Дисклеймер: все права на героев принадлежат С. Майер, идея фика − автору
Рейтинг: 18+ (из-за сексуальных сцен и нецензурной лексики)
Пейринг: канон
Жанр: Romance/Hurt/Сomfort
Статус: оригинал (24главы + эпилог + ауттейк) завершен, перевод завершен
Саммари: Белла унаследовала старый дом, который когда-то принадлежал ее дедушке Аро. К своему удивлению, она находит неожиданного гостя, живущего в нем. Он знает ее, но кто, черт возьми, он?
Размещение:только на robsten.ru
Благодарность: спасибо моим замечательным бетам Анечке и Марине за помощь и поддержку, Ренатке и Rochester за прекрасные обложки и баннеры.
От переводчика: Белла Свон только что развелась с мужем по очень «интересной» причине, одновременно унаследовав дом на берегу. Я хотела бы рассказать больше, но… пусть это будет для вас сюрпризом. Остроумный стеб, помноженный на сексуальное напряжение, надеюсь, не даст вам заскучать.
Прекрасный вечер у костра и круг друзей,и разговоры, но все же гложит грусть тоска и сложно с этим всем поспорить. Да, он прекрасен спору нет и даже голос вожбуждает, но трудно все это принять, не просто все это понять. Что делать как ей быть, ведь сердце просит ласки и хочется про все забыть и погрузиться в эту сказку.. Ведь сердце знает,вот оно, то что искала ты так долго и быть вам вместе суждено.. Осталось разу убедить и наплевать на все сомненья, на волю чувства отпустить, и позабыть про опасенья!
Что сказать? Мне безумно жалко... Рене. Бедная женщина, не видящая ничего, кроме своей детской обиды, всю жизнь лелеющая ненависть к собственному отцу и сестре, ревнующая собственную дочь - глубоко несчастный человек! Какая бы она ни была, но Белле она мать, что по определению - самый близкий и родной человек. Предательство родного человека больнее многократно, а тут именно оно - предательство. Она предала дочь, отказавшись поддержать после кошмара ее брака, предала, затаив обиду за то, что дом достался не ей, предала, заставив выбирать между собой и любимым мужчиной. Это больно. Бела закрылась. Захлопнулась в коробочку из своих страданий. Эдвард чувствует свое бессилие, поэтому злится. Я не знаю, чем кончится дело, но, судя по всему, "все вместе жили долго и счастливо" не получится. Светик, Анечка,Маришка! Спасибо большое за главу! Ваша работа, как всегда, безупречна!
Привет! Даже не знаю, что сказать, после прочитанной главы! Очень надеялась, что Рене поймёт дочь и сестру, а оно вон как оказалось! Неужели правда, Рене, такая стерва?! Она что, была счастлива, когда её дочери было плохо? И, когда она, наконец, нашла своё счастье, то мамашу задушила "жаба"? Для меня это не постяжимо! Уж лучше не иметь вообще матери, чем иметь такую! Жаль, что она прогнала Эдварда, ему тоже тяжело! С огромным нетерпением жду продолжение. Спасибо и удачи!!!
skov, девочки, огромное спасибо за главу!!! какая она получилась грустная! Рене та еще сучка! Как она может так относится к своему единственному ребенку? Так и хотелось ей в лоб дать, что бы мозги вправить!!! А еще эта фраза про то, что ее бывший муж (харек-любитель) готов простить ее за то, что ОНА НАТВОРИЛА!!! Вот же коза, не разобравшись, кидается такими словами!!! Аааааагггггггххххххххх, аж злости не хватает!!! Бедная Белла, так ее жалко! но хоть убей, не понимаю, почему она Эдварда отталкивает? Он же помочь ей хочет, а она решила, что одной ей надо это пережить...по-моему это глупо, но каждый переживает свое горе по своем!!! В общем, она к себе подпустила только Ньютона... Еще раз спасибо, жду признания в любви и конечно же продолжения!!! Еще раз спасибо за главу и за маячок!!!
skov, Bella-снежка,большое спасибо за перевод главы! Очень жаль, что Белле пришлось столкнуться с такой холодностью матери. Как и предполагал Эдвард разговор матери и дочери закончился очень плачевно. Рене просто в очередной раз выставила Беллу не разумным нашкодившим ребенком. Она даже не пыталась вникнуть в проблемы дочери просто постоянно повторяла что ей плохо, ей не нравиться, она плохо себя чувствует в доме, от нее только и было слышно она… она… она... ни капли интереса к тому что происходит с Беллой. Даже когда та попыталась объяснить все матери, то она просто сделала вид что ей не интересно. Считаю, предложение Рене о том, что Белле стоит вернуться к бывшему мужу крайне не уместным и нелепым. После такого не возвращаются. Да и для чего Белле это делать? Для того что бы через какое-то время этот "муж" ей снова изменил. Не знаю, думаю это как-то глупо. У меня в обще такое впечатление от всего ее поведения, что в детстве и уже во взрослой жизни ей крайне не хватало отцовской любви. Вот она так ревностно и относиться к сестре, Эдварду и даже к своей дочери. У меня такое чувство, что все это время ей хотелось, что бы ее отец сам взял и приехал к ней и сам помирился с ней. Ее псевдо гордость ей не позволяла это сделать, тем не менее, мне кажется, ей хотелось бы, что бы за нее это сделал отец. Белла на самом деле большая молодей. Она выдержала все упреки от матери отстояла свою точку зрения и при всем негативном исходе разговора она смогла найти в себе силы для того что бы не закрыть свою дверь перед Рене. Белла молодец. Жаль только что она отталкивает Эдварда, но он должен понять ее ей плохо и может и правда лучше уступить и дать ей немного пространства. Надеюсь на то, что все образумиться. skov, Bella-снежка, спасибо за перевод главы и уведомление! Удачи!
Боже мой, какой эгоизм и ненависть к своему собственному ребенку! Я думаю, что бы Белла не сделала, Рене все равно нашла бы повод для недовольства! Только вот Эдварда обижать не стоило... Спасибо за прекрасный перевод новой главы
Ну ничего себе глава конечно.... Что касается Рене, то тут я даже не удивлена тем, какая она все-таки гадюка! Она ведь в первую очередь мать, и должна была бы гордится, каким хорошим человеком выросла Белла и поддерживать все ее начинания...ведь отказавшись сейчас от нее и Элис, в конечном итоге, в старости останется совсем одна, и когда одиночество ее совсем сожрет, надеюсь, она осознает свои ошибки, и пусть мучается тогда, потому что все вернуть уже будет нельзя!! А вот Белла в этой главе меня конкретно разочаровала, я даже не ожидала от нее такого! Во-первых, что это был за жалкий лепет вначале разговора?? Она ведь взрослая женщина, самодостаточна! Тем более оскорбляли не только ее, но и ее любимого человека, я бы на ее месте орала и возмущалась и его защищала! Тем более Эд так ее любит! А то получается, если бы Эдвард не начал говорить, она бы наверное так бы с сидела в ступоре и слезы лила бы! Я все понимаю, обидно слышать такие слова в свой адрес, но пора бы вырасти и достойно ответить, тем более ее вины не было никакой! Ну и конечно то, как она потом с Эдвардом поступила! У меня просто слов нет...После всего через что они вместе прошли, через что Эдвард прошел безответно ее любя столько времени, вот так вот его оттолкнуть просто низко!!! Ведь клялась же, чо не разбьет сердце Эдварду... И о каком там одиночестве может идти речь, если она сама, несколько глав назад и в этот раз, в разговоре, сказала, что ее семья это Эд, Ньютон и Элис! И какую бы мучительную боль она не переживала бы, Эдвард абсолютно не заслужил такого к себе отношения, когда все что он хотел - это чтобы Белла была не одна в такой момент и у нее была бы опора, ведь страдания переживать легче с кем-то близким! Можно подумать, находясь с ней в одной комнате, он бы просто конец света устроил!! И хотя Эдвард тут всегда заботливый и всепонимающий, я бы на его месте, когда эта дурочка в себя придет, не прощала бы ее сразу же! Пусть осознает, что и ему очень больно и что за такое поведение надо просто в ногах у него с извинениями валяться, потому что, еще раз повторюсь, он не сделал ничего плохого и ужасного!!
Девушки, большое спасибо за главу!))! Теперь с нетерпением жду следующей!! Надеюсь, хоть там Белла исправится!
я так зла прямо сейчас ...причем на Беллу...какая эгоистичная особа, погрязла в своей печали и отталкивает людей,которые на все готовы ради ее счастья...я знаю, меня многие осудят,потому что комментарии все как один "Рене-сука,а Беллу жаль"...а мне не жаль....с самого начала разговора мямлила,слова не могла сказать,а под занавес вообще оттолкнула Эдварда-человека,любящего не смотря ни на что,просто за то, что она такая есть...если Эдвард оставит ее так ей и надо,ну или по крайней мере Белке надо хорошо постараться,чтоб он простил ее...вообще не понимаю людей которые купаются в жалости к себе...все пошла остыну, а то сейчас точно еще кучу не лестных комментариев в адрес этой....навояю...вот кого мне действительно жаль,так это Элис и Эдварда...Рене ненавидит их просто за то, что те появились на свет...какая глупая женщина...вот это семейка...мамаша погрязла в своем эгоизме,а донечка-в жалости к себе ...все все удаляюсь...может позже мое мнение изменится
Печально, но лучше бы еще раньше... Такие существа не могу называться матерями, биологический материал, и больше ничего, только сосущие жизнь из всего вокруг. Вперед новая жизнь Спасибо!
Если ты не первая собака в упряжке, вид перед твоими глазами никогда не меняется.
Дорогие читатели, это была тяжелая глава. Вам было не просто ее читать, мне переводить, Марине редактировать. Мне захотелось поделиться с вами своими мыслями, эмоциями и ответить на вопрос: почему Белла оттолкнула Эдварда.
Каждый из нас переживает боль по-разному. Кто-то готов поделиться ею с близкими, кому-то проще на время закрыться и пережить ее в одиночестве. Учитывая, с какой матерь росла Белла не удивительно, что она привыкла со всеми проблемами справляться сама. Ей просто не с кем было разделить их. И сейчас она закрылась, отстранилась от всех, потому что привыкла так делать.
Конечно, в этой ситуации очень жаль Эдварда. Он не знает, что Белла любит его, не знает, что она не винит его в случившемся. Ведь по сути именно из-за него и Элис Белла порвала отношения с матерью.
Но, тем не менее, я горжусь Беллой. Во время этого сложного разговора, как бы тяжело ей ни было, она не отреклась от Эдварда. Упорно повторяя Рене, что здесь теперь ее дом и семья. Тем самым доказывая Эду, что она не убежит, не бросит, не предаст. Умница, Белла!
Обещаю, что все наладится. Нас ждет замечательный финал. Эдвард и Белла получат свое «долго и счастливо».
Спасибо за ваши комментарии, за ваши эмоции. Безумно приятно, что история не оставляет вас равнодушными.
Белла уже давно большая девочка, и пора сделать выбор, если мать так непримиримо относится к Элис и Эдварду, не ценит и не уважает мнение дочери, что ж, пришлось пойти на такой шаг.
Скорее тут не Белла решила порвать отношения, а Рене отреклась от дочери, как до этого отреклась от отца.
Цитата (odri)
Её не интересует Белла, а только видимое благополучие,
По-своему она привязанна к Белле. Но свои интересы она безусловно ставит выше ее.
Цитата (odri)
Вообще, поражаюсь, как у такой ужасной матери, родилась такая чудесная дочь.
Удивительно, но и в жизни это часто случается.
Цитата (odri)
Метод запретов и угроз ещё никому не помогал в отношениях, а Рене пыталась сделать именно так.
Рене всю жизнь навязывала Белле свою точку зрения.
Цитата (odri)
Сейчас Белла разбита, но не стоит отталкивать единственно близкого и родного человека-Эдварда.
Наверное, не стоит, но так Белле легче пережить предательство матери. Она не привыкла делиться болью с другими. odri, спасибо за комментарий!
Цитата (Даaf)
Хорошо, что у Беллы есть такая замечательная поддержка в виде Эдварда и Элис...
Они ее не бросят, так же как и она не отреклась от них, несмотря на давление матери.
Цитата (Даaf)
мама наоборот должна поддерживать свою дочь, советовать, а не приказывать как это делает Рене
Согласна. Но Рене вообще мало похожа на нормальную мать, скорее на матчиху из сказки.
Цитата (Даaf)
я конечно не знаю, как бы отнеслась к своему отцу если бы у него появился ещё один ребёнок, но уж точно я бы не ненавидела бы его
Все дело в ревности. Правда мне сложно понять почему такая врослая женщина, как Рене ревновала к ребенку Элис.
Цитата (Даaf)
и к тому же у Рене играет ревность, что дом достался не ей, а Белле..
Верно, Рене очень задело, что дом Аро завещал Белле.
Цитата (Даaf)
Конечно, это не очень хорошо, что Белла закрылась от Эдварда, но может она просто сейчас перетерпит и ей станет легче и она не будет его больше отталкивать
Думаю, так и будет.
Цитата (Даaf)
может быть ей поможет Роуз
Не уверенна, что Белла сейчас будет разговаривать с Розали. Даaf, Даша, спасибо за комментарий!
Справится. Просто ей нужно время. СУМЕРКИ-Маньячка, спасибо за комментарий!
Цитата (кирюша5775)
Жаль только Беллу , как бы опять в депресняк не вошла.
Это она может, но думаю сейчас все будет по-другому.
Цитата (кирюша5775)
Эду необходимо огромное терпение с ней.
Чего-чего, а терпение у него точно с избытком. кирюша5775, Кира, спасибо за комментарий!
Цитата (kyzia)
Ничего,ничего Белла справится со всем этим. Эдвард и Элис ей помогут. Спасибо за главу!!!
Точно. Теперь у Беллы есть настоящая семья, котороя поможет справиться с любыми проблемами. Просто пока она не привыкла к этому. kyzia, спасибо за комментарий!
Цитата (Sofie)
А Беллу, конечно, жаль: какая бы не была, но всё ж таки Рене ее мать, и вот так враз рвать с ней отношения это должно быть безумно тяжело и т.д.
Получилось так, что не Белла разорвала отношения, а Рене, ее собственная мать отреклась от нее. Такое непросто пережить.
Цитата (Sofie)
Но, блин, зачем Би-Би прогнала Эдварда? Он и так переживал, п.ч. ей было плохо, а теперь еще и она причинила ему боль
Не хотела она срывать на нем злость, но все же сорвала. Да и не привыкла она делиться с кем-то своей болью. Не думаю, что даже в детстве она плакала на плече Рене, а других близких людей рядом не было. Вот Белла и закрылась в себе, чтобы опять одной пережить случившееся.
Цитата (Sofie)
Мну не может терпеть когда Эдвардам больно...
Я тоже, но обещаю, это ненадолго. Sofie, Софи, спасибо за комментарий!
Дата: Четверг, 07.02.2013, 00:12 | Сообщение # 3174
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5831
Статус: Offline
Спасибо за главу, она сложная, эмоциональная и даже немного выматывающая.
Рене - злобная, высокомерная, сверх эгоистичная сука (ох, я очень надеюсь, что можно так ругаться)
Я готова принять и даже понять её отношение к Элис, хотя достаточно было бы игнорирования, а не ненависти. Готова понять её неприязнь к Эдварду. Видимо эгоистичной по природе Рене было невыносимо сложно даже подумать о том, что отец может любить кого-то не меньше, чем её...не больше, нет, но и не меньше. Но такое отношение к собственной дочери....Откуда такая убежденность в том, что Белла недостойна даже Тайлера?? Вот не укладывается в голове у меня. Никак! Какой-то педрила недоделанный готов простить за то что он отсасывал у кого-то...твою ты богу душу мать. Оторвала бы яйца такому зятю, даже за попытку принизить моего ребенка. И зубы выбила - сосать удобней будет. Неужели настолько в ней сильно ..что? высокомерие, эгоизм, что может двигать таким отношением... Настолько её разочаровала дочь, как? чем? Если только своим существованием ..так не Белла в этом виновна. Жила бы себе одна, не рожала детей и упивалась своей желчью. В общем, не ясны мотивы такого отношения к собственному ребенку. Властные женщины защищают свое потомство и она защищала бы и от Эдварда и от Тайлера..А Рене, она что делает? Унижает? Почему Белла закрылась - понятно. Не понятно, как она будет выкарабкиваться...И Эда жаль, он определенно был не готов к подобной реакции Беллы. И не нужно сейчас её трогать, звонить Розали, звонить матери. Нужно дать ей переспать сове горе. Со временем она научится разделять эмоции, сейчас можно только ждать.
Дата: Четверг, 07.02.2013, 01:05 | Сообщение # 3175
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 831
Статус: Offline
Девочки, спасибо за новую главу! Ну что же Рене показала себя настоящую - высокомерная эгоистка которую совсем не волнуют чувства собственной дочери. Понятны боль и отчужденность Беллы, надеюсь со временем она переступит это с помощью Эдварда и Элис и сможет жить дальше. Не могу сказать что боль полностью пройдет и она забудет поступок матери, потому что детям трудно понять почему они нелюбимые собственной матерью, даже если они взрослые.
Дата: Четверг, 07.02.2013, 01:10 | Сообщение # 3176
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 777
Статус: Offline
Эгоистичность Рене ломает жизнь дочери. Она считает возможным управлять судьбой взрослой и самостоятельной Беллы. Такая Васса Железнова. Ее не смущает, что Тайлер не совсем тот мужчина, который мог сделать ее дочь счастливой.Ты всегда составляешь собственное мнение о том, что произошло, даже не утруждаясь узнать правду. Бьюсь об заклад, так же было и с дедушкой. Рене выставляет ультиматум и с высоко поднятой головой удаляется, топча по дороге и Беллу, и Эдварда, и Элис. Легко ли ей жить так, не постигнет ли ее разочарование?Хорошо, что белла вырвалась из-под опеки матери и у нее нет желания попадать под нее опять! Спасибо за главу.
Дата: Четверг, 07.02.2013, 05:00 | Сообщение # 3177
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3982
Статус: Offline
Спасибо за главу!Рене хотела что ее только любили и даже к Белле относится эгоистично.Белле больно что Рене не принемает и Белле пришлось выбрать Эдварда .Белле нужно время чтоб все осознать Эдварда жалко что она пока хочется остатся одна надеюсь к утру все пройдет.
Дата: Четверг, 07.02.2013, 10:16 | Сообщение # 3178
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1369
Статус: Offline
Мда..жаль что все наши опасения оправдались...Рене вела себя как сука из сук...Эдварда и Элис жаль...а Белла..не знаю...меня она стала немного выводить,не понимаю чем будет легче,если она Эдварда будет держать на расстоянии...он не заслужил такого...если бы не его вмешательство вообще неизвестно чем бы их разговор с матерью закончился ...может хоть собака её утешит...не знаю,надеюсь она впустит Эдварда обратно....
Дата: Четверг, 07.02.2013, 10:21 | Сообщение # 3179
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 577
Статус: Offline
На самом деле от Рене другого и не ожидала! Как-то с самого начала она не очень хорошо себя зарекомендовала! Белле может и в правду стоит побыть одной... Разобраться в чувствах, принять какое либо решение! Спасибо за продолжение!
Дата: Четверг, 07.02.2013, 10:58 | Сообщение # 3180
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 9134
Статус: Offline
Цитата (LoreleiKaa)
двойственное мнение, вроде бы так и надо, но вроде так не должно быть... но случилось так как случилось...
К сожалению, да. Встреча Беллы и Рене привела к полному разрыву отношений.
Цитата (LoreleiKaa)
у меня теперь одно предчувствие: теперь возможно Белле придется чуток постараться,чтоб загладить то.как она Эдварда оттолкнула..
Обещаю, в конце концов, Белла все сделает правильно. Просто сейчас ей нужно немного времени. LoreleiKaa, спасибо за комментарий!
Цитата (maus)
Ой,не понимаю я Беллу....Твердит,что она одинокая,а когда ее хотят окружить заботой и любовью гонит и обижает человека,котырый всю свою жизнь сложил к ее ногам...
Иногда проще пережить боль и обиду в одиночестве. Бела еще не привыкла, что теперь в ее жизни есть люди, которые способны сопереживать ей. Белла всю жизнь была одинокой, не смотря на присутствие матери и мужа. Я могу понять, почему она чувствует себя одинокой. Когда теряешь близкого человека, дествительно ощущаешь себя покинутой, несмотря на присутствие родных и друзей. Это нельзя объяснить, ты просто это чувствуешь. maus, Марина, спасибо за комментарий и картинку!
Цитата (з@йчонок)
И пусть хоть усыновит этого Тайлера, раз он такой замечательный... Он-то ведь хороший, маму не разочарует...
Отличный вариант! Они два сапога пара.
Цитата (з@йчонок)
Наверняка, когда ей что-нибудь понадобится, обратно к Беллз прибежит...
Не думаю. С отцом она так ни разу и не говорила. з@йчонок, спасибо за комментарий!
Цитата (dolce_vikki)
Жаль, что Белла оттолкнула Эда в своих страданиях! Боль пережить легче рядом с любящим и любимым человеком!
Не каждому. Для некоторых людей проще пережить боль одним. dolce_vikki, спасибо за комментарий! :lovi0603
Цитата (Lastochca)
Мне безумно жалко... Рене. Бедная женщина, не видящая ничего, кроме своей детской обиды, всю жизнь лелеющая ненависть к собственному отцу и сестре, ревнующая собственную дочь - глубоко несчастный человек!
Согласна. Рене можно только пожалеть.
Цитата (Lastochca)
Какая бы она ни была, но Белле она мать, что по определению - самый близкий и родной человек. Предательство родного человека больнее многократно, а тут именно оно - предательство. Она предала дочь, отказавшись поддержать после кошмара ее брака, предала, затаив обиду за то, что дом достался не ей, предала, заставив выбирать между собой и любимым мужчиной. Это больно.
Опять же согласна. Рене именно предала дочь. Ее уход для Беллы стал последней каплей.
Цитата (Lastochca)
Эдвард чувствует свое бессилие, поэтому злится.
Точно! Эд не злится на Беллу. Он пережил почти такую же ситуацию в детстве и помнит как ему помог Аро. Он хочет так же помочь Белле, но она не пускает его. Именно бессилие так его огорчает. Lastochca, Светочка, спасибо за такой вдумчивый комментарий!
...все все удаляюсь...может позже мое мнение изменится
