|
За Стеной
|
|
| Lovely |
| Lovely |
Дата: Суббота, 26.02.2011, 23:12 | Сообщение # 1 |
 Profite de chaque instant
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2248
Статус: Offline
|
Оригинальное название:
Автор:
Ссылка на оригинал: ОРИГИНАЛ УДАЛЕН СО ВСЕХ РЕСУРСОВ.
Разрешение: обращение к автору: скрин
Переводчики: Lovely, DаrlingSunlight, Just_She
Рейтинг: 18+(ТОЛЬКО для взрослой аудитории)
Жанр: Romance/Humor
Пейринг: Bella/Edward
Саммари: Белла переезжает в фантастическую квартиру в Сан-Франциско. Догадываетесь, кто живет по соседству?
Дисклеймер: все права на героев принадлежат Стефани Майер, идея - feathersmmmm.
Мы ТОЛЬКО переводим.
Размещение: ТОЛЬКО на robsten.ru
От Lovely: Если бы не моя любимая Банда, этот фик здесь, скорее всего, не появился бы.
Поэтому посвящаю перевод ВСЕМ БАНДИТКАМ! Спасибо вам.
Теперь пару слов по поводу истории. Если вы ищете драму, слезы, чувства и прочее - вам НЕ сюда. Посмотрите на жанр - нас ожидает много смеха! А также секса, О. и… Ударов по стене.( потом поймете, о чем я)
Итак, устраивайтесь поудобнее! Добро пожаловать в мир СТ:)
Еще одна потрясающая обложка к нашему фику by _сумерки_
Дорогие читатели! У нас появилась Супер секасная обложка от robert)))
За Обложку Спасибо Vikochka_zaya.
|
| |
| |
| черносливка |
| черносливка |
Дата: Вторник, 07.06.2011, 23:47 | Сообщение # 561 |
|
Банда КР
Группа: Проверенные
Сообщений: 24520
Статус: Offline
|
16 глава - класс
спасибо. юмор классный! но очень жалко, что они никак не разберутся в своих чувствах. и Р тогда наступит
the people that are meant to have forever will always be there, no matter what.You have to let people go sometimes, because it's what they need, but still trust that if it's meant to be, it'll be.
|
| |
| |
| Oolegovna |
| Oolegovna |
Дата: Среда, 08.06.2011, 00:17 | Сообщение # 562 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 203
Статус: Offline
|
Приветики! Lovely, спасибулечки огромнейшее за перевод  и за сообщения - жду их с нетерпением 
Внутренние монологи - это нечто, такая каша-малаша, а всё равно оборжалась (и чуть детище не разбудила)   
Белла решила лечиться от любовных переживаний давно испытанным средством - трудотерапией , но "темно-фиолетовые, практически черные тюльпаны", 5 карандашей в прическе и хаос на раб. столе сообщают нам, что и это средство не очень помогает 
Эд - тугодум редкосный, но ничего и жирафу на третьи сутки доходит, а ещё + Беллку не видел несколько дней кровь от барометра постепенно приливает к мозгу, так что у них всё ещё спереди 
Девчёночки! Вдохновения Вам на перевод оставшихся глав!
|
| |
| |
|
| Надюшка |
| Надюшка |
Дата: Среда, 08.06.2011, 00:26 | Сообщение # 564 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 260
Статус: Offline
|
на мой взгляд, кается, что в общем, глава уравновешенная, даже если и немного грустная. спасибо за главку  с не терпеньем жду проды))))
Сообщение отредактировал Надюшка - Среда, 08.06.2011, 00:27 |
| |
| |
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Среда, 08.06.2011, 00:28 | Сообщение # 565 |
 Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
Ой бля не могу успокоится по поводу названия *Гита и Зита*  :bj: :bj:
Добавлено (08.06.2011, 00:28)
---------------------------------------------
Надюшка, Очень познавательный и содержательный комментарий
Сообщение отредактировал LeaPles - Среда, 08.06.2011, 00:31 |
| |
| |
| Нотик |
| Нотик |
Дата: Среда, 08.06.2011, 00:32 | Сообщение # 566 |
|
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline
|
Уселась с немецким шнитцелем и баварским пивом...иии, поехали... 
Все мысли героев, описываются во время их поездки в Сан-Франциско в черном Рендж Ровере.
Ален, ты не правильно перевела! Правильно будет так: все мысли героев описываются во время их поездки в клинику Склифасовского на красно-белой тачке с крестиком... Будь в следующий раз внимательнее при переводе...  А не то...
Господи, что за хуйню я сотворил вчера вечером? этот вопрос нас мучает уже неделю! Я уже целую научную работу написала по этому поводу... 
Белла и я в горячем джакузи, ее зеленый бикини… Господи, подождите-ка минутку... да, я возбудился.
Да неужто???? я в шоке! Как вообще такое возможно????? 
Я еду в машине с женщиной, которая набросилась на меня прошлой ночью… и при мысли об этом я возбудился… Извращенец. Извращенец. Извращенец. Извращенцем ты был прошлой ночью.. а вот сейчас... вполне даже нормальненько.. так, ка пологается настоящему мужику!
Надеюсь, на заправке есть жевачка!
Надеюсь, на заправке есть презервативы…
какая то маленькая, но пошленькая часть моего мозга подсказывает, что они об одном и том же.... 
Какого черта он разглядывал мою задницу, если вчера он даже не захотел взглянуть на мою грудь?
ну наконец то до меня дошло!  Беллка, ты ему не ту часть подставляла! Эдька попко-фетишист!
Элис Брендон Уитлок… Элис Уитлок… Элис Уитлок… Элис Брендон Уитлок… Джаспер Брендон.
 А хде Джаспер Брендон Уитлок? такое тоже возможно!
Почему киска пахнет клубникой? Эдди, а я то думала ты большой мальчик уже!  тебя никто не просвятил, что существует киско-гель с запахом клубники? 
моя девушка любит вяленую говядину… Могу я быть еще удачливее?
ой мать моя женщина! какой извращенец!
Черт, это был отличный член… [
Бельченок, мне кажется он ЧЛЕН ЦК КПСС.. у них секс не существует...
я не заметил, что он пахнет чем-то еще кроме шерсти… девушки такие трудные… прекрасно трудные… киска… Киска Беллы… И сейчас я снова возбужден…
Ohhh, Scheiße!!! ( и тут из Наташи поперли немецкие маты!) шерсть и киска Беллы?  еклмн, это не к добру...
Знает ли Элис, что я хочу провести ночь у нее дома и планирую сделать так, чтобы она еле разговаривала завтра…
хоспади, Джази-бой... у девочек есть и другие части тела, кроме ротика...
Но он ничего не включил для меня этой ночью.
И не говорил со мной целую неделю.
Из-за чего мне было тяжело.
а ну всем разойтись в радиусе километра! Щас буду истерить!
Я взяла один из пяти карандашей, которые торчали из моих волос, собранных в пучок,
- Уволить всех работников, у которых в волосах торчит больше, чем один карандаш,
купите ей шпильки и все обойдется!
- Ты знала, я имею в виду, когда ты встретила Гаррета, ты сразу поняла, что…
Ну давай уже, мистер Эдвард! ДЕЙСТВУЙ!!!!! 
Хосподи, не слушайте меня... это все шнитцель виноват...
Аленчик, я тебя люблю!
|
| |
| |
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Среда, 08.06.2011, 00:33 | Сообщение # 567 |
|
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
у меня свое название главы *Душевные муки потерявшей О. и мозготраха* 
|
| |
| |
| танюшка |
| танюшка |
Дата: Среда, 08.06.2011, 00:42 | Сообщение # 568 |
 *my personal grade heroin*
Группа: Проверенные
Сообщений: 746
Статус: Offline
|
Оу, ну пока эти четверо ехали в машине и думали свои сумбурные мыслишки, то я посмеялась от души)) Особенно с того, как Белла занюхала свитер до дыр, а Эдвард всю дорогу не мог избавиться от стояка Но когда они наконец-то доехали , мне стало уже совсем не смешно..ЭТО ЖЕСТЬ Я и не предполагала, что их отношения настолько изменятся, что они не будут базарить целую неделю))Надеюсь , что на ещё дольше, это всё не затянется)) Мне уже не хватает их весёлого времяпровождения и постоянных шуточек и подколочек А ещё я очень надеюсь , что они в итоге своим трахом снесут стену между Беллкинной и Эдькиной квартирой и станут жить вместе Lovely, Алёнушка, спасибо за перевод Добавлено (08.06.2011, 00:42)
---------------------------------------------
Quote (LeaPles) Очень познавательный и содержательный комментарий
То, что было уже не исправишь, но сценарий новой жизни в твоих руках.
|
| |
| |
|
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Среда, 08.06.2011, 08:49 | Сообщение # 570 |
|
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
lena-r, Хелен, вы сеня очень красноречивы, я в шоке.
но сейчас не об этом. Алена, у меня родилась альтернатива первой части гл. 16, если ты не против . ПРИСТУПИМ!
Название: А,П, Чехов *Палата номер 6*
Четырех неадекватов поместили в маленькое замкнутое пространство и выпустили за пределы Кащенко. Сидят в машине и молча разговаривают сами с собой (Один про Фаму, другой про Ерему) это ли не симптом
(Справка: в Ярославле психбольница находится на улице с названием Загородный сад, кто дал улице такое название и по какой причине там разместили дурку, история умалчивает)
Кто вообще этим больным на всю голову людям дал водительские права, я в шоке. Хотя вести автомобиль нужно было Элис, как самой нормальной.
Я не знаю какое расстояние между Тахо и Сан Франциско, но прикину на расстояние между Ярославлем и Москвой - 250 км и 3,5 часа езды (до Москвы а там еще 6 часов по Москве) (примерно знающие меня поймут)
Белла. если бы я 4 часа нюхала свитер, до Москвы бы я хер доехала. Высадили бы меня в Мытищах на строительном рынке, так сказать глотнуть свежего воздуха.
Эдвард С его стояком и постоянным стремлением в сартир, его бы приняли в центральной районной больнице г. Переславль-Залесский (середина пути) с неподтвержденным диагнозом энурез
Джаспер как он может думать о кексе, съев всю вяленую говядину. Я бы давно мучилась икотой, изжогой и отрыжкой.
Как я и сказала, Элис была самая в норме, ничего, что чужую фамилию к себе примеряла, как нижнее белье от Виктория Сикрет, с кем не бывает
Как они вообще в таком состоянии до места назначения приехали, ХЗ
Вот, вроде все
|
| |
| |
| Наська |
| Наська |
Дата: Среда, 08.06.2011, 14:03 | Сообщение # 571 |
 ♥Потому что люблю♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 240
Статус: Offline
|
Lovely, спасибо за главу! :lovi06032:Все у них стухло как-то. Игнор делу не поможет!Эдвард всё ещё не может разобратся в своих чувствах к Белле.  Джеймс видимо вклинится в её жизнь на полную,что ж ей ,так и со скуки помереть можно.  Странно что друзья ни как не содействуют.Организовали бы совместный поход в клуб или ещё куда нить! Будем ждать дальнейших событий.
|
| |
| |
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Среда, 08.06.2011, 16:36 | Сообщение # 572 |
|
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
|
| |
| |
|
| Marika |
| Marika |
Дата: Среда, 08.06.2011, 20:58 | Сообщение # 574 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 507
Статус: Offline
|
огромное спасибо за начало длинной 16й главы с нетерпением жду - ну как же у них там все пойдет???!!! эх, не натворили бы оба глупостей
|
| |
| |
| sakyra |
| sakyra |
Дата: Среда, 08.06.2011, 22:09 | Сообщение # 575 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3107
Статус: Offline
|
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше,
Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее,
Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
|
| |
| |
| nats |
| nats |
Дата: Четверг, 09.06.2011, 08:56 | Сообщение # 576 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1736
Статус: Offline
|
Lovely, спасибо за новые главы!
Да, грустно как-то все у них произошло. Но, возможно, им просто нужно время, чтобы все обдумать, дойти до точки невозврата. Белла, хоть и обижена, но не понимает, что если бы "это" случилось на данном этапе, то испортило бы их отношения еще хуже. Ведь гарем никуда не делся. Да и Эдварду нужно все-таки решить, что для него значит Белла. Думаю, немного времени врозь, без флирта и сексуальной напряженности им не повредит.
 
|
| |
| |
| iammisspattinson |
| iammisspattinson |
Дата: Четверг, 09.06.2011, 14:31 | Сообщение # 577 |
|
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 382
Статус: Offline
|
Lovely, спасибо за перевод солнышко,просто потрясающе перевела,я читала с огромным удовольствием и большим интересом.спасибо
Большое спасибо за редактуру DarlingSunlight и Нотик умнички.
Боже начало главы меня просто убило честно их внутренние монологи,как анекдот, но атмосфера ,которая царила в машине была так наколенна ,хоть ножом реж .В общем всех их ждет дурка, вот сразу вместе всех, веселей будет там обитать,ребята точно ненормальные видать уж слишком хорошо отдохнули,что сами не свои после этого всего
Честно вот они молчат не общаются друг с другом,а это между прочим очень осложняет ситуацию и их отношения друг с другом.
Ну Джаспер с Элисс тоже повеселили им бы побыстрее наедине остаться у них мысли только друг о друге и ночи наедине были)))
Ох Элисс уже и о свадьба задумалась,девочка ну ты даешь, скоро имена детей придумывать начнет,а Джаспер помешан на сексе и мясе боже они стоят друг друга.
Эдвард едет всю дорогу неудовлетворенный,а чья вина правильно твоя сам виноват,а Белла,как норкаманка от свитера балдеет, боже мой ребята вы сумасшедшие ,но вы такие классные!
Ну хорошо.что Белла делится с Эсми всем и как никак она немного успокаивает и поддерживает её.
Ну слова в печенья просто в яблочко.Это ещё и Эдварду надо сказать.
Ох не хочу что бы она шла на свидание с Джеймсо,Эдвард очнись и не позволь этому случится.
Ну Эдвард не отрицай,что тебе она нужна и ну никак о друге ты думаешь И Кейт права не просто так он всем интересуется ох черт возьми не медли и сделай что нибудь она тебе нужна!Действуй и хватит её избегать.
Lovely, :lovi06032: :lovi06032: спасибо за перевод моя хорошая зай ты умница!
Буду с нетерпением ждать продолжения
Сообщение отредактировал iammisspattinson - Четверг, 09.06.2011, 14:36 |
| |
| |
| angel_for_love_0 |
| angel_for_love_0 |
Дата: Четверг, 09.06.2011, 20:51 | Сообщение # 578 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 16
Статус: Offline
|
Lovely, а есть возможность прочитать фик в оригинале?Очень бы хотелось!?
|
| |
| |
|
| Lovely |
| Lovely |
Дата: Пятница, 10.06.2011, 14:56 | Сообщение # 580 |
|
Profite de chaque instant
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2248
Статус: Offline
|
Привет, дорогие! Пришла отвечать вам))) Из ваших комментов я целый день до слез смеялась! Вы самые лучшие у меня!
Quote (vishenca) Это хорошо, что решила по частям выкладывать, так переживаю за них, что ждать долго продолжения ну нет сил
да, так бы вам пришлось долго ждать(((( потому что 27 страниц перевести за неделю нереально)
Quote (vishenca) Скорее бы Эдвард разобрался в себе и набрался смелости пойти на разговор с Беллой, ну возможно ревность его подтолкнёт к решительным действиям.
вишенка моя, тут ты прямо в точку!))) Что, как не ревность может подтолкнуть к решительным действиям Эда?)) Ох, как же он будет злится, когда увидит Беллу с Джеймсом...
Quote (vishenca) А то, как-то совсем уж жалко Беллу, мало того, что продинамил и она мучается в догадках, что с ней не так, так ещё и игнорит столько времени(((( Кайфообломщиком стал вместо Стенотрахальщика
я говорю, Белла с Эдом поменялись местами)))
Quote (vishenca) Ну вот думаю для начала, он всё же проверит точность того, что влюбляется в Беллу и пойдёт к одной из гарема...посмотрим, что у него из этого выйдет!
ну да, Пурина-Ирина к нему прийдет)))
sakyra, ксюша, ты знаешь, что из-за твоего коммента я ржала как ненормальная на весь дом?!
Quote (sakyra) а тут только сиськи, мелковато как-то
мелковато.. но представь, как ей! Раздеваться начала, а тут Эд "Нет-нет"
Quote (sakyra) так-так, Эдвард-сиськодинамщик-стенотрахальщик-секасо-О.-обломщик, быстро сел на стул, ноги под прямым углом, руки на колени и быстро, четко и разборчиво изложил всё-всё про вчерашнюю хуйню
ксюша, я ржала на этом месте уже во есь голос! ПростоЮ представила эту картину!
Quote (sakyra) мда, какой интересный и необычный вопрос
мне тоже интересно)))
Quote (sakyra) вот ваша истина мужики, только мысль об отношениях появилась в голове, а слово глотать уже рядом поселилось, еще раньше слова секас
да жесть, вообще! Автор так стебется над героями))) Бедный Эдя с возбуждением думает о слово Глотать! того и смотри, снова опять появится подмигивающая ширинка!
Quote (sakyra) охрен**ая связь между членом и свитером - прямо пропорциональная
писец, да, они перескакивают с одной мысли на другую?)))
Quote (sakyra) а этот скунс не зря упомянул спальню, еще будет приставать, вот к*зел
угу, еще как приставать!
Quote (Стелла) Эта глава мне безумно понравилась поэтому решила попытать счастье и оставить комент побольше)))
ты умничка)))) продолжай в том же духе!
Quote (Стелла) Ох Белла... как же ты влюбилась..
 это точно))) я бы тоже нюхала его свитер на протяжении всего пути! и пофиг кто что подумает!
Quote (Стелла) зато правду сказал!!Белла прислушайся
ага, про стены!
Quote (Стелла) признаються себе что любят друг друга
до таких признаний далеко еще! как до китая раком)))
За Стеной / Последнее Танго в Форксе/
Лучший друг моего брата/
Тайная Связь
ВОЗОБНОВЛЕН ПЕРЕВОД С ФРАНЦУЗСКОГО:
|
| |
| |
...и уже найдет поскорее Беллкин О. 
