
Глава 23. Её Глаза Цвета Шампань
Глава 24. Темп Ускоряется
Глава 25. Кто-то, Как Ты
Глава 26. Слишком Сильное Давление
Глава 27. Прежде Чем Угаснет Эта Ночь
Глава 28. С Тобой Куда Угодно
Глава 29. Где Всё Началось Там И Закончится

МОИ ПЕРЕВОДЫ:

Просто Один из Парней - Romance/Angst, Все пары канона, Все люди - в процессе
Let's Get Physical - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - в процессе
Лев и Шакал - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - в процессе

Жертвенный Ягнёнок - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - закончен
Любовь Как Закат - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
Тени и Свет - Romance/Angst, Элис/Джаспер, Все люди - закончен
Признать Свои Ошибки - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
Unmarried - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
Unbroken (Неразделимые) - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
Возможно это судьба - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен

МОИ ИСТОРИИ:

Слабость - Angst/Songfic, Белла/НМП, Белла/Эдвард, мини - закончен

ДРУГОЕ:

Клип по Новолунию
Трейлер к фику "Неразделимые"

Сообщение отредактировал Sonea - Понедельник, 11.02.2013, 19:20

Дата: Пятница, 28.01.2011, 16:42 | Сообщение # 41

Sonea Veritas

Группа: Фанфикшн

Сообщений: 1244

Статус: Offline

Quote (Irisha91)

ага он был адским но да у меня 4

поздравляю )))))))

Quote (Irisha91)

ого я даже не хочу этого пробовать, кстати тут на днях ела арахисовое масло тоже говняшка еще та, я не понимаю что американцы в нем нашли

они тоже наш квас не любят (хотя настоящего не пробовали, только газированый в бутылках).
Лучше сгущёнки ничего нет ))))

Twi-hard_♥RobSten♥,

Quote (Twi-hard_♥RobSten♥)

Sonea, спасибо-спасибо-спасибо за новую главу!! Ух!!!как мне нравится Эдвард!!! Жду продолжения!!

пожалуйста, продолжение завтра )))))

We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.

Я на Твиттере

Дата: Пятница, 28.01.2011, 18:54 | Сообщение # 42

FEADарастка

Группа: Проверенные

Сообщений: 1418

Статус: Offline

Quote (Sonea)

да они много чего в этой жизни не пробовали одни наши пельмени чего стоят..да у нас..да у нас fund02002

эх приедут на премьеру в Москоу сити мы им покажем ..они нас на долго запомнят giri05003

Дата: Пятница, 28.01.2011, 20:06 | Сообщение # 43

неизлечимый Робстеноман

Группа: Проверенные

Сообщений: 3107

Статус: Offline

Sonea, спасибо, спасибо, спасибо lovi06032

Перевод потрясающий, так легко читается, да еще и с разъяснениями good

Я просто влюбилась в Эдварда и Беллу в этом фанфе fund02002

Бля, Белла, – воскликнул я - ёмкое приветствие, столько в себе несущее fund02002

На ху… Христа ради, тебе вязать? - такой замены НА ХУ... я еще не слышала
и я даже сомневаюсь, что там монитор цветной, не говоря уже об интернете. Я в ловушке в этом городе. - бедный мальчик, но, ничего Белла и бабуля не дадут скучать
К чёрту гордость!- правильно, парень, какая гордость, когда на сцену вышла сама судьба
Еда единственная мотивация для меня - хехехе, так мы и поверили
поэтому просто покатил тележку следом за ней - естественно. ты уже у нее в руках fund02002

она моя единственная надежда выжить этим летом - и не только летом, но и всю жизнь
ЖДУ ПРОДУ fund02016

Добавлено (28.01.2011, 20:06)
---------------------------------------------

Quote (Irisha91)

эх приедут на премьеру в Москоу сити мы им покажем ..они нас на долго запомнят

А ТО

Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше,
Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее,
Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...

zhanna

Дата: Суббота, 29.01.2011, 16:57 | Сообщение # 44

???

Группа: Модераторы

Сообщений: 4955

Статус: Offline

посоветовали прочитать, сказали , что не пожалею потраченного времени
я прочитала, те , кто мне советовал обратить внимание на этот фанф, оказались правы
мне нравится
жду продолжения
Sonea, спасибо

Сообщение отредактировал eeeeeeeeeeeeee - Суббота, 29.01.2011, 16:58

Дата: Суббота, 29.01.2011, 18:48 | Сообщение # 45

Sonea Veritas

Группа: Фанфикшн

Сообщений: 1244

Статус: Offline

Irisha91,

Quote (Irisha91)

да они много чего в этой жизни не пробовали одни наши пельмени чего стоят..да у нас..да у нас эх приедут на премьеру в Москоу сити мы им покажем ..они нас на долго запомнят

Это уж точно =))))

sakyra,

Quote (sakyra)

Перевод потрясающий, так легко читается, да еще и с разъяснениями Я просто влюбилась в Эдварда и Беллу в этом фанфе

я в них тоже влюбилась, когда впервые прочитала. Спасибо за похвалу =)))

Quote (sakyra)

ёмкое приветствие, столько в себе несущее

иногда мы и сами его употребляем ))) примерно в таких же ситуациях )))

Quote (sakyra)

такой замены НА ХУ... я еще не слышала

я и сама немного в шоке была, но другой альтернативы не нашла, по-моему удачно получилось ))))

Quote (sakyra)

бедный мальчик, но, ничего Белла и бабуля не дадут скучать

дитя прогресса, блин )))
Спасибо огромное за комментарий! (проду иду добавлять ))))

eeeeeeeeeeeeee,

Quote (eeeeeeeeeeeeee)

посоветовали прочитать, сказали , что не пожалею потраченного времени

так неожиданно приятно, советчикам спасибо.
Надеюсь продолжение ни капли не разочарует =))))
Спасибо большое за комментарий.

We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.

Я на Твиттере

Дата: Суббота, 29.01.2011, 18:58 | Сообщение # 46

неизлечимый Робстеноман

Группа: Проверенные

Сообщений: 3107

Статус: Offline

Quote (Sonea)

проду иду добавлять

уже сижу и жду

Дата: Суббота, 29.01.2011, 19:07 | Сообщение # 47

Sonea Veritas

Группа: Фанфикшн

Сообщений: 1244

Статус: Offline

Добавлена 5 глава
(осталось дождаться активации)

We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.

Я на Твиттере

Дата: Суббота, 29.01.2011, 20:26 | Сообщение # 48

FEADарастка

Группа: Проверенные

Сообщений: 1418

Статус: Offline

Sonea, спасибочки за главу!!! я просто восхищаюсь этим фф
чего то 5 глава какая то лиричная получилось, Э. меняется в своих мыслях ( ну нет надо же иногда и думать голово fund02002

) а Белла молодец в конце поцеловала ( а я то думала она его... так Ира закатала губу giri05003

)
пы.сы. бабуля атас в этом фике, эх я скучаю по моей бабуле fund02016

пы.сы.сы. начало было мозгорасплавляющим hang1

я то уже думала что они прямо там в магазе ...ээээ короче мысли потекли в не то направление ...хотя они у меня особо из этого направления и не вытекают fund02002

Дата: Суббота, 29.01.2011, 21:16 | Сообщение # 49

неизлечимый Робстеноман

Группа: Проверенные

Сообщений: 3107

Статус: Offline

Sonea, спасибо большое lovi06032

Так ждем ужина, что же решат наши красавцы, друзья, больше чем друзья или Белла поедет навестить отца fund02016

я надеюсь на больше чем друзья
Sonea, как же хорошо читается фанфик, спасибо за труд над переводом lovi06032

Дата: Суббота, 29.01.2011, 22:54 | Сообщение # 50

Sonea Veritas

Группа: Фанфикшн

Сообщений: 1244

Статус: Offline

Irisha91,

Quote (Irisha91)

чего то 5 глава какая то лиричная получилось,

а это плохо?

Quote (Irisha91)

меняется в своих мыслях ( ну нет надо же иногда и думать голово

да уж хотя бы для разнообразия стоит иногда подумать тем, что между ушами, а не между ногами fund02002

Quote (Irisha91)

( а я то думала она его... так Ира закатала губу

я думала ты это мне

(мы тёзки, я тоже Ира =)))

Quote (Irisha91)

пы.сы.сы. начало было мозгорасплавляющим я то уже думала что они прямо там в магазе ...ээээ короче мысли потекли в не то направление ...хотя они у меня особо из этого направления и не вытекают

тут я тебя понимаю, тоже в своё время обалдела маляш и даже перечитала, чтобы убедиться наверняка. Офигительные у него сны )))

sakyra,

Quote (sakyra)

Так ждем ужина, что же решат наши красавцы, друзья, больше чем друзья или Белла поедет навестить отца я надеюсь на больше чем друзья

они нам нарешают ))) хотя этот ужин не станет решающим, с этим пока придётся потерпеть, но Эдвард чуть больше узнает о Белле )))

Quote (sakyra)

Sonea, как же хорошо читается фанфик, спасибо за труд над переводом

спасибо большое, мне приятно это слышать (т.е. читать)

We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.

Я на Твиттере

Сообщение отредактировал Sonea - Суббота, 29.01.2011, 22:55

Twi-hard_♥RobSten♥

Дата: Суббота, 29.01.2011, 22:54 | Сообщение # 51

Allāhu Akbar!

Группа: Проверенные

Сообщений: 9165

Статус: Offline

Боже!!!!спасибо за главу!!!!!
Этот Эдвард - аааа!!!!мне он таааак нравится!!!!!!

Кристен-часть мира Роба;Роб-часть мира Кристен.Независимо от расстояния и времени,проведенного вдалеке-они всегда возвращаются только друг к другу.©angelsslave

lena-r

Дата: Воскресенье, 30.01.2011, 00:38 | Сообщение # 52

I ♥ Rob

Группа: Проверенные

Сообщений: 2859

Статус: Offline

Мне ОЧЕНЬ понравилось!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Когда продолжение?

Дата: Воскресенье, 30.01.2011, 01:04 | Сообщение # 53

FEADарастка

Группа: Проверенные

Сообщений: 1418

Статус: Offline

Quote (Sonea)

а это плохо?

нет ты что это даже хорошо и супер , просто неожиданно это же Э fund02002

Quote (Sonea)

я думала ты это мне 12 (мы тёзки, я тоже Ира =)))

епт а что ж ты сразу то не сказала, я почему то думала что ты Соня fund02002

( сама не знаю почему) наверно по нику giri05003

тогда мне приятно познакомится с тобой!!! lovi06032

нитар

Дата: Воскресенье, 30.01.2011, 01:54 | Сообщение # 54

с верой

Группа: Проверенные

Сообщений: 21

Статус: Offline

Мне очень нравится стиль написанного..интересно и затягивающе!!!

Дата: Воскресенье, 30.01.2011, 02:24 | Сообщение # 55

неизлечимый Робстеноман

Группа: Проверенные

Сообщений: 3107

Статус: Offline

Quote (Sonea)

они нам нарешают )))

Я уже в предвкушении *потираю ручки*

Лёлька4

Дата: Воскресенье, 30.01.2011, 10:44 | Сообщение # 56

с верой

Группа: Проверенные

Сообщений: 26

Статус: Offline

Спасибо за новую главку!!!Перевод отличный! Каждый день с удовольствием жду новые главки! lovi06032

Сегодня в предвкушении ужина тет-а-тет girl_wacko

Katushk@

Дата: Воскресенье, 30.01.2011, 11:04 | Сообщение # 57

Робстен-эксперт

Группа: Проверенные

Сообщений: 591

Статус: Offline

Отличная глава good

есть только одно НО...МАЛО!!!!!!!!!!!!!!!!!! ОЧЕНЬ МАЛО!!!!!!!!!!!!!:giri05003: ужасно хочется ЕЩЕ и ЕЩЕ и ЕЩЕ girl_blush2

lovi06032

...и во сне и наяву только встречами с тобой я живу,я живу,я живу ...

Дата: Воскресенье, 30.01.2011, 17:19 | Сообщение # 58

Sonea Veritas

Группа: Фанфикшн

Сообщений: 1244

Статус: Offline

Twi-hard_♥RobSten♥,

Quote (Twi-hard_♥RobSten♥)

Боже!!!!спасибо за главу!!!!! Этот Эдвард - аааа!!!!мне он таааак нравится!!!!!!

к сожалению его уже застолбила Белла ;)

lena-r,

Quote (lena-r)

Мне ОЧЕНЬ понравилось!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Когда продолжение?

продолжение будет уже сегодня )))

Irisha91,

Quote (Irisha91)

нет ты что это даже хорошо и супер , просто неожиданно это же Э

значит дальше ещё больше понравится )))

Quote (Irisha91)

епт а что ж ты сразу то не сказала, я почему то думала что ты Соня ( сама не знаю почему) наверно по нику

Все так думают, Соня стало моим вторым именем (и я на него тоже откликаюсь))))
Мне тоже приятно познакомиться =))))

нитар, спасибо, рада, что нравится )))

sakyra,

Quote (sakyra)

Я уже в предвкушении *потираю ручки*

недолго осталось ждать )))

Лёлька4,

Quote (Лёлька4)

Спасибо за новую главку!!!Перевод отличный! Каждый день с удовольствием жду новые главки! Сегодня в предвкушении ужина тет-а-тет

Спасибо большое, приятно знать =)))) надеюсь ужин не разочарует.

Katushk@,

Quote (Katushk@)

Отличная глава есть только одно НО...МАЛО!!!!!!!!!!!!!!!!!! ОЧЕНЬ МАЛО!!!!!!!!!!!!!:giri05003: ужасно хочется ЕЩЕ и ЕЩЕ и ЕЩЕ

зато часто =)))))))))) надеюсь это плюс!
Всё иду добавлять новую главу.

Добавлено (30.01.2011, 17:19)
---------------------------------------------

Добавлена 6 глава

We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.

Я на Твиттере

Katushk@

Дата: Воскресенье, 30.01.2011, 17:53 | Сообщение # 59

Робстен-эксперт

Группа: Проверенные

Сообщений: 591

Статус: Offline

А вот и новая главка!!! И Белла опять его поцеловала!!!!!! dance4

Я В ВОСТОРГЕ!!!!!!! JC_flirt

ПОЛНОМ ВОСТОРГЕ!!!!!!!!!!! lovi06032

и Огромное спасибо за оперативность!!! lovi06032

...и во сне и наяву только встречами с тобой я живу,я живу,я живу ...