Дата: Воскресенье, 02.10.2011, 21:48 | Сообщение # 1
fuck this shit
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1107
Статус: Offline
Оригинальное название: Hit By Destiny Ссылка на оригинальное произведение:Hit By Destiny Автор: ocdmess
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Переводчики:MrsValentinaCullen, kallibri722, Балдуся, Цаня, IHoneyBee Редактура: 1-4 главы: Анна-Марта; 6-16(не все) главы: BAST; с 39-ой главы ( Изабелла Свон POV ) - Нотик + c 42-й главы - Izabella1006 ( Эдвард Каллен POV) Рейтинг: M Пейринг: Белла/Эдвард и далее по канону Жанр: Angst, Hurt/Comfort Дисклеймер: все персонажи принадлежат Стефани Майер, история - автору Саммари: Три месяца назад с Беллой случилось что-то, что навсегда изменило ее жизнь. Она изгой, презираемый всеми, не любимый никем. Покончить с собой - только этого она и хочет. Оказавшись под колесами сияющего "вольво", девушка почти добивается желаемого. Она попадает в больницу с серьезными травмами, и теперь единственное, что удерживает Беллу от смерти - это человек, сбивший ее... Статус: оригинал закончен, перевод в процессе Размещение: только RRU
Новая умопомрачительная обложка от Марленки! Другие обложки:
Эта замечательная обложка - творение Иголка! Маша, большое спасибо за твой труд!
Дата: Суббота, 18.01.2014, 22:51 | Сообщение # 3064
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 172
Статус: Offline
Спасибо большое за перевод!!! Я это произведение, и не как иначе, ставлю для себя на одну ступень с "Декларацией независимости", настолько они сильны по энергетике...
Дата: Воскресенье, 19.01.2014, 00:03 | Сообщение # 3065
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
Спасибо за ауттейк! Спасибо за эту тяжелую историю, так прекрасно завершившуюся. Главное в жизни любовь, которая смогла совершить чудо. Они стали заботливыми счастливыми родителями. И желание Эдвард иметь много детей, говорит о его любви к Белле. Белла, счастливая, "Счастливее, чем можно описать словами", и Эдвард самоотверженно и всем сердцем любящий ее и детей, что может быть лучше. Прекрасные перевод и редактура! Спасибо!
Дата: Воскресенье, 19.01.2014, 08:01 | Сообщение # 3066
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 23
Статус: Offline
Спасибо вам огромное за это чудо! Вы не представляете, как я вам благодарна за этот чудесный подарок! Ох, я сейчас расплачусь....Это она из тех историй, которая останется в моем сердце навсегда!
Дата: Воскресенье, 19.01.2014, 10:41 | Сообщение # 3067
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1175
Статус: Offline
Спасибо большое за ауттейк! Кажется, теперь уже все у Беллы и Эдварда будет хорошо! Не будет больше никаких "сюрпризов" в лице Тани и Лорен и т.д. и т.п. Встреча выпускников показала, что то, что было в стенах школы - осталось в прошлом. Вся боль, унижения прошли! И теперь у Беллы та жизнь, о которой она не могла и мечтать, учась в школе!
Дата: Воскресенье, 19.01.2014, 13:48 | Сообщение # 3069
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 771
Статус: Offline
Спасибо огромное за интересную историю автору ! Но особая благодарность -уважаемым переводчикам и редакторам ,за великолепно проделанную работу , читать - одно удовольствие!!! C Крещением Господнем всех !!!
Дата: Воскресенье, 19.01.2014, 15:38 | Сообщение # 3070
Il tempo guarisce tutti i mali
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2631
Статус: Offline
Спасибо за перевод этой великолепной истории! Она действительно навсегда останется в моем сердце одной из самых любимых! И я безумно рада, что все закончилось на такой позитивной ноте!
City of stars. Are you shining just for me? City of stars. There's so much that I can't see...
Дата: Воскресенье, 19.01.2014, 22:40 | Сообщение # 3071
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
Большое спасибо за ауттек! Десять лет немалый срок и Белла с Эдвардом очень далеко ушли от себя прежних. Школьные годы связаны у них не с самыми лучшими воспоминаниями, когда их жизни рушились, а Белла была близка к тому, чтобы свести счёты с жизнью, но все события того времени помогли им обрести друг друга и стать теми, кто они сейчас. Они любят друг друга даже ещё сильнее, чем прежде и счастливы как никогда ранее, и не могут нарадоваться на двух замечательных малышей, в которых воплотили свою любовь. И, несмотря на все недосыпы и те трудности, с которыми им приходиться сталкиваться, как молодым родителям, они не променяли бы свою жизнь ни на что другое.
Огромное спасибо всем, кто трудился над этой потрясающей историей!!!
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Так хорошо,что есть произведения которые хочется перечитывать,и получать от этого удовольствие...Их не так много,и рада,что Удар судьбы несомненно занимает одно из первых мест...Перечитываю 3 раз и не перестаю удивляться тому,как автор смог донести чувства героев так глубоко и реалистично....спасибо ещё раз всем тем,кто работал с этой историей...
