Дата: Воскресенье, 02.10.2011, 21:48 | Сообщение # 1
fuck this shit
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1107
Статус: Offline
Оригинальное название: Hit By Destiny Ссылка на оригинальное произведение:Hit By Destiny Автор: ocdmess
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Переводчики:MrsValentinaCullen, kallibri722, Балдуся, Цаня, IHoneyBee Редактура: 1-4 главы: Анна-Марта; 6-16(не все) главы: BAST; с 39-ой главы ( Изабелла Свон POV ) - Нотик + c 42-й главы - Izabella1006 ( Эдвард Каллен POV) Рейтинг: M Пейринг: Белла/Эдвард и далее по канону Жанр: Angst, Hurt/Comfort Дисклеймер: все персонажи принадлежат Стефани Майер, история - автору Саммари: Три месяца назад с Беллой случилось что-то, что навсегда изменило ее жизнь. Она изгой, презираемый всеми, не любимый никем. Покончить с собой - только этого она и хочет. Оказавшись под колесами сияющего "вольво", девушка почти добивается желаемого. Она попадает в больницу с серьезными травмами, и теперь единственное, что удерживает Беллу от смерти - это человек, сбивший ее... Статус: оригинал закончен, перевод в процессе Размещение: только RRU
Новая умопомрачительная обложка от Марленки! Другие обложки:
Эта замечательная обложка - творение Иголка! Маша, большое спасибо за твой труд!
Дата: Воскресенье, 02.10.2011, 21:54 | Сообщение # 41
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 382
Статус: Offline
Quote (MrsValentinaCullen)
А то я напряглась, за свою мораль
черт ,не хотела никого обидеть,извини) Согласна Белла очень сильная ,не любой столько вытерпит и переживет,она очень сильная.Её настоящую никто не знает легче всего смеяться и унижать,чем понять её это не красит людей.
Дата: Воскресенье, 02.10.2011, 21:55 | Сообщение # 42
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 48
Статус: Offline
iammisspattinson, Ты не обидела меня, это я так хабалю А насчет Беллы, она уже вызывает симпатию у тебя, после 2х глав? Мне пока нравиться только засранец
Дата: Воскресенье, 02.10.2011, 21:55 | Сообщение # 43
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 382
Статус: Offline
Quote (MrsValentinaCullen)
Ты не обидела меня, это я так хабалю giri05003
фух ну слава богу,всё океюшки Я ничего не имею против Беллы когда она в паре с Эдвардом Мне нравится здесь она , она сильная личность но в прошлом её кто то хорошенько поломал,но она держится.чем вызывает уважение.
Quote (MrsValentinaCullen)
Мне пока нравиться только засранец fund02002
это отдельный разговор этот засранец всегда хорош, я к нему всегда не равнодушно,ну нравится там плохиши что поделать теперь
Дата: Воскресенье, 02.10.2011, 21:55 | Сообщение # 44
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 147
Статус: Offline
Приветик, я пришла сюда. Мне нравится это произведение и хороший перевод. Конечно же прими в ПЧ. Очень глубокое и вдумчивое, в то же время сохраняется интрига. Интересно, жду проду
Дата: Воскресенье, 02.10.2011, 21:55 | Сообщение # 47
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 49
Статус: Offline
MrsValentinaCullen, спасибо за перевод))
Quote
И я поняла, что девчонки вроде меня никогда не получают шансов, мы не предназначены для свершений
Она так рано сдалась... не считает себя нормальной... хотя что то осталось, что вселяет надежду что не все потеряно)) Страшно представить что с ее телом, если ее это так пугает...кто же мог так над ней? но совсем не понимаю, почему она себя сама так унижает... это такая слабость(( Ей срочно нужно к психиатру, склоннность у суициду не есть хорошо... а всем наплевать... какое замечательное окружение
Quote
Как отец мог искренне считать, что его дочь изуродована заслуженно?
я в шоке! Реакция на слова Элис, слегка странная... почему же не подпустить к себе людей... посидеть в одиночестве она всегда успеет... А диалог с Элвардом.. так вес таки девочка имеет характер! А в заключении... ее мать в псих больнице? неужели это она причинв всх ее шрамов?
Дата: Воскресенье, 02.10.2011, 21:56 | Сообщение # 48
неизлечимый Робстеноман
Группа: Заблокированные
Сообщений: 2422
Статус: Offline
О, капец, вот это глава...полностью диструктивная и безнадежная...темнота в мыслях...ну , когда рдители являются причиной всех этих страданий, кто может помочь вообще? Подростку? Изгою? Дети- очень жестокие существа...мне Беллу жалко...и как бороться с этим? Это мы, взрослые, можем найти выход из положения...а как быть ей? и что-то часто судьба стала сталкивать Беллу с Калленом-чертовым_Эдвардом...вобщем-то его поведение, тоже сродни демаршу...он делает то, что все от него ждут...а хочет ли он это делать на самом деле...ох, не буду дальше углубляться в психоанализ, просто жду главы о походе Беллы за таблетками... Балдуся спасибо за оповещалку! Девочки, спасибо за перевод! Очень эмоционально получается...аж жуть берет...
Сообщение отредактировал murlika - Понедельник, 26.09.2011, 19:41
Дата: Воскресенье, 02.10.2011, 21:56 | Сообщение # 49
I ♥ Rob
Группа: Проверенные
Сообщений: 2859
Статус: Offline
Ахренеть!Это единственное что я могу сказать,просто нет слов,хотя нет,есть...продуууу! Это просто потрясающая история,всё на столько мрачно,что аж становится жутко...что такого могло произойти с девочкой,что она так усердно пытается уйти из жизни?! Эдвард...мля,этот ублюдок ещё не знает что его ждет...чет мне кажется,она изменит его жизнь... MrsValentinaCullen, спасибо за шикарный перевод! Anna-Marta, благодарю за редактуру!Девочки,вы отличная команда..главное не теряйте темп
Сообщение отредактировал lena-r - Понедельник, 26.09.2011, 19:33
Дата: Воскресенье, 02.10.2011, 21:56 | Сообщение # 51
с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 226
Статус: Offline
Такой подарок! Видит бог, на этих выходных перечитывать села, сейчас второй раз читаю, до середины дошла. А тут такой подарок! Огромное спасибо Вам за выбор истории, сегодня ночью налью себе чаю поароматнее и начну читать Ваш перевод. Спасибо!!!!!!!!!!!!
Мыши плакали, кололись, но продолжали жрать кактус...
Работаю с тем, за что не стыдно: [url=http://robsten.ru/forum/19-1281-1]
Дата: Воскресенье, 02.10.2011, 21:56 | Сообщение # 53
*my personal grade heroin*
Группа: Проверенные
Сообщений: 746
Статус: Offline
Да уж, Эдвард тут конечно не рыцарь в сияющих доспехах, но всё же ещё не совсем потерян , раз уж верит в настоящую, чистую и искреннюю любовь Ну, а чтоб получше понять Беллу, нужно наверное побольше унать о её прошлом и о том , что такого ужасного с ней могло случиться потому что , честно говоря, описание того как она принимала душ, и что всё её тело покрыто шрамами, лично меня ужастнуло но, она хоть и пытается быть тихой и незаметной, а всё же Каллену отпор дала , то что надо почаще б она ему так дерзила, чтоб знал ,на что нарывается MrsValentinaCullen, спасибо за перевод!!! желаю удачи и вдохновения и в дальнейшем
То, что было уже не исправишь, но сценарий новой жизни в твоих руках.
Дата: Воскресенье, 02.10.2011, 21:57 | Сообщение # 54
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
Вэл. привет Прочитала две главочки. Эмоции через край. Какого хрена Эдвард строит из себя такого говнюка, при чем начиная с отца и заканчивая Беллой, которую он совсем не знает. Депрессия Беллиссимы просто шокирует. Надеюсь Карлайл прочухает ее настроение и выпишет ей валерьянку. С валерьянки ведь нельзя отравиться на смерть? А еще лучше просто аскарбинку. Может ей просто витаминов не хватает? Захватывающая история, хочется дальнейшего продолжения. Спасибо за проду
Дата: Воскресенье, 02.10.2011, 21:57 | Сообщение # 55
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 954
Статус: Offline
MrsValentinaCullen, примите в ПЧ!)) Такая грустная история...так тяжело читать о том, как Белла думает о смерти, как о чём-то обычном...обыденном...что же ей пришлось пережить!? Раз она к ней относится, как к единственно верному пути Эти шрамы А люди в школе....просто чудовища...ничего человечного. Эдвард засранец! MrsValentinaCullen, Спасибо за перевод! Жду продолжения!
Дата: Воскресенье, 02.10.2011, 21:57 | Сообщение # 56
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 382
Статус: Offline
MrsValentinaCullen, большое спасибо за перевод новой главы. Балдуся спасибо большое за уведомление. Анна-Марта большое спасибо за отличную редактуру! Родителей не выбирают конечно,но и в жизни Беллы родители почти не присутствуют ,только формально и всё, на дочь им всё равно, живет с отцом только почти не общаются,мне жаль Беллу никого нет,кому можно доверится с кем можно поговорить ((((
Quote
Последний, кто прикоснулся ко мне с любовью, был человеком, причинившим мне больше всего боли.
Ну вот маленькая подсказка к тому,что с ней произошло. Я так подозреваю,что это парень который нанес ей травму и эти шрамы.но ис мамой у неё отвратительные отношения они не общаются Белла не хочет. Элисс конечно молодец,что хочет помочь Белле ,но Белле это не нужно как она думает и даже рассердилась на ней. Воу вот и долгожданная встреча Эдвард повел,себя,как полная задница, ну ничего Белла тоже не промах,молодец ответила так ответила. Спасибо большое за отличный перевод!
Дата: Воскресенье, 02.10.2011, 21:57 | Сообщение # 57
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 48
Статус: Offline
LeaPles, Как ты меня назвала прикольно, Вэл, мне оч нравиться. Эд ниче из себя не строит, он реально говнюк.. Проду готовим, команда реально взрывная!! vishenca, Рада новому ПЧ, но Беллка не такая депрессивная, как всем кажется. Просто обстоятельства чудовищны... А она молодчинка еще. iammisspattinson, Она имела ввиду не парня... Так что мрак не развеян))
Дата: Воскресенье, 02.10.2011, 21:57 | Сообщение # 58
Allāhu Akbar!
Группа: Проверенные
Сообщений: 9165
Статус: Offline
Спасибо большое за главу! эх..мне даже жаль Беллу...она прям изгой...из-за чего у нее шрамы то.что с ней произошло.очень много вопросов.... Жду продууууу очень-очень. Очень нравится этот фанф.
Да что же случилось с Беллой?! 
я скоро взорвусь от любопытства
, раз уж верит в настоящую, чистую и искреннюю любовь 
Ну, а чтоб получше понять Беллу, нужно наверное побольше унать о её прошлом и о том , что такого ужасного с ней могло случиться 
А люди в школе....просто чудовища...ничего человечного. Эдвард засранец! 
