Дата: Воскресенье, 02.10.2011, 21:48 | Сообщение # 1
fuck this shit
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1107
Статус: Offline
Оригинальное название: Hit By Destiny Ссылка на оригинальное произведение:Hit By Destiny Автор: ocdmess
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Переводчики:MrsValentinaCullen, kallibri722, Балдуся, Цаня, IHoneyBee Редактура: 1-4 главы: Анна-Марта; 6-16(не все) главы: BAST; с 39-ой главы ( Изабелла Свон POV ) - Нотик + c 42-й главы - Izabella1006 ( Эдвард Каллен POV) Рейтинг: M Пейринг: Белла/Эдвард и далее по канону Жанр: Angst, Hurt/Comfort Дисклеймер: все персонажи принадлежат Стефани Майер, история - автору Саммари: Три месяца назад с Беллой случилось что-то, что навсегда изменило ее жизнь. Она изгой, презираемый всеми, не любимый никем. Покончить с собой - только этого она и хочет. Оказавшись под колесами сияющего "вольво", девушка почти добивается желаемого. Она попадает в больницу с серьезными травмами, и теперь единственное, что удерживает Беллу от смерти - это человек, сбивший ее... Статус: оригинал закончен, перевод в процессе Размещение: только RRU
Новая умопомрачительная обложка от Марленки! Другие обложки:
Эта замечательная обложка - творение Иголка! Маша, большое спасибо за твой труд!
Дата: Пятница, 12.10.2012, 12:04 | Сообщение # 2828
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 30
Статус: Offline
Очень хочется продолжения..... Уже не один раз перечитала с самого начала. Мне очень нравится этот фанфикю! Я с трудом называю это произведение фанфиком, не могу подобрать правильное определение.
Дата: Суббота, 13.10.2012, 14:05 | Сообщение # 2829
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 220
Статус: Offline
Всем привет! Спасибо огромное команде, которая переводит, бетирует и выкладывает эту замечательную историю! Сначала было немного тяжеловато читать, так как мне такой жестокий Эдвард нигде еще не встречался (хоть было и понятно, что он просто запутался)! Как и все хорошие вещи, прочитала запоем до последней переведенной главы, теперь с нетерпением буду ждать финала. Понимаю, что все уже достали, но, тем не менее, заглянув в оригинал и поняв, что осталось не так уж и много, очень хочу попросить, если это возможно, поднажмите, девчонки! И еще раз, спасибо!!!
Дата: Пятница, 19.10.2012, 20:38 | Сообщение # 2836
fuck this shit
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1107
Статус: Offline
Спасибо за поздравления! Спасибо, что несмотря на бесстыжую переводчицу, вы не забываете историю))
Quote (ев@)
очень долго затянулся фанфик...........
Я знаю... и знаю, как это обидно, когда остается совсем чу-чуть до окончания, а перевод встает. Я постараюсь эту проблему исправить, и не делать таких перерывов больше.
Quote (gula-69)
И когда же будет продолжение???? Жду с нетерпением
Продолжение, надеюсь, будет в течение следующей недели)
Дата: Суббота, 20.10.2012, 16:16 | Сообщение # 2838
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 261
Статус: Offline
Очень уж хочется узнать чем закончится эта история. Спасибо за информацию о продолжение, надеюсь слова будут явью и на следующей неделе появится долгожданная 54 глава.
Поздравляю с наградой!!! 
побольше бы таких переводов)))
