Дата: Воскресенье, 02.10.2011, 21:48 | Сообщение # 1
fuck this shit
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1107
Статус: Offline
Оригинальное название: Hit By Destiny Ссылка на оригинальное произведение:Hit By Destiny Автор: ocdmess
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Переводчики:MrsValentinaCullen, kallibri722, Балдуся, Цаня, IHoneyBee Редактура: 1-4 главы: Анна-Марта; 6-16(не все) главы: BAST; с 39-ой главы ( Изабелла Свон POV ) - Нотик + c 42-й главы - Izabella1006 ( Эдвард Каллен POV) Рейтинг: M Пейринг: Белла/Эдвард и далее по канону Жанр: Angst, Hurt/Comfort Дисклеймер: все персонажи принадлежат Стефани Майер, история - автору Саммари: Три месяца назад с Беллой случилось что-то, что навсегда изменило ее жизнь. Она изгой, презираемый всеми, не любимый никем. Покончить с собой - только этого она и хочет. Оказавшись под колесами сияющего "вольво", девушка почти добивается желаемого. Она попадает в больницу с серьезными травмами, и теперь единственное, что удерживает Беллу от смерти - это человек, сбивший ее... Статус: оригинал закончен, перевод в процессе Размещение: только RRU
Новая умопомрачительная обложка от Марленки! Другие обложки:
Эта замечательная обложка - творение Иголка! Маша, большое спасибо за твой труд!
Как я могла пропустить такую главу ))Начало Рождества было великолепным, вот надо было им пойти на эту ярмарку:sm408: ))Надеюсь Эдвард успеет и с Беллой ничего плохого не произойдет))Девочки спасибо за перевод
Сообщение отредактировал Оленька - Среда, 25.04.2012, 20:26
Оххх Полагаю, теперь могу оставить отзыв, когда прочитала все переведённые главы. Боже, я потратила на это две ночи и ни разу не пожалела. Это правда удивительная история. Это, наверное, самая больная и самая удивительная история за последнее время для меня. Наверное, сейчас я уже не смогу описать того, что чувствовала, когда читала это, но я действительно буквально рвала на себе волосы. И рыдала, как ненормальная иногда. В общем... В общем, да, спасибо за эту историю. Спасибо, что переводите её! Это нереально здорово!
Ах. И по поводу последней главы. Почему я ожидала чего-то подобного? Никогда всё не может быть просто хорошо. И если...боже, если эти долбанутые, или как их там ещё не грубо назвать, сделают что-нибудь с ней... Боже, Эдвард убей их всех.
Ещё раз спасибо. Правда спасибо! С нетерпением жду продолжения : )
Дата: Четверг, 26.04.2012, 14:39 | Сообщение # 2105
I ♥ Rob
Группа: Проверенные
Сообщений: 2859
Статус: Offline
А все так здорово начиналось...Рождество,подарки,признание,*бание Иисуса Христа(господи прости),дрочка,и вот те раз,*лядина добралась к ней! Че теперь будет...Как они перенесут ситуацию...Ох... Девулечки,спасибо огромное за переводик!
Дата: Пятница, 27.04.2012, 17:19 | Сообщение # 2119
fuck this shit
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1107
Статус: Offline
Gem,
Quote (Gem)
У Эдварда от такого развития событий башню снесет... ой, не завидую квилетам...
Вот сейчас и можно узнать, снесло ли Эдварду башню или нет)) ♥KrasotulkA♥,
Quote (♥KrasotulkA♥)
Это Рождество наверно станет самым счастливым для Эдварда,
Уже, наверное, нет) Но было бы лучшим, также как и у Беллы)
Quote (♥KrasotulkA♥)
.Но всегда есть одно но...они нашли её...
Без но не было бы этой истории) Kind_vampire, Спасибо большое за отзыв) Замечательно, что тебе понравилось, и я тоже читала её по ночам, и тогда уже знала, что буду её переводить, может не полностью, но буду)
Quote (Kind_vampire)
Это, наверное, самая больная и самая удивительная история за последнее время для меня.
Это здорово)
Quote (Kind_vampire)
Боже, Эдвард убей их всех.
Ага... чтобы его упекли в тюрьму lena-r,
Quote (lena-r)
*бание Иисуса Христа(господи прости),дрочка
Я так и знала, что ТЫ не пройдешь мимо этой темы
Quote (lena-r)
Че теперь будет...Как они перенесут ситуацию...Ох...
Вот именно...Ох...
СПАСИБО ВСЕМ ЗА ОТЗЫВЫ
Сообщение отредактировал Балдуся - Пятница, 27.04.2012, 17:20
))Начало Рождества было великолепным, вот надо было им пойти на эту ярмарку:sm408: ))Надеюсь Эдвард успеет и с Беллой ничего плохого не произойдет))Девочки спасибо за перевод 
Че теперь будет...Как они перенесут ситуацию...Ох... 
и пью валерьянку литрами! 
