|
Монстр во мне
|
|
| vl@dany |
| vl@dany |
Дата: Вторник, 19.09.2017, 14:23 | Сообщение # 1 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2068
Статус: Offline
|
 vl@dany (Аня)
 Анка72 (Таня)
  tcv (Таня)
 Алиса (Света)
  18+
 Эдвард/Белла
 Hurt/Comfort , Romance/ Drama
  имена принадлежат С. Майер, герои - автору, перевод - мне
 Оригинал - закончен (20 глав), перевод - закончен.
 только на
 Она приехала неожиданно. Я жаждал ее тела и крови. Она будет моей. Вся она. Монстр во мне требовал это.
 Эдвард здесь гибрид человека и вампира. Он не бессмертен, но нуждается в человеческой крови для поддержания жизни, хотя ест человеческую пищу с ярко выраженными вкусами, пьет кофе и дорогой бренди. 
Сообщение отредактировал vl@dany - Понедельник, 26.03.2018, 15:59 |
| |
| |
|
| Алиса |
| Алиса |
Дата: Воскресенье, 18.03.2018, 22:04 | Сообщение # 202 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
|
kolomar, 
Пожалуйста от всех нас! 
Цитата В красках представила как Эдвард с грохотом падает, и будет Беллу.Она просыпается, встаёт, и приводит мужа в чувство, и тут узнаёт, что ждёт близнецов, и сама падает в обморок, Эдвард успевает её поймать, и травмы не случается. 
Цитата Ну вот всё и высяснилось. Прямо какое то описания кадра из фильма "Чужой")))). 
Цитата Лукавит Эдвард мужчины без дела сходят с ума, или пьянствуют, в игроманию ударяются.Вообщем, своё дело ему всё таки нужно не смотря на то что Эдвард не знает сколько времени им отпущено вместе .
Цитата Да неужели дампиры могут уставать?)Время которое они беззаботно могут наслaждаться счастьем.
Цитата Да неужели дампиры могут уставать?) 
Цитата Мы сами выбираем, какая часть будет управлять нашей жизнью.Очень верное наблюдение.
Мария, спасибо за комментарий к Монстру! 
 
|
| |
| |
| Алиса |
| Алиса |
Дата: Воскресенье, 18.03.2018, 22:15 | Сообщение # 203 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
|
marykmv,
Пожалуйста от всех нас!
Цитата Эти ребята никого не оставят равнодушным. Эд уже идеален, после признания, сделанного родителям. Молодец, что признал истину и дважды молодец, что рассказал родителям.
Цитата Надеюсь роды пройдут без осложнений. Хотя даже, если и будут усложнения, он быстро справится с проблемами Би.
Цитата Спасибо, девочки-кудесницы, за этот безупречный перевод.
Мари, спасибо за замечательный комментарий и душевные слова!
|
| |
| |
| Алиса |
| Алиса |
Дата: Воскресенье, 18.03.2018, 22:28 | Сообщение # 204 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
|
taang2188z,
Пожалуйста от всех нас!
Цитата Даааа, гормоны беременных женщин - это нечто! И вампиры и Эдвард побаиваются человека! Это, конечно, шутка, но перепады настроения выводят всех, и Беллу в том числе!  Испугаешся тут  Они с Беллы пылинки сдувают, а она сердится Белла и сама понимает, что перебарщивает, но гормоны бушуют  Хорошо, что это не надолго и хорошо, что ей попалась такая понимающая семья!
Цитата Они все так волнуются за Беллу!
Случай уж больно необычный и редкий! Даже вампиры такого не видели!
Цитата Какой подарок Эдвард сделал Карлайлу! Сказав, что любит их, что все понимает, что благодарен за жизнь, которую подарили ему родители!  Эдвард, наконец-то понял, что для родителей он не был обузой и родители не жертвовали своей жизнью, потому что семья - и есть жизнь! Много что было переосмыслено Эдвардом, на многие вещи он посмотрел иначе!
Цитата Теперь главное, пережить появление деток! Очень надеюсь на хороший исход!
Танюша, спасибо за замечательный комментарий!
|
| |
| |
| Алиса |
| Алиса |
Дата: Воскресенье, 18.03.2018, 22:51 | Сообщение # 205 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
|
Анечка, спасибо за перевод! Танюша, спасибо за редактуру!
Реакция Беллы на близнецов была предсказуемой! И родителей и Элеазара, и его жены Кармен. Они приехали через три дня. Редкий в их практике случай, а точнее единственный. Забавна реакция Эдварда: "Слово «огромная» никогда не покинет мои уста в ее присутствии. Со своей новой силой она, вероятно, сможет навредить мне". Да уж, ему стоит поостеречься, и ни в чем не перечить жене!
У них будут мальчик и девочка! Эдвард практически не отходил от Беллы. И увидев свое улыбающееся лицо в мыслях Беллы, очень удивился. Он изменился. Он был счастлив. Белла наполнила светом его жизнь. Он не чувствовал себя монстром. И взгянув на родителей, он понял, как благодарен им за их любовь, за жизнь, которую они дали ему. И его признание им так великолепно и так трогательно!
Наступает срок родов. То как Белла хмурится и как она недовольна, вызывает опасение за вампиров :giri05003:Белла и сама понимает, что гормоны бушуют, но ей повезло с семьей! Схватки. Наступает ответственный и решающий момент.
Спасибо большое за прекрасные перевод и редактуру! :lovi06015:
|
| |
| |
| Алиса |
| Алиса |
Дата: Воскресенье, 18.03.2018, 23:01 | Сообщение # 206 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
|
miss_melody_m,
Пожалуйста от всех нас!
Цитата Ах, такая трогательная речь ЭдвардаРечь Эдварда
Цитата Мальчик и девочка, чудо  Интересно, как назовут?)
Цитата А за Беллу действительно страшновато... ну, думаю, все будет хорошо
Эделин, спасибо за комментарий!
|
| |
| |
| kolomar |
| kolomar |
Дата: Воскресенье, 18.03.2018, 23:02 | Сообщение # 207 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 253
Статус: Offline
|
Привет Монстрик! Прочитала главу.Собирусь с мыслями, в ближайшее время отпишусь по главе.
|
| |
| |
|
| kolomar |
| kolomar |
Дата: Вторник, 20.03.2018, 00:55 | Сообщение # 209 |
|
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 253
Статус: Offline
|
Привет Монстрик!Отписывась по главе.Спасибо вам за душегрейку в этот морозный Март, когда так хочеться тепла.Буду скучать по этому уютному форуму.Другие ваши переводы хороши,но так не зацепили. Ей холодно. Это что-то новенькое.- Это пройдет, – усмехнулась мама. – Но до тех пор ты будешь ее мишенью.
Помню, как я была груба с твоим отцом последние дни перед твоим
рождением. Мне было некомфортно, жарко, а потом холодно. Ничего
хорошего. Я испытывала жажду, но не хотела ничего пить. Мне казалось,
что ты пытаешься выбраться, и мне было больно, - она захихикала. -
Поэтому я убедилась, чтобы твой отец прочувствовал это. Все до
последнего момента.Все симптомы описанные Эсми далее как по написаному выдала Белла))))
Я такая сука, - рыдала она. – Я… я…- Тише, Белла. У тебя плохой день. Мы все понимаем. Это нормально. Все
хорошо, - успокаивал я, ненавидя слезы больше, чем ее угрюмость.- Я чувствую себя так странно, и моя спина болит… - продолжала она всхлипывать.
Нет, это… - она затихла и внезапно напряглась в моих руках. - О!Я отстранился.- Белла?Ее глаза расширились, и она в ужасе посмотрела на воду. Проследив за ее взглядом, я понял, что вызвало ее вздох.У нее отошли воды.Роды прямо молниеносно приближаются.Хорошо, что родители оказались рядом.
Я отошел в сторону, все еще держа ее за руку, когда Кармен принялась за работу.Как и друзья, впрочем. Через три дня приехали родители, Элеазар и его жена Кармен. Они привезли с
собой медицинское оборудование, в том числе ультразвуковую аппаратуру.А что так долго ехали то?.А затем мама воскликнула, захлопав в ладоши от восторга:- О Боже, один из них сосет большой палец! - она схватила меня за плечо. - Эдвард! Мои внуки такие красивые!Забавная реакция у Эсми на близнецов.Так всё описано, что будто кино смотришь, и каждый абзац -это новая сцена.- Поздравляю. У вас мальчик и девочка.Интересно kak назовут детей?.Есть у меня версия, но думаю она не оправдается. я осторожно качнул гамак, положив руку на Беллу. Ее разум был мирным,
мысли - светлыми. Изображения младенцев, плюшевые игрушки, детские
кроватки, смех и размеренность наполнили ее сны. Я увидел свое
улыбающееся лицо в ее мыслях, и этот образ задержался надолго.Я выглядел по-другому. Угрюмые черты, которые обычно были заметны,
смягчились. Мои глаза светились счастьем, и широкая улыбка не сходила с
лица. Я едва узнал себя. Эдвард может не только читать мысли любимой жены, но и "видеть" её сны?
Я понял, что она с самого начала видела меня таким, какой я сейчас. Я
изменился. Белла изгнала тьму и постоянные тени, с которыми я жил.
Смягчила гнев и ярость, которые я чувствовал, необходимость
контролировать каждый аспект моей жизни. Она принесла свет в мой мир. С
ней я понял термин «счастье» - понятие, над которым я всегда только
издевался.И она сделала мне самый главный подарок – семью. Еще одна вещь, о которой
я никогда не думал и не мечтал, потому что знал, что мне навсегда будет
в этом отказано.А почему Эдвард так решил?.Если бы он был монстром, то Белла ,бы не полюбила бы Эдварда."Монстров" она навидалась в своей жизни.
Я поднял взгляд на своих родителей - двух людей, которым я стольким
обязан, но которым никогда не выражал никакой благодарности за все, что
они сделали для меня.- Спасибо.Отец нахмурился. - Мы счастливы сидеть с Беллой. Ты не должен благодарить нас.Я покачал головой. - За эту жизнь, которую вы дали мне. За жертвы, которые принесли без
единой мысли. За то, что любили меня, когда я был не очень милым, - я
тяжело вдохнул. Вообще -то это нормальная реакция заботливых и любящих родителей коими являются Эсми и Карлайл. За то, что были прекрасными родителями и образцом для подражания. Надеюсь, я буду хоть наполовину таким же родителем, как вы
для меня.
Они были ошеломлены.- Я больше не тот человек, каким был. Вы даровали мне жизнь… и любовь, и я
приложу все усилия, чтобы быть достойным этого дара, - я встретил их
шокированный взгляд. - Монстр во мне ушел. Побежден, потому что я знаю,
что выше этого. Я просто Эдвард. Ваш сын. И очень горжусь этим.Осознание себя как родителя и мужа всё перевернуло в жизни и отношении к себе у Эдварда.
Глаза мамы блестели, но отец первым отреагировал на это. В одно мгновение он
был рядом со мной, дернул меня на ноги и крепко обнял. Я почувствовал
его эмоции в непривычной дрожи в руках и глубоком дыхании.Куда это ломанулся Карлайл как бешенный лось?.И дело тут не только в охоте и плохом настроении Беллы.Неожиданно эмоциональная реакция у Карлайла вышла на разговор с сыном.Сильнее чем у Эсми.Как по мне.
Он ничего не говорил, просто крепко держал меня, а затем повернулся и
поспешил прочь, исчезая в лесу. Мама нежно на меня посмотрела, затем
встала, погладив по щеке.- Спасибо за это, сынок. Ты только что освободил своего отца от боли, которую он так долго носил в себе.- Я никогда не хотел причинить ему боль.Она покачала головой. - Он знает это и молился, что однажды ты увидишь, как много значишь для
нас, и что своим рождением ты заставил нас жить, а не терпеть. Ты не
смог бы заставить меня гордиться еще больше,(Разве Карлаил меньше Эсми гордится сыном?) - она поцеловала мою щеку, а
затем последовала за отцом в лес, а я остался рядом с Беллой, купаясь в
эмоциях, которые никогда не позволял себе чувствовать.Я почувствовал, как она сжала мои пальцы, и посмотрел в ее темные глаза, наполненные слезами.- Я люблю тебя, - прошептала она. - Это было самое прекрасное, что я когда-либо видела.Белла слышала разговор Эдварда с родителями?.
Спасибо за главу команде.Надеюсь роды пройдут благополучно.
Сообщение отредактировал kolomar - Вторник, 20.03.2018, 16:18 |
| |
| |
| kolomar |
| kolomar |
Дата: Вторник, 20.03.2018, 16:24 | Сообщение # 210 |
|
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 253
Статус: Offline
|
|
| |
| |
| Алиса |
| Алиса |
Дата: Вторник, 20.03.2018, 21:24 | Сообщение # 211 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
|
Мария, kolomar,
Спасибо за шикарное поздравление с Днем Счастья!
И тебя поздравляем с Днем Счастья!
Пожалуйста от всех нас!
Цитата Спасибо вам за душегрейку в этот морозный Март, когда так хочеться тепла.Буду скучать по этому уютному форуму.Другие ваши переводы хороши,но так не зацепили.
Цитата Все симптомы описанные Эсми далее как по написаному выдала Белла))))
Цитата Роды прямо молниеносно приближаются.
Цитата А что так долго ехали то?.
Видимо, потому, что ехали А если бы бежали, то, были бы быстрее Но им нужно было захватить медицинское оборудование.
Цитата Забавная реакция у Эсми на близнецов.Так всё описано, что будто кино смотришь, и каждый абзац -это новая сцена.
Цитата Интересно kak назовут детей?.Есть у меня версия, но думаю она не оправдается.
Уже задавали этот вопрос Всем не терпится!
Цитата Эдвард может не только читать мысли любимой жены, но и "видеть" её сны? А почему Эдвард так решил?.Если бы он был монстром, то Белла ,бы не полюбила бы Эдварда."Монстров" она навидалась в своей жизни.
Цитата Осознание себя как родителя и мужа всё перевернуло в жизни и отношении к себе у Эдварда.
Цитата Куда это ломанулся Карлайл как бешенный лось?.И дело тут не только в охоте и плохом настроении Беллы.Неожиданно эмоциональная реакция у Карлайла вышла на разговор с сыном.Сильнее чем у Эсми.Как по мне.
Цитата Белла слышала разговор Эдварда с родителями?.
Цитата Надеюсь роды пройдут благополучно.
Цитата Спасибо за главу команде.
|
| |
| |
| ZaID |
| ZaID |
Дата: Вторник, 20.03.2018, 21:42 | Сообщение # 212 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 585
Статус: Offline
|
Здравствуйте vl@dany!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Я виновата да, на продолжительный отрезок времени отсутствуя хотя, меня на сие, обрекли мой жизненные трудности однако, выбралась из сего благополучно, отчего с радость вновь присоединяюсь к Вам ох, а ваша история уже заполучила множество наград также, примите поздравления/презенты..........................................................................................................................    
 
 [/url]
Сообщение отредактировал ZaID - Вторник, 20.03.2018, 21:52 |
| |
| |
|
| vl@dany |
| vl@dany |
Дата: Четверг, 22.03.2018, 13:15 | Сообщение # 214 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2068
Статус: Offline
|
Всем привет
Добавлена 19 глава. Приятного чтения
|
| |
| |
|
| kolomar |
| kolomar |
Дата: Четверг, 22.03.2018, 15:08 | Сообщение # 216 |
|
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 253
Статус: Offline
|
Привет Монстрик! В ближайшее время отпишусь.Спасибо за главу команде.
|
| |
| |
| marykmv |
| marykmv |
Дата: Четверг, 22.03.2018, 19:40 | Сообщение # 217 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 904
Статус: Offline
|
Ну вот уже и долгожданный малыши встретились с мамой и папой. Жаль конечно, что Би потеряла такой важный для каждой женщины орган, но все же надо радоваться даже самому малому, что нам даётся. А у неё уже есть два чуда. Особенно рада за Э. Теперь он не будет одинок и стал счастливым отцом семейства. Очень-очень рада за ребят.
Спасибо за эту добрую главу, девушки-умелицы.
|
| |
| |
| Алиса |
| Алиса |
Дата: Четверг, 22.03.2018, 21:03 | Сообщение # 218 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
|
|
| |
| |
| Алиса |
| Алиса |
Дата: Четверг, 22.03.2018, 21:08 | Сообщение # 219 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
|
|
| |
| |
| Алиса |
| Алиса |
Дата: Четверг, 22.03.2018, 21:16 | Сообщение # 220 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
|
marykmv,
Пожалуйста от всех нас!
Цитата Ну вот уже и долгожданный малыши встретились с мамой и папой. Жаль конечно, что Би потеряла такой важный для каждой женщины орган, но все же надо радоваться даже самому малому, что нам даётся. А у неё уже есть два чуда.
Цитата Особенно рада за Э. Теперь он не будет одинок и стал счастливым отцом семейства. Очень-очень рада за ребят.
Мари, спасибо большое за прекрасный комментарий!
|
| |
| |
Анка72, Танюшик, спасибо за редактуру! 