|
Ты - моё лето
|
|
| Лисбет |
| Лисбет |
Дата: Суббота, 30.07.2011, 22:17 | Сообщение # 1 |
 Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 933
Статус: Offline
|
Название: Ты - моё лето
Ссылка на оригинал:For the Summer
Автор: camoozle
Разрешение на перевод: автор не против!
Из профиля автора
Переводчик: Лисбет
Бета (редактор): ИрисI( до 2 главы),Bella-Olya (до 4 главы), BAST и Tanger (весь текст)
Дисклеймер: герои Сумеречной саги принадлежат Стефани Майер.
Рейтинг: М
Статус: Оригинальное произведение - закончен. Перевод - в процессе
Пейринг: Белла/Эдвард
Саммари: Каждый год Белла ждет, когда "Ходячий кошелек" приедет в её сонный город на реке, и каждый год Эдвард принадлежит ей, но только на лето.
Жанр: Romance/Drama
Саундтрек: Hana Pestle – This Way ( Mashunya, спасибо большое, что нашла и поделилась с нами этой композицией, на мой взгляд она очень подходит для этой истории, и я всем советую послушать эту мелодию)
Размещение: спросите меня, я не откажу)) Только обязательно спросите)))
 Пролог
Глава 1: Первое лето. Часть 1Часть 2
Глава 2: Лето, когда я уехала первая. Часть 1Часть 2
Глава 3: Лето, когда ты приехал вместе с тетей. Часть 1Часть 2
Глава 4: Лето, когда ты сел на кексы. Часть 1Часть 2
Глава 5: Лето, когда ты забрался ко мне в окно. Часть 1Часть 2
Глава 6: Лето, когда нас чуть не арестовали. Часть 1Часть 2Часть 3
Глава 7: Лето, когда ты привез друзей. Часть 1Часть 2
Глава 8: Лето, когда я носила бикини. Часть 1Часть 2
Глава 9: Лето, когда ты привез одну из своих девиц. Часть 1Часть 2
Бонус 1: 1991 - год, когда Быки выиграли чемпионат. Часть1 Часть 2
Глава 10: Лето, когда мы поехали в Лас-Вегас. Часть 1Часть 2
Глава 11: Лето, когда ты не появился. Часть 1Часть 2
Глава 12: Лето, когда я сбила тебя. Часть 1Часть 2
Глава 13: Лето, когда ты не поступил в Медицинскую школу. Часть1Часть2Часть 3
Глава 14: Лето, когда ты сказал, что любишь меня, и имел это в виду. Часть 1Часть 2
Глава 15: Лето, когда твой отец развёлся. Часть1Часть 2
Глава 16: Лето, когда папа пытается продать пристань. Часть1Часть 2
Глава 17. Лето, когда ты остался на мой день рождения. Часть 1Часть 2
Эпилог
За обложку большое спасибо моей любимой Bella-Olya
Курортники
Сенатор...ам
мой перевод:
Начни сначала - фик о том, как нужно ценить любовь
Советую:
Пятый уровень сложности порогов - читайте, обсуждайте, голосуйте!!!
моя творческая страница
Сообщение отредактировал Лисбет - Пятница, 24.08.2012, 21:29 |
| |
| |
| Lovely |
| Lovely |
Дата: Воскресенье, 28.08.2011, 12:49 | Сообщение # 161 |
 Profite de chaque instant
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2248
Статус: Offline
|
Quote (emma-liv) в этом фике по-другому нельзя) Уж, простите, что выбираю такие история
Танюша, и спасибо тебе за эти истории!  Просто огромное спасибо!  Не могу представить тебя, переводящей какой-то трахофик, уж прости)  
ПО поводу новой главы - в какой раз я восхищаюсь автором! Как же она описывает реалстично эти подростковые проблемы)) Бедная Белла, как же она переживала по поводу прихода Тетушки ФЛО! 
УМничка, Эдвард, что все понял, и так спокойно стал рассказывать про свои играющие гормоны))
 Белла в какой раз меня взбесила! Нет, я могу все понять - смущение и т.п. Ну на кой черт так бить Бедного Эдварда?! Он же только поцелуй предложил)) Как же она меня подбешивает иногда!
Рада, что Карлайл наконец-то нашел свою Эсми)))
Но прощание опять было убийственным! так жалко их 
Спасибо, Танюш, за превосходный перевод! И спасибо твои бетам! Потрясающая работа"
За Стеной / Последнее Танго в Форксе/
Лучший друг моего брата/
Тайная Связь
ВОЗОБНОВЛЕН ПЕРЕВОД С ФРАНЦУЗСКОГО:
|
| |
| |
| Нотик |
| Нотик |
Дата: Воскресенье, 28.08.2011, 13:14 | Сообщение # 162 |
|
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline
|
Quote (emma-liv)
В следующей главе им будет по 15) А вот в 16))) ой-ой-ой)))
это что за намек? |
| |
| |
| iammisspattinson |
| iammisspattinson |
Дата: Воскресенье, 28.08.2011, 14:04 | Сообщение # 163 |
|
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 382
Статус: Offline
|
Quote (emma-liv) почти все в сборе, не хватает только одного красавца))
Я надеюсь он появистя в этой истории
Quote (emma-liv) точно - точно)) Вот только Элис глаз положила на кое-кого другого))
может всё ещё изменится,я на это надеюсь
Quote (emma-liv) Скоро мы уже будем стрелять в него из пушки, ты готова?)
я всегда готова Танюш.
Quote (emma-liv) Ну может это и выглядело глупо, зато по-настоящему!) Ну с чего это он полез к ней целоваться?)) Я бы также поступила))
Танюш вот не за что не поверю,что бы ты и Эдварда в воду толкнула
|
| |
| |
| Ёжик)) |
| Ёжик)) |
Дата: Воскресенье, 28.08.2011, 18:01 | Сообщение # 164 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 625
Статус: Offline
|
Quote (emma-liv) Ну наконец-то она показала свои истинные эмоции) Он подарил ей колечко с камнем, который меняет цвет в зависимости от её настроения.
Точно, почему я забыла?)
Quote (emma-liv) ну тут у нас с тобой немного расходятся мнения, лично я думаю, что Эдвард очень хотел её поцеловать, очень ну просто не знал как и вот решил сболтнуть, типо он уже целовался)) А Белла скорей всего видит в нем друга, ну до этого случая) я так думаю)
Может и так, я как-то об этом не подумала)
Quote (emma-liv) Ты купила пушку
конечно, она всегда у меня под рукой))
|
| |
| |
| vishenca |
| vishenca |
Дата: Воскресенье, 28.08.2011, 18:37 | Сообщение # 165 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 954
Статус: Offline
|
Quote (emma-liv) огромное спасибо, что оставила мне комментарий)
Тебе огромное спасибо, что переводишь такой прекрасный рассказ))) 
Quote (emma-liv) Уж, простите, что выбираю такие история)
Ты выбираешь потрясаюшие истории, и поплакать, и посмеяться, и вообще не похожие на фанфы  Трахофиков полно, а вот таких историй очень и очень мало. И не меняйся, пожалуйста!!! |
| |
| |
| Tomik |
| Tomik |
Дата: Воскресенье, 28.08.2011, 18:42 | Сообщение # 166 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 851
Статус: Offline
|
Семнадцать лет они будут видеться один раз в год? С ума сойти! Три главы прочла.Очень впечатлилась. Эти детские, стыдливые ощущения между ними,эта наивность и в то же время такие настоящие чувства.Первая любовь самая чистая и светлая, продолжения хочется побыстрее)))))))))))
|
| |
| |
| nats |
| nats |
Дата: Воскресенье, 28.08.2011, 20:14 | Сообщение # 167 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1736
Статус: Offline
|
Quote (emma-liv) А Эдвард видимо так хотел её поцеловать, что все равно где они и сколько народу вокруг, лето то кончается.
Таня, а у меня вовсе не сложилось такого впечатления. Я вообще не почувствовала его желания. Так, типа, ну раз тебя еще никто не целовал, то хочешь, я поцелую. Типа рука помощи...
Мож, конечно, я уже совсем очерствела, но вот трепета именно от Эдварда в этой главе я не ощутила. И вообще, я до сих пор злюсь, что его первый поцелуй и "первые титьки" украла какая-то кобыла!
 
|
| |
| |
| Ксеньк@ |
| Ксеньк@ |
Дата: Воскресенье, 28.08.2011, 20:52 | Сообщение # 168 |
 ღ RobSten sempre... ღ
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3799
Статус: Offline
|
emma-liv, приветик!  Приехала и бегом сюда!
Итак...
Эд уже выше Белки-это хорошо!  Белла начала по-настоящему взрослеть, ее начало интересовать что-то новое... Она обиделась на Эдварда за то, что первый поцелуй он разделил не с ней, но кто бы из нас не обидился? Я бы точно врезала!
Конечно, жаль, что Белла отказалась от поцелуя Эда...  Но потом еще нацелуются, так что пусть не переживает!
В этот раз я прослизилась, читая прощание героев... Правильно, что Белла (как и Эд) не скрыла свои чувства, а подбежала, обняла, поцеловала...
Эм с Рози познакомился... Интересно, когда Джас появится?
Спасибо за прекрасный перевод! 
Жду продолжения!
  
|
| |
| |
| Лисбет |
| Лисбет |
Дата: Понедельник, 29.08.2011, 20:38 | Сообщение # 169 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 933
Статус: Offline
|
Quote (Twi-hard_♥RobSten♥) и мне очень нравяяяятся такие истории))) Quote (Zaliya) может продолжишь такие переводить? мне например нравятся такие жизненно-реальные фанфы... очень правдиво написано girl_blush2 girl_blush2 girl_blush2 Quote (Lovely) УМничка, Эдвард, что все понял, и так спокойно стал рассказывать про свои играющие гормоны)) Quote (Lovely) Ну на кой черт так бить Бедного Эдварда?! Он же только поцелуй предложил)) girl_wacko Quote (Нотик) это что за намек? JC_flirt girl_blush2 Quote (iammisspattinson) Я надеюсь он появистя в этой истории Quote (iammisspattinson) Танюш вот не за что не поверю,что бы ты и Эдварда в воду толкнула fund02002 Добавлено (29.08.2011, 20:36)
---------------------------------------------
Quote (Ёжик))) Может и так, я как-то об этом не подумала)
а я вот так думаю))
Quote (Ёжик))) конечно, она всегда у меня под рукой))
Молодец)))
nats, но он же еще совсем маленький, и если бы ему было все равно, тянул бы он с этим до последнего дня?!)) Я остаюсь при своем мнение, мне кажется он сказал это, именно потому что очень хотел поцеловать Беллу.
Quote (vishenca) Ты выбираешь потрясаюшие истории, и поплакать, и посмеяться, и вообще не похожие на фанфы good
Спасибо, но эту историю для меня нашли))
Tomik, привет) Рада, что ты в читателях)) Ну, да, они будут видеться по два месяца в год.....но...все я молчу
Спасибо всем за комменты! Пошла переводить 4 главу) 8 страниц есть, осталось 10)Добавлено (29.08.2011, 20:38)
---------------------------------------------
Ксеньк@, привет)) очень рада, что ты снова с нами))
Quote (Ксеньк@) Эд уже выше Белки-это хорошо! giri05003 Белла начала по-настоящему взрослеть, ее начало интересовать что-то новое...
да да да))
Quote (Ксеньк@) Она обиделась на Эдварда за то, что первый поцелуй он разделил не с ней, но кто бы из нас не обидился? Я бы точно врезала! fund02002
Дай пять!)) я бы тоже))
Quote (Ксеньк@) Конечно, жаль, что Белла отказалась от поцелуя Эда... dream111 Но потом еще нацелуются, так что пусть не переживает! giri05003
Она испугалась, но ты права у них еще будет время)
Quote (Ксеньк@) В этот раз я прослизилась, читая прощание героев... cray Правильно, что Белла (как и Эд) не скрыла свои чувства, а подбежала, обняла, поцеловала... girl_blush2
Для меня это было самое слезливое прощание, тяжелее будет в пятой.
Quote (Ксеньк@) Эм с Рози познакомился... Интересно, когда Джас появится? fund02002
В один из самых трагичных моментов!
Пушками все запаслись?))
Сенатор...ам
мой перевод:
Начни сначала - фик о том, как нужно ценить любовь
Советую:
Пятый уровень сложности порогов - читайте, обсуждайте, голосуйте!!!
моя творческая страница
|
| |
| |
| Ксеньк@ |
| Ксеньк@ |
Дата: Понедельник, 29.08.2011, 20:44 | Сообщение # 170 |
|
ღ RobSten sempre... ღ
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3799
Статус: Offline
|
Quote (emma-liv) Дай пять!)) я бы тоже))
Я не одна такая!
Quote (emma-liv) Она испугалась, но ты права у них еще будет время)
Quote (emma-liv) Для меня это было самое слезливое прощание, тяжелее будет в пятой.
Уже боюсь представить... Тогда им, получается, будет по 16...
Quote (emma-liv) В один из самых трагичных моментов!
Эх...
Quote (emma-liv) Пушками все запаслись?))
А как же иначе?
Спасибо за ответ!
|
| |
| |
| Tanger |
| Tanger |
Дата: Понедельник, 29.08.2011, 22:13 | Сообщение # 171 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 226
Статус: Offline
|
Привет, уважаемый переводчик)))) Согласно предварительной договоренности сразу после приезда в родной город регистрируюсь на сайте)) Узнала? если нет - проверь в Асе, я там отчиталась))Готова. Жду четвертую))Пойду обживать, мне здесь нравится).
Мыши плакали, кололись, но продолжали жрать кактус...
Работаю с тем, за что не стыдно:
[url=http://robsten.ru/forum/19-1281-1]
|
| |
| |
| Нотик |
| Нотик |
Дата: Понедельник, 29.08.2011, 23:27 | Сообщение # 172 |
|
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline
|
Quote (emma-liv) Совершенно прозрачный намек
ох не будет мне теперь покоя.. как мне теперь спать?
Quote (emma-liv)
В один из самых трагичных моментов!
Пушками все запаслись?))
Пушками?  Он что, из лагеря обучения терроризму прибудет? |
| |
| |
| Ксеньк@ |
| Ксеньк@ |
Дата: Понедельник, 29.08.2011, 23:53 | Сообщение # 173 |
|
ღ RobSten sempre... ღ
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3799
Статус: Offline
|
Quote (Нотик) Пушками? Он что, из лагеря обучения терроризму прибудет?
Наташ... 
|
| |
| |
| Fleur_De_Lys |
| Fleur_De_Lys |
Дата: Вторник, 30.08.2011, 01:26 | Сообщение # 174 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 74
Статус: Offline
|
Глава 3
Время идет и Белла с Эдвардом взрослеют. Они меняются не только физически, но и эмоционально. Ведь теперь оба начинают обращать внимание на противоположный пол, ищут не только дружбу, но и симпатию. Когда приехала семья Эдварда, Белла почувствовала себя немного неловко рядом с ним, что-то в нем изменилось, и это что-то уже не позволило ей вести себя непринужденно, как раньше. Опять же, Белле было совершенно не с руки говорить ему о своих женских штучках, но Эдвард воспринял все довольно терпимо, и не только потому, что живет в окружении женщин, но и потому, что он сын врача, да и мальчики такие разговоры переносят более ровно. А вот Белла немного застеснялась...
Джейкоб - болван, его поведение идиотское, хотя в нем и проскальзывают намеки на то, что своими дурацкими выходками он старается привлечь внимание Беллы к себе. Только зря старается, Белла теперь каждое лето ждет с нетерпением приезда Эдварда.
Вообще, их совместные встречи, прогулки на лодке с семьей Эдварда даюит возможность узнать друг друга ближе. И вот теперь каждое новое расставание с Эдвардом дается Белле все тяжелее. Но он не забыл о ее дне рожденья и подарил ей прекрасный подарок. И опять впереди ожидание новой встречи.
emma-liv, спасибо за перевод. Такая милая главка.
|
| |
| |
| Лисбет |
| Лисбет |
Дата: Вторник, 30.08.2011, 07:27 | Сообщение # 175 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 933
Статус: Offline
|
Quote (Ксеньк@) Уже боюсь представить... cray Тогда им, получается, будет по 16...
да, им будет по 16. а в этом возрасте катание на качелях привлекает меньше))
Tanger, о..какая встреча)))
Девочки, поприветствуем, это моя вторая бета по-русскому языку Наташа)) Чудесная девушка, знакома я с ней уже больше года)
И я очень рада, что ты согласилась со мной работать)
Quote (Tanger) Узнала? если нет - проверь в Асе, я там отчиталась))
Узнала, узнала)) Четвертая глава еще не готова, но я постараюсь её закончить на выходных.
Quote (Tanger) Пойду обживать, мне здесь нравится).
Здесь круто) Набираей 10 сообщений на форуме и комментарии, что бы больше не вводить эти ужасные цифры)
Quote (Нотик) ох не будет мне теперь покоя.. как мне теперь спать? cray fund02002
на животе
Quote (Нотик) Пушками? 12 Он что, из лагеря обучения терроризму прибудет? giri05003
может-может, он же такой же блондин, как и известный норвег))
Ксеньк@, сейчас смешно Не перестирывай улыбаться, улыбка красить человека)
lenasane, привет))
Quote (lenasane) теперь оба начинают обращать внимание на противоположный пол, ищут не только дружбу, но и симпатию.
Спасибо, заяц, что разглядела этот момент)
Quote (lenasane) но Эдвард воспринял все довольно терпимо, и не только потому, что живет в окружении женщин, но и потому, что он сын врача, да и мальчики такие разговоры переносят более ровно. А вот Белла немного застеснялась...
Точно, я тоже обратила внимание, что парней это не так смущает, как нам кажется)) Но еще - это, наверпное, потому что им по 14, было бы уже по 16, разговор был бы другим.
Quote (lenasane) Джейкоб - болван, его поведение идиотское, хотя в нем и проскальзывают намеки на то, что своими дурацкими выходками он старается привлечь внимание Беллы к себе. Только зря старается, Белла теперь каждое лето ждет с нетерпением приезда Эдварда.
Дай я тебя расцелую Я вообще не люблю Джейкоба...но...короче готовим пушки))
Quote (lenasane) Но он не забыл о ее дне рожденья и подарил ей прекрасный подарок. И опять впереди ожидание новой встречи.
Он всегда помнит, а вот белл..его даже не волнует, что Белла ему ничего не дарит, вот меня бы этот факт остановил.
Леночка, спасибо огромное за комментарий)
А премьера "Милого друга" 23 февраля
Сенатор...ам
мой перевод:
Начни сначала - фик о том, как нужно ценить любовь
Советую:
Пятый уровень сложности порогов - читайте, обсуждайте, голосуйте!!!
моя творческая страница
|
| |
| |
| Ксеньк@ |
| Ксеньк@ |
Дата: Вторник, 30.08.2011, 14:09 | Сообщение # 176 |
|
ღ RobSten sempre... ღ
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3799
Статус: Offline
|
Quote (emma-liv) да, им будет по 16. а в этом возрасте катание на качелях привлекает меньше))
Это точно!
Quote (emma-liv) Ксеньк@, сейчас смешно Не перестирывай улыбаться, улыбка красить человека)
Я и не перестаю никогда!
|
| |
| |
| iammisspattinson |
| iammisspattinson |
Дата: Вторник, 30.08.2011, 19:30 | Сообщение # 177 |
|
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 382
Статус: Offline
|
|
| |
| |
| Snastasia |
| Snastasia |
Дата: Среда, 31.08.2011, 01:17 | Сообщение # 178 |
 Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 515
Статус: Offline
|
ух, ну наконец-то я добралась сюда)Танюш, глава великолепна)))))
Очень порадовал факт жениться Карлайла)хоть Эдвард и показывал свое недовольство, но думаю, что он рад появлению такой большой семьи у него)))
Кстати, могу сказать, что этот Эдвард теперь в списке самых любимых) юный обаяшка
Концовка главы снова грустная, но для меня это светлая грусть)не знаю почему...
Прелестная история)она такая настоящая и живая, что я в который раз поражаюсь таланту автора и твоему, Тань, мастерству))))
|
| |
| |
| sakyra |
| sakyra |
Дата: Пятница, 02.09.2011, 00:30 | Сообщение # 179 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3107
Статус: Offline
|
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше,
Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее,
Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
|
| |
| |
| pollli |
| pollli |
Дата: Пятница, 02.09.2011, 16:30 | Сообщение # 180 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 10227
Статус: Offline
|
Беллп такая стеснительная!!! Лупасит бедного Эдика по-поводу и без!!! Вот и Элис с Роуз объявились! Теперь осталось только Джаспера дождаться!!!! Ох, подозреваю, что следующая глава будет уже горяченькой - детки-то растут!!!
Спасибо за новую главу! С нетерпением жду проду! Удачи!!!!!!!!!
 
|
| |
| |
